background image

Setzen Sie sich an einen zentralen Platz im Hör-/Sehbereich, markieren
und  wählen  (SELECT)  Sie  "Kalibrierung",  um  den  akustischen
Kalibrierungsvorgang zu starten. Nacheinander sind aus den einzelnen
Kanälen Geräusche zu hören, bis der ganze Hör-/Sehbereich abgedeckt
ist.  Verwenden  Sie  die  Lautstärke  höher-  und  Lautstärke  niedriger-
Tasten,  um  die  Lautstärke  der  Kanäle  anzupassen,  die  den  anderen
nicht entsprechen. Wenn alle Kanäle gleich laut sind, drücken Sie STOP
auf  der  Fernbedienung,  um  das  Menü  zu  verlassen.  Für  die  genaue
Messung  der  Lautstärke  sollten  Sie  ein  Schalldruckpegelmessgerät
verwenden.  Die  Subwoofer-Lautstärke  kann  während  dieses  Vorgangs
eingestellt werden, KEF empfiehlt aber, dass Sie nur überprüfen, ob der
Subwoofer funktioniert, und nicht versuchen, seine Lautstärke an die
der  anderen  Lautsprecher  anzupassen.  Eine  Feineinstellung  der
Subwoofer-Lautstärke sollte am besten mit den Fernbedienungstasten
SUB VOL während des normalen Hörens erfolgen. KEF Instant Theatre
bietet die Möglichkeit, die relative Lautstärke des mittleren Kanals zu
ändern. Manchmal ist es nötig, die Sprachlautstärke bei leisen Filmen zu
erhöhen. Dies erfolgt durch Erhöhen der Mittellautstärke.

Videomenü

Mithilfe  des  Videomenüs  kann  KEF  Instant  Theatre

für  die  Verwendung  mit  verschiedenen  Fernsehgeräten  und
Fernsehstandards verschiedener Länder optimiert werden.

Videoausgang

Legt  fest,  welcher  Videoausgang  die  Videosignale

von KEF Instant Theatre zu Ihrem Fernsehgerät überträgt. (Sie sehen
eine  Eingabeaufforderung,  wenn  Sie  einen  neuen  DVD-Ausgang
auswählen. Markieren Sie ihn und WÄHLEN Sie "JA", um Änderungen
an dieser Einstellung zu bestätigen. Dies soll verhindern, dass Sie ein
Videoausgangsformat  auswählen,  das  auf  Ihrem  Fernsehgerät  nicht
angezeigt  werden  kann.)  In  Europa  wird  ein  SCART-Kabel
mitgeliefert,  da  viele  Fernsehgeräte  über  einen  solchen  Anschluss
verfügen.

HDMI

Unterstützt Standard-, Enhanced- und High-Definition-Video.

Es  werden  Video-Auflösungen  bis  zu  1080  Zeilen  unterstützt. 
Die  Voreinstellung  ist  AUTO,  d.h.  das  Fernsehgerät  kann  die  beste
Einstellung automatisch finden. HDMI-Videoauflösungen können nur
geändert  werden,  wenn  die  HDMI-Verbindung  mit  einem  HDMI  TV
erfolgt  ist,  um  zu  verhindern,  dass  Sie  eine  Auflösung  auswählen, 
die von Ihrem Fernsehgerät nicht unterstützt wird.

Component

Wählen Sie diese Einstellung, wenn KEF Instant Theatre

an  den  Component-Eingang  (YPbPr)  Ihres  Fernsehgeräts
angeschlossen  wird.  Component  liefert  die  beste  analoge
Videoqualität  für  Plasma-,  Projektor-  oder  andere  Component-
kompatible  Fernsehgeräte  oder  Monitore.  Wählen  Sie  die  richtige
Auflösung für Ihr Fernsehgerät bis zu 720p (progressive) oder 1080i
(interlaced).

S-Video/Composite

Wählen Sie diese Einstellung, wenn KEF Instant

Theatre an den Composite-Eingang (RCA) oder den S-Video-Eingang
des Fernsehgeräts angeschlossen wird. 

SCART

Wählen Sie diese Einstellung, wenn KEF Instant Theatre mit

dem mitgelieferten SCART-Kabel an Ihr Fernsehgerät angeschlossen
wird.  Es  wird  dann  ein  RGB-Videosignal  über  den  SCART-Anschluss
für  bessere  Videoqualität  ausgegeben.  Wenn  Ihr  Fernsehgerät  die
Umschaltung zwischen SCART-Pin-8 und SCART-Pin-16 unterstützt,
schaltet  Ihr  Fernsehgerät  zum  richtigen  Eingangskanal  und
Seitenverhältnis um, wenn sich KEF Instant Theatre nicht im Standby-
Betrieb befindet. Der SCART-Anschluss überträgt auch den Ton von
Ihrem  Fernsehgerät  zu  KEF  Instant  Theatre,  so  dass  Sie  den
Fernsehton hören, wenn die Fernsehquelle ausgewählt ist.

Surround-Sound

Normalerweise  ist  die  Voreinstellung  "Alle

Zwecke" für alle Benutzer geeignet, aber Sie können eine andere der
folgenden Einstellungen für Surround-Sound auswählen:

ALLE ZWECKE

Wie der Name schon sagt, optimiert diese Einstellung

Ihr  System  je  nach  vorhandenem  Programmmaterial  mit  Ausnahme
von Mono-Aufnahmen. Wenn die Quelle Dolby Digital

TM

- oder DTS

TM

-

Signale enthält, werden diese immer standardmäßig wiedergegeben.
Andere  Quellen  werden  in  einer  Konfiguration  von  Prologic  II
abgespielt,  die  von  KEF  Audio  für  optimale  Wiedergabe  von
analogem Quellmaterial ausgewählt wird.

Stereo-CD

Ähnlich  dem  Universal-Modus,  außer  dass  alle

Stereoquellen  nur  die  vorderen  Lautsprecher  für  die  Erzeugung 
von  reinem  Stereoklang  anstatt  von  Raumklang  in  Dolby  Pro 
Logic II verwenden.

Nur  Film

Verwenden  Sie  diese  Einstellung,  um  Dolby  Pro  Logic  II

Movie-decodierten  Ton  zu  erleben,  der  verschiedene  Surround-
Effekte für Filme und Videospiele produziert. 

Nur  Stereo

Wählen  Sie  diese  Einstellung,  um  den  Surround-Sound

auszuschalten. 

Nur  Mono

Verwenden  Sie  diese  Einstellung,  um  bei  Mono-

Aufnahmen  und  Filmen  einen  gewissen  Surround-Sound  zu  hören.
Dabei wird Dolby Digital Matrix-Audiodecodierung eingesetzt.

Dynamikbereich

Dynamikbereich  komprimiert  den  Ton  für

besseres  Hören  in  der  Nacht,  wenn  Sie  Ihre  Nachbarn  nicht  stören
möchten.

Aus

Die  Standardeinstellung  von  KEF  Instant  Theatre  ist

Dynamikbereich aus. Es wird keine Komprimierung für Dolby Digital-
Audioinhalte angewandt.

Ein

Erhöht  die  Lautstärke  leiser  Töne,  beispielsweise  Sprache,  und

verringert  gleichzeitig  die  Lautstärke  lauter  Spezialeffekte,
beispielsweise Explosionen.

Auto

Schaltet automatisch DRC ein, wenn die Lautstärke auf weniger

als 25 eingestellt wird.

Verzögerungen

Um einen optimalen Raumklang zu erreichen, ist

es  wichtig,  dass  der  Klang  aus  allen  Lautsprechern  das  Ohr  des
Zuhörers zu gleichen Zeit erreicht. Um auszugleichen, dass sich der
mittlere  und  die  hinteren  Lautsprecher  eventuell  näher  am  Zuhörer
befinden  als  die  vorderen  Lautsprecher,  ermöglicht  es  Ihnen  KEF
Instant  Theatre,  das  Audiosignal,  das  zum  mittleren  und  zu  den
hinteren  Lautsprechern  geschickt  wird,  etwas  zu  verzögern.  Für  die
zwei  Lautsprechersysteme  (kit120,  kit140  und  kit160)  sind  die
Verzögerungen  bedeutungslos,  weil  der  Mittelkanal  von  den  linken
und  rechten  Uni-Q-Lautsprechern  erstellt  wird  und  die  Surround-
Kanäle  von  den  Dipolelementen  auf  der  Rückseite  der  vorderen
Lautsprecher erzeugt werden.

Die Verzögerung des Mittelkanals kann zwischen 0 und 5 ms liegen.
Jede  Millisekunde  entspricht  etwa  30  Zentimetern.  Die
Standardeinstellung  ist  2  ms,  was  bedeutet,  dass  der
Mittellautsprecher  60  cm  näher  steht  als  der  linke  und  rechte
Lautsprecher. Die Verzögerung der Surround-Kanäle kann zwischen 0
und  15  ms  liegen.  Die  Standardeinstellung  ist  5  ms,  was  bedeutet,
dass die hinteren Lautsprecher 1,5 m näher stehen als der linke und
rechte  vordere  Lautsprecher.  Wenn  in  seltenen  Fällen  der  mittlere
oder die hinteren Lautsprecher weiter von der Position des Zuhörers
entfernt sind, sollten die Verzögerungen auf 0 ms eingestellt werden.

Kalibrierung

Die Standardeinstellung ist für einen normalen Raum

bereits  richtig.  Mit  dem  Kalibrierungsmenü  können  Sie  testen, 
ob  alle  Lautsprecher  angeschlossen  sind.  Außerdem  können  Sie
einzelne  Lautsprecherpegel  einstellen,  wenn  dies  für  Ihren  Raum
erforderlich ist. 

125

124

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp  16/10/07  16:08  Page 124

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Summary of Contents for KIT140

Page 1: ...al Manuel d installation Bedienungsanleitung Manuale d installazione Manual de instalaci n Manual de instala o Gebruiksaanwijzing Installationsvejledning DK NL P ES I D F K7250_KIT_Manual_Euro qxp 16...

Page 2: ...LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT 02 Thank you for purchasing the KEF instant theatre We are confident that it will provide reliable high performance sound for many years to come Please read this manu...

Page 3: ...o troppo basse Evite temperaturas extremas Evite temperaturas extremas Vermijd extreme temperaturen Undg ekstreme temperaturer DK NL P ES I D F GB SAFETY NOTICE Trailing cables are dangerous secure al...

Page 4: ...e la antena de fm configura o da antena de fm installatie van de fm antenne ops tning af fm antenne tv connection options 76 alternatives de connexion tv Anschlussm glichkeiten des Fernsehger tes opzi...

Page 5: ...09 kit120 08 notes K7250_KIT_Manual_Euro qxp 16 10 07 16 08 Page 8 Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals...

Page 6: ...luido equipamento fornecido meegeleverd gereedschap medf lgende dele DK NL P ES I D F equipment provided accesoires de montage indispensables Erforderliches Eerkzeug utensili necessari equipamiento re...

Page 7: ...des canalisations d eau ou de gaz ou toute autre l ment de ce type D Warnung Wenn Sie diese Lautsprecher an der Wand installieren stellen Sie unbedingt sicher da Sie nicht Stromkabel Wasserleitungen G...

Page 8: ...3dB Sensitivity 2 83V 1 m 86dB Weight 2 6kg 5 7lbs Internal volume 1litre Magnetically shielded Yes Cabinets Die cast aluminum Dimensions H x W x D 237 x 1 19 x 260 mm 9 3 x 4 7 x 10 2 in Finish Matt...

Page 9: ...NL P ES I D F equipment required speaker connection 1 6 7 8 9 2 3 4 5a 5b stand assembly schema de montage du pied de sol Montage montaggio dei supporti da pavimento montaje soporte de suelo conjunto...

Page 10: ...bazioni dell acqua e del gas e di travetti nella zona d installazione ES Atenci n No se debe intentar instalar los altavoces a menos que se est seguro de que no se va a da ar un cable el ctrico tuber...

Page 11: ...Channel 1 x NXT Flat Panel 2 x NXT Flat Panel Crossover frequencies 100Hz 400Hz 5kHz 90Hz 600Hz 5kHz Frequency range 3 dB 100Hz 30kHz 90Hz 30kHz Maximum output SPL 104dB 109dB Sensitivity 2 83V 1m 87d...

Page 12: ...a parede wandmontage v g montering DK NL P ES I D F accessoires de montage fournis Beiliegendes Werkzeug utensili forniti equipo incluido equipamento fornecido meegeleverd gereedschap medf lgende dele...

Page 13: ...er Wand installieren stellen Sie unbedingt sicher da Sie nicht Stromkabel Wasserleitungen Gasrohre oder T Tr ger durchbohren oder durchschneiden I Avvertenza Non cercare d installare gli altoparlanti...

Page 14: ...Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei diffusori acustici colocaci n de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing van de luidsprekers placering af h jttalerne DK NL P ES I D F posi...

Page 15: ...kit520 29 28 notes K7250_KIT_Manual_Euro qxp 16 10 07 16 08 Page 28 Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals...

Page 16: ...ele ikke inkluderet DK NL P ES I D F equipment required speaker connection accessoires de montage fournis Beiliegendes Werkzeug utensili forniti equipo incluido equipamento fornecido meegeleverd geree...

Page 17: ...tsprecher an der Wand installieren stellen Sie unbedingt sicher da Sie nicht Stromkabel Wasserleitungen Gasrohre oder T Tr ger durchbohren oder durchschneiden I Avvertenza Non cercare d installare gli...

Page 18: ...icaciones especifica es technische gegevens specifikationer DK NL P ES I D F specifications positionnement des haut parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei diffusori acustici coloca...

Page 19: ...37 kit530 36 notes K7250_KIT_Manual_Euro qxp 16 10 07 16 08 Page 36 Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals...

Page 20: ...ensili necessari equipamiento requerido equipamento necess rio benodigd gereedschap n dvendige dele ikke inkluderet DK NL P ES I D F equipment required x10 speaker connection connexion de haut parleur...

Page 21: ...port bung amortisseur acoustique de l vent Verschluss der Reflex ffnung tappo per foro di accordo tap n de puerto tamp o do port afsluitplug voor reflexpoort prop til porthul DK NL P ES I D F 1 2 3 4...

Page 22: ...kabler vand eller gasr r eller b rende dele i v ggen B 2x 1 2 3 4 5 wall bracket assembly installation murale Schablone f r wandmontage montaggio a parete montage en pared montagem na parede wandmont...

Page 23: ...haut parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei diffusori acustici colocaci n de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing van de luidsprekers placering af h jttalerne DK NL P...

Page 24: ...s 90Hz 500Hz 2 2kHz 90Hz 500Hz 2 2kHz Frequency range 3 dB 70Hz 55kHz 65Hz 55kHz Maximum output SPL 108dB 1 10dB Sensitivity 2 83V 1m 88dB 90dB Weight 2kg 4 4lbs 2 6kg 5 8lbs Internal volume 1 8litres...

Page 25: ...kit540 kit570w 49 48 notes K7250_KIT_Manual_Euro qxp 16 10 07 16 08 Page 48 Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals...

Page 26: ...ikke inkluderet DK NL P ES I D F equipment required 51 50 speaker connection kit540 kit570w MULTI ROOM TO SPEAKERS TO HEAD UNIT KIT120 DVD POWER ON OFF Model KIT120 HOME ENTERTAINMENT SYSTEM KIT120 S...

Page 27: ...altoparlanti prima di aver verificato l assenza di cavi elettrici tubazioni dell acqua e del gas e di travetti nella zona d installazione ES Atenci n No se debe intentar instalar los altavoces a menos...

Page 28: ...anderne DK NL P ES I D F 1 2 3 adjustable desk stand support ajustable a poser KHT5005 Verstellbarer tischfu base da tavolo regolabile per KHT5005 KHT5005 soporte de sobremesa ajustable KHT5005 suport...

Page 29: ...included F Non fourni D Nicht im Lieferumfang enthalten I Non compreso ES No incluido P N o inclu do NL Niet inbegrepen DK Ikke inkluderet 57 56 4 6 5 stand assembly schema de montage du pied de sol...

Page 30: ...o 1 1Mbps Transmission protocol AAFHSS Range 25m 23 7yds Typical maximum Amplifier 2 x 50W digital amplifiers Finish Matt silver or high gloss black Dimensions Transmiter module H x W x D 147 x 79 x 7...

Page 31: ...ikke inkluderet DK NL P ES I D F equipment required 61 60 speaker connection kit550 MULTI ROOM TO SPEAKERS TO HEAD UNIT KIT120 DVD POWER ON OFF Model KIT120 HOME ENTERTAINMENT SYSTEM KIT120 SUBWOOFER...

Page 32: ...ti prima di aver verificato l assenza di cavi elettrici tubazioni dell acqua e del gas e di travetti nella zona d installazione ES Atenci n No se debe intentar instalar los altavoces a menos que se es...

Page 33: ...elliet v g montering satellit DK NL P ES I D F 65 64 wall mounting centre fixation Murale pour central Schablone f r Wandmontage des Centers montaggio a parete diffusore centrale montage en pared alta...

Page 34: ...tandmontage der Satelliten satellite da montare su stand pie para montaje de satelite coluna sat lite para montagem em suporte satelliet montage op standaard satellit h jttaler til montering paa stand...

Page 35: ...m Amplifier 2 x 50W digital amplifiers Finish High gloss black Dimensions Transmiter module H x W x D 147 x 79 x 79 mm 5 8 x 3 1 x 3 1 in Dimensions Receiver module H x W x D 147 x 79 x 79 mm 5 8 x 3...

Page 36: ...kit dvd subwoofer 71 70 notes K7250_KIT_Manual_Euro qxp 16 10 07 16 08 Page 70 Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals...

Page 37: ...azione gu a r pida de procedimientos iniciales manual de consulta r pida snelle opstartgids guide til hurtig ibrugtagning DK NL P ES I D F quick start up guide guide de d marrage rapide Kurzbedienungs...

Page 38: ...le Antenne collegamento dell antenna am configuraci n de la antena de am configura o da antena de am installatie van de am antenne ops tning af am antenne DK NL P ES I D F am aerial set up configurati...

Page 39: ...ES I D F tv connection options alternatives de connexion tv Anschlussm glichkeiten des Fernsehger tes opzioni per il collegamento tv opciones de conexi n a tv op es de liga o da tv opties voor televi...

Page 40: ...satellite advanced connection options Cable Sat Cable Sat MULTI ROOM MULTI ROOM VCR Cable Sat Line Out R L S VIDEO Line Out R L S VIDEO VCR Cable Sat Line Out R L Line Out R L alternatives de connexio...

Page 41: ...tier alliage zinc moul sous pression Finition argent Stardust noir brillant Affichage cran VFD bleu Contr le t l commande infrarouge Poids 5 2 kg Volume interne 16 litres Dimensions y compris le pied...

Page 42: ...erm igen Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch durch Lesen Sie alle Anleitungen und beachten Sie alle Warnungen Verwenden Sie die...

Page 43: ...Unver nderliche Lautst rke Eingang f r MP3 Player Ein und Ausgang f r externe Fernbedienung Videoeing nge S Video oder Composite SCART nur Europa Digitale Audioeing nge DVD Region Anzeige Aux Sat Eje...

Page 44: ...gebauten Disc Player aus Kann eine DVD CD oder eine Multimedia Disc sein RADIO w hlt den eingebauten Radiotuner aus Mehrfaches Dr cken wechselt zwischen FM Stereo FM Mono und AM Band Wenn im FM Stereo...

Page 45: ...u KEF Instant Theatre so dass Sie den Fernsehton h ren wenn die Fernsehquelle ausgew hlt ist Surround Sound Normalerweise ist die Voreinstellung Alle Zwecke f r alle Benutzer geeignet aber Sie k nnen...

Page 46: ...amme dem NTSC Standard entsprechen Voreinstellung f r KEF Instant Theatre Systeme die in den USA verkauft werden PAL W hlen Sie dies wenn alle Programme dem PAL Standard entsprechen Dies ist der Ferns...

Page 47: ...stellt ist KEF empfiehlt alle EQ Einstellungen auszuschalten Wenn Sie KEFDock verwenden sollten Sie sicherstellen dass der Keyhole to Keyhole Stecker fest an der R ckseite von KEF Instant Theatre und...

Page 48: ...tzte Technologie die durch US Patente und andere geistige Eigentumsrechte gesch tzt ist Die Verwendung dieser urheberrechtlich gesch tzten Technologie muss von Macrovision genehmigt werden und ist nu...

Page 49: ...bertragen werden Dies ist mit KEF Instant Theatre nicht m glich SCART Eine 21 polige Verbindung zwischen audiovisuellen Komponenten die in Europa verbreitet ist Sie bertr gt Audio Video und Umschaltsi...

Page 50: ...tig Das System muss dann in den Standby Betrieb geschaltet werden damit die Einstellungen wirksam werden Zur cksetzen auf die werkseitigen Voreinstellungen Um Ihre KEF Instant Theatre DVD Einstellunge...

Reviews: