Keimling Naturkost FreshLife FL 3000 Operation Manual Download Page 3

Page: 3 / 60

Freshlife

-Keimgerät

Bedienungsanleitung 4

Operation Manual (english) 22

Mode d’emploi (français) 40

Gerät nicht in Wasser tauchen.

Do not immerse into water
Ne plongez pas l‘appareil dans l‘eau

Achtung / Attention

Vor Gebrauch Anleitung lesen.

Read instructions before using
Lisez mode d‘emploi avant usage

Wenn nicht in Betrieb, Stecker ziehen.

Unplug when not in use
Débranchez l‘appareil après utilisation

Achtung: Gerät nicht öffnen! Gefahr eines Stromschlages!

Warning: Do not open device! Risk of electrocution!
Attention : ne pas ouvrir l‘appareil ! Risque de décharge électrique !

Inhaltsverzeichnis

Index (english)
Table des matières (français)

Summary of Contents for FreshLife FL 3000

Page 1: ...FreshLife Keimger t FreshLife Automatic Sprouter Germoir FreshLife Bedienungsanleitung Operation Manual Mode d emploi Mode d emploi 55090 03 2014...

Page 2: ...s rie de votre appareil toujours port e de main Il est indiqu au bas de l appareil Zum Fruchthof 7a 21614 Buxtehude Tel 04161 51 16 0 Mo Fr 8 18 Uhr Fax 04161 51 16 16 naturkost keimling de www keimli...

Page 3: ...ebrauch Anleitung lesen Read instructions before using Lisez mode d emploi avant usage Wenn nicht in Betrieb Stecker ziehen Unplug when not in use D branchez l appareil apr s utilisation Achtung Ger t...

Page 4: ...Freshlife Keimger t 4 Deutsch Bedienungsanleitung...

Page 5: ...r Ihre Sicherheit 6 Produktbestandteile 10 Bedienung 11 A Allgemeine Vorbereitungen 11 B Ger t aufbauen 11 C Ernte 14 D Reinigung 15 E Tipps Tricks 16 Problembehebungen 18 Garantiebestimmungen 20 Tech...

Page 6: ...eignet Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steck dose an die die korrekte Spannung liefert Andern falls wird der Motor be sch digt und der Garan tieanspruch erlischt Ihr Freshlife Keimger t muss f r...

Page 7: ...seinan der oder zusammenbau en oder reinigen kann zu Br nden elektri schen Schl gen oder Ver letzungen f hren Lassen Sie die Netzan schlussleitung im Scha densfall unbedingt durch den Hersteller oder...

Page 8: ...nd Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des siche ren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kin der d rfen nicht mit dem Ger...

Page 9: ...der zur Reinigung des Ger tes notwendig sind Das ff nen des Motorgeh uses f hrt zum Garantieverlust Achtung Benutzen Sie das Netzka bel nicht als Griff Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der...

Page 10: ...Samen Sie k nnen die Keimkapazit t verdoppeln indem Sie einen zus tzlichen Aufzuchtbeh lter erwerben 6 Druckkontrollrohr Art Nr 55045 Am unteren Ende des Wasserdruckrohres befindet sich eine Drehsche...

Page 11: ...Lieferumfang ist zus tzlich ein Ersatz Sprinkler enthalten a Stecken Sie zuerst das Wasserdruck rohr 6 in die Mitte des Wasserbeh lters 7 Durch Drehen mit dem Uhrzeigersinn k nnen Sie den Wasserdruck...

Page 12: ...enkler an den Rand gedr ckt wird Sobald die Sprossen sich entwickelt haben kann das obere Gitter wieder entfernt werden d Zum Schluss stecken Sie den Sprinkler auf das Wasserrohrende und legen den Dec...

Page 13: ...ser rohr 4 im Zentrum des neuen Aufzucht beh lters Bef llen Sie das zus tzliche Sprossengitter mit Saatgut und legen es dann in den Auf zuchtbeh lter Bedecken Sie alles mit dem zweiten zus tzlichen Sp...

Page 14: ...n vermeiden Sie Feuchtigkeit an den Sprossen und bewah ren Sie sie verschlossen im K hlschrank auf Die Verwendung z B einer Salatschleuder reduziert die Feuchtigkeit um ein Vielfaches So bleiben die m...

Page 15: ...pfehlen wir Ihnen die Sprossen gitter zu sterilisieren Hierzu nehmen Sie eine 3 ige Wasserstoff Peroxyd L sung Achten Sie darauf dass die L sung um das 5 10 fache verd nnt wird um das Material des Fre...

Page 16: ...b von einigen Minuten nach Inbetriebnahme des Ger tes nicht spren kelt vergewissern Sie sich dass die Wasserrohre 4 korrekt zusammengebaut sind Reinigen Sie ab und zu die Wasserausg nge des Sprinklers...

Page 17: ...hei en Sommertagen ber 30 C Ihre Sprossen nicht dem direkten Sonnenlicht aus Auch bei Temperaturen unter 15 Grad k nnen Ihre Sprossen sich nicht optimal entwickeln Wenn das Licht f r das Sprossenwachs...

Page 18: ...er wahrscheinlich verstopft Wechseln Sie ihn gegen den im Lieferumfang enthaltenen Ersatzsprinkler aus oder befreien Sie den verstopften Sprinkler von etwaigen Verunreinigungen s Seite 15 Punkt 7 Die...

Page 19: ...Nehmen Sie den Aufzuchtbeh lter 5 und das Wasserrohr 4 ab Platzieren Sie den Aufzuchtbeh lter erneut indem Sie sie ber das Wasserdruckrohr 6 st lpen Anschlie end stecken Sie das Wasserrohr von oben i...

Page 20: ...nd entsprechende Schutzvorrichtungen auf weist Eine blo e Pappverpackung mit Papierpolsterung reicht nicht aus F r Sch den aufgrund unsachgem er Verpackung wird von der Keimling Naturkost GmbH keine H...

Page 21: ...ger t einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuf hren Die ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen Altger te aus private...

Page 22: ...FreshLife Automatic Sprouter 22 User Manual English...

Page 23: ...prouter 23 Table of Contents 5 minutes for your safety 24 Parts List 28 Operation 29 A Preparation 29 B Setting up appliance 29 C Harvest 32 D Cleaning 33 E Tips Tricks 34 Troubleshooting 36 Warranty...

Page 24: ...ctrical outlet with proper vol tage Failure to do so will damage the motor and void the warranty Your Freshlife must be electri cally earthed for proper safe operation Only use the enclosed connector...

Page 25: ...e socket so that in case of any pro blems you can disconnect it quickly from the power supply Never open the device housing The device may only be repaired by an authorised qualified outlet Only parts...

Page 26: ...k of experience and know ledge when they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the device and understand the resulting risks Do not let children play with the appliance...

Page 27: ...Do not lift your FreshLife Automatic Sprouter with wet hands because it is heavy and it may acciden tally slip from your grip Risk of injury While the machine is in operation Do not touch its moving p...

Page 28: ...which the sprouts grow You can buy a second barrel to double your capacity 6 Water Barrel Art Nr 55055 This is the bottom section that holds the reservoir of water You can add nutrients or other solu...

Page 29: ...clockwise you can increase the water pressure in case the sprinkler does not turn when switched on b Place the appropriate water tube piece onto the water pressure control tube Fill the water barrel u...

Page 30: ...s necessary so that the water jet of the sprinkler 2 does not wash the seeds to the edge of the screen You can remove the top screen after the seeds have germinated approx after 1 3 days Assemble two...

Page 31: ...tly Now attach the additional water tube 4 in the middle of the new sprout barrel Lay one of the additional sprout screens 3 into the sprout barrel sprinkle it with seeds and cover everything with the...

Page 32: ...few minutes your sprouts are ready to be eaten To maintain optimal freshness keep your sprouts in a covered container in the refrigerator It is also helpful to rinse them off after few days to keep th...

Page 33: ...rresponding to 1 2 table spoons in one glass of water or in hot not boiling water Thoroughly rinse the sprout screens after 10 minutes 4 Cleaning the sprout 5 and water barrels 7 Wash the inside of th...

Page 34: ...s or apples The sprouts must now push hard against the heavy sprout screen above them resulting in thicker sweeter sprouts 3 Mould Mould can easily occur in moist and warm surroundings Prevent mould b...

Page 35: ...ype of seed onto each of these areas you can culti vate up to four different types of sprouts see illustration right b You can assemble an additional sprout barrel 5 and put a different type of seeds...

Page 36: ...bly clogged Replace it with the replacement sprinkler included in delivery or remove any impurities in the clogged sprinkler see pg 11 Point 6 The sprouts are cultivated in the double layer FreshLife...

Page 37: ...out screen 3 hence it is not enough room for the water pressure control tube 6 Remove the sprout screen 3 and the water tube 4 Reposition the sprout screen by putting it over the water pressure contro...

Page 38: ...quate protection against the typical risks encountered when in transit and that it has corresponding safety guards A pure cardboard packaging with paper cushioning is not sufficient Keimling Naturkost...

Page 39: ...380 mm W x D x H Weight 2 1 kg Technical Data Important Note Electronic equipment may not be disposed of in domestic waste According to the Directive 2002 96 EC of the European Parliament and of the...

Page 40: ...Germoir FreshLife 40 Mode d emploi Fran ais...

Page 41: ...des mati res 5 minutes pour votre s curit 42 Composants du produit 46 Utilisation 47 A Pr paration 47 B Montage de l appareil 47 C R colte 50 D Nettoyage 51 E Astuces 52 D pannages 54 Garantie 56 Cara...

Page 42: ...t une tension de secteur de 230 V 50 Hz Branchez l appareil uniquement une prise lectrique fournissant la tension correcte Sinon le moteur sera endommag et toute garantie devient caduque Votre l appar...

Page 43: ...re lorsque vous le netto yez pas t recommand s par le fabricant peuvent causer des incendies des lectro cutions ou des blessures Branchez l appareil une prise facilement accessible pour qu elle puisse...

Page 44: ...s tre utilis par des en fants de moins de 8 ans L appareil et son c ble de raccordement doivent tre tenus l cart des enfants Cet appareil peut tre uti lis par des enfants g s de 8 ans et plus et les p...

Page 45: ...reil pourrait vous glisser des mains Risque de blessure Assurez vous que toutes les pi ces de l appareil sont bien en place avant de mettre l appareil en marche Pendant que l appareil fon ctionne ne t...

Page 46: ...bol que croissent les pousses et germes sem s La capacit de germination peut tre doubl e en achetant un lot de bols germes suppl mentaire 6 Tube conduite d eau sous pression n art 55055 Un disque tour...

Page 47: ...une montre la pression de l eau peut tre augment e si l arroseur ne tourne pas au moment de la mise en service b Enficher la partie appropri e de la con duite d eau sur la conduite d eau sous pres si...

Page 48: ...germes ne soient repouss s par le jet d eau de l arroseur 2 vers le bord de la grille La retirer une fois que les graines ont commenc germer env au bout de 1 3 jours Assembler les deux autres parties...

Page 49: ...u bol germes Placer l une des grilles 3 suppl men taires dans le bol germes r pandre les semences et couvrir le tout avec la deu xi me grille suppl mentaire c t lisse vers le haut Fixer pr sent l arro...

Page 50: ...nt pr tes la consommation Pour les garder parfaitement fra ches les conserver au r frig rateur dans un r cipient ferm Il peut galement tre utile de rincer bri vement les pousses au bout de quelques jo...

Page 51: ...com mandons de st riliser la grille pousses Plonger pour ce faire la grille dans une solution de peroxyde d hydrog ne 3 diluer 5 10 fois le H2 O2 3 ceci correspond environ 1 2 cuillers soupe pour un v...

Page 52: ...z avoir des pousses plus paisses placez un poids sur la grille pousses 3 sup rieure en utilisant par exemple des pierres propres ou des pommes Les pousses doivent pr sent tre press es tr s fortement c...

Page 53: ...raines en m me temps Il existe trois possibilit s a La grille pousses 3 se divise en quatre zones Si vous placez sur chaque zone un autre type de graine vous pouvez cultiver jusqu quatre types de pous...

Page 54: ...cer par l arroseur de rechange joint la livraison ou d gagerl arroseur bouch d ventuelles impuret s p Page 11 point 6 Les pousses sont cultiv es dans le FreshLife sur deux tages Ainsi le trajet parcou...

Page 55: ...ssion 6 Retirer le bol germes 3 et le tube d eau 4 Placer une nouvelle fois le bol germes en l emboutissant sur le tube d eau sous pression 6 Ensuite enficher le tube d eau par le haut dans l ouvertur...

Page 56: ...e en papier n est pas suffisant La soci t Keimling Naturkost GmbH n est en rien responsable des dommages dus un mauvais emballage et la garantie devient caduque Le centre de service apr s vente donne...

Page 57: ...rtante Les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res Ils doi vent tre mis au rebut dans les r gles de l art conform ment la directive 2000 96 CE du parlement europ en et...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for FreshLife FL 3000

Reviews:

Related manuals for FreshLife FL 3000

Brands by name

Popular brands

Keimling Naturkost FreshLife FL 3000, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FreshLife FL 3000

Reviews:

Related manuals for FreshLife FL 3000

Brands by name

Popular brands