KEF SP4051WA, Owner'S Manual, Page: 2 / 13

1
FR Introduct ion DE Einleitung IT Introduzione ES Introducción PT Introdução NL Inleiding DK Introdukt ion PL )v|<r RU ݦđࣗĔࣗĜėࣗ GR ބÛãÑÔëÔ੒
JA
ע׋״מ
CHI-S
簡介
CHI-T
簡介
KR
헪콚맪
EN $_-mh‹o†=our†u1_-vbm]$!!;|-ĺ);-u;1om=b7;m||_-|b|‰bѴѴruoˆb7;u;Ѵb-0Ѵ;ķ_b]_r;u=oul-m1;vo†m7=oul-m‹‹;-uv
|o1ol;ĺѴ;-v;u;-7|_bvl-m†-Ѵ=†ѴѴ‹0;=ou;‹o†-||;lr|-m‹1omm;1|bomv|o$!!;|-ĺ
FR
o†vˆo†vu;l;u1bomv7;Ѵ-1om=b-m1;t†;ˆo†v|;lob]m;Œ-ĺ;$!!;|--࣐|࣐࣐Ѵ-0ou࣐-ˆ;1|o†|Ѵ;vobmm࣐1࣐vv-bu;
;|ˆo†vruo1†u;u-7;Ѵom]†;v-mm࣐;v7;rѴ-bvbuvomou;;|l†vb1-Ѵĺ(;†bѴѴ;ŒѴbu;-‚;m|bˆ;l;m|Ѵ;lo7;7ŝ;lrѴob-ˆ-m|7;1omm;1|;uѴ;$
!!;|--=bm7;Ѵŝ†|bѴbv;u-†l-Šbl†l7;v;vrovvb0bѴb|࣐v;|7ŝ;ˆb|;u|o†|ruo0Ѵ࣏l;ĺ
DE ;uŒѴb1_;mѴু1h‰†mv1_Œ†l-†=7;u$!!;|-ĺb|7b;v;mlo7;um;m-†|vru;1_;um‰;u7;m"b;ˆb;Ѵ;-_u;†vbh7;u
"rb|Œ;mhѴ-vv;];mb;z;mhक़mm;mĺb‚;Ѵ;v;m"b;7b;;|ub;0v-mѴ;b|†m]holrѴ;‚7†u1_0;ˆou"b;7b;$!!;|-bm;|ub;0
m;_l;mĺ
IT u-Œb;r;u-ˆ;u-1t†bv|-|obѴvbv|;l-$!!;|-ĺ"b-lo1;uঞ1_;ˆbvo77bv=;u࢘rb;m-l;m|;r;uloѴঞ-mmb-ˆ;mbu;ĺ;]];|;
-‚;m|-l;m|;t†;v|ol-m†-Ѵ;rubl-7b;v;]†bu;b1oѴѴ;]-l;mঞĺ
ES u-1b-vrou-7t†bubu;Ѵlo7;Ѵo$!!;|-ĺ&mruo7†1|o7;1-Ѵb7-7;Š1;r1bom-Ѵ1-r-Œ7;]-u-mঞŒ-u†mvomb7o7;-Ѵ|-1-Ѵb7-7
roul†1_ov-ोovĺou=-ˆouѴ;--|;m|-l;m|;;v|;l-m†-Ѵ-m|;v7;v;]†bu-7;Ѵ-m|;1omѴ-v1om;Šbom;v7;Ѵ$!!;|-ĺ
PT †b|oo0ub]-7-rou|;u-7t†bub7oo$!!;|-ĺv|-lov1omC-m|;vt†;;Ѵ;Ѵ_;bu࢙o=;u;1;uķroul†b|ov-movķ†lvol
7;;Ѵ;ˆ-7-r;u=oul-m1;ķ7;1omC-m2-!;=;u;m1;7;;Š1;Ѵ;m|;t†-Ѵb7-7;ĺ;b-rou=-ˆouķ1ol-|;m2࢛oķ;v|;l-m†-Ѵ-m|;v7;;=;1|†-u
t†-bvt†;uѴb]-2ॗ;v-o$!!;|-ĺ
NL -u|;Ѵbfh7-mhˆoou--mv1_-=ˆ-m7;$!!;|-ĺ)bfˆ;u|uo†‰;m;uor7-|7;Œ;1ol0bm-ঞ;†f-u;mѴ-m]_oo]‰--u7b]
Ѵ†bv|;urѴ;Œb;uŒ-Ѵ0Ѵbfˆ;m0b;7;mĺ;;v-Ѵv|†0Ѵb;[;;uv|7;Œ;_-m7Ѵ;b7bm]-Ѵˆou;mv7;$!!;|---m|;vѴ†b|;mĺ
DK $-h=ou7b|hp0-=$!!;|-ĺ(b;uoˆ;u0;ˆbv|;olķ-|7;mˆbѴ]bˆ;7b];m_pfhˆ-Ѵb|-ঞˆo]l†vbh-Ѵvh‹7;Ѵv;bl-m];࢟u=u;lb
ঞ7;mĺ/v7;mm;l-†-Ѵ]u†m7b]|=pu7†ঞѴvѴ†‚;uo]-mˆ;m7;u7bm$!!;|-ķv࢟=࢟u7†orঞl-Ѵ|†70‹‚;-=7bmbmˆ;v|;ubm]ĺ
PL Œb<h†f;l‹Œ-Œ-h†rv;ubb$!!;|-ĺ‰-u-m|†f;l‹ķ৵;Œ-r;‰mbom-mb;Œ-‰o7m‹ķ‰‹vohb;fhѴ-v‹7৳‰b<hm-‰b;Ѵ;Ѵ-|ĺ
uovbl‹7ohj-7mb;Œ-roŒm-ࣀvb<Œmbmb;fvŒ.bmv|u†h1f.ruŒ;7uoŒro1Œ<1b;lro7j.1Œ-mb-;Ѵ;l;m|ॕ‰v;ubb$!!;|-ĺ
RU ðęࢡĒफ़ĔࢡॻėěđࢡࣄĖࢡğॻėफ़ďॻࣗĠࣗĜėࣗĘफ़ěğęࣗĘĠࢡࢡĘ২ࣄĠėĘė$!!;|-ĺ߽ĩ২đࣗॻࣗĜĩķĥĠफ़đࢡĦࣄࢡďđ২Ģࣗॻ$!!
;|-फ़ďࣗࣄğࣗĥėĠđĩࣄफ़Ęफ़ĘࢡĥࣗࣄĠđࣗĜĜफ़ࣗĖđ২ĥࢡĜėࣗđࢡĦࣗૉࣄėࣄĠࣗěĩĜࢡěĜफ़ĒėࣗĒफ़Ĕĩĺ
GR ÍÑäÖæéÑâÛãåड़ંÝÖÔÛÑåØÞÑÔड़âਯåëÞØéÖ੫ëÞåØäãÖÛâਯä$!!;|-ĺބ੫ÝÑãåÖÒ੉ÒÑÛड़Ûढ़åÛÙÑãÑäáâड़ãç੉âड़æÞÑßÛढ़áÛãåØ
हÑÛæêØÜ੒Ñáढ़Õड़ãØ੒éड़æÔÛÑáड़ÜÜਯéâढ़ÞÛÑĺÈÛÑÒਯãåÖÑæåढ़åड़ÖÔéÖÛâ੫ÕÛड़áâÛÞÞÑÖáÛéÖÛâ੒ãÖåÖड़áड़ÛÑÕ੒áड़åÖãંÞÕÖãØåëÞØéÖ੫ëÞåØä
ãÖÛâਯä$!!;|-ĺ
JA $!!;|- ؅ֽ鞙ַ┕ׅ僗ꦘׇֹ׉ַױ׌նׇ✳榫⯥מ䑒׍儖⹦鐄؅ֽ鐆ײׂד׈ַն
CHI-S
謝謝購買本公司的 $!!;|- 揚聲器。我們向您保證經久耐用的 $!!;|- 以其出色的演繹在未來數年裏給您
帶來超值享受。請在連接本揚聲器前仔細閱讀本手冊。
CHI-T 謝謝購買本公司的 $!!;|- 揚聲器。我們向您保證經久耐用的 $!!;|- 以其出色的演繹在未來數年裡給您
帶來超值享受。請在連接本揚聲器前仔細閱讀本手冊。
KR 풚컪쯚푾 $!!;|- 읊묺핓훊켢컪맞칺삖삲 $!!;|- 쁢팬픊옪솒폲앹솧팖팖헣헏핂몮
컿쁳핂쒾펂빪칺풂슪읊퓮힎멑핓삖삲
$!!;|-
읊펾멾믾헒펞쫆컲졓컪읊핞켆핋펂훊킻킪폲
Introduct ion