(GB)
Connections
(PL)
Połączenia
(RU)
(GR)
(JP)
(CN)
(TC)
(K)
3
CENTRE
CENTRE
CENTRE
Single wire connections
(PL)
Połączenia kablami pojedynczymi
(RU)
(GR)
(JP)
(CN)
(TC)
(K)
Bi-wired connections
(PL)
Połączenia kablami podwójnymi
(RU)
(GR)
(JP)
(CN)
(TC)
(K)
Bi-amplified connections
(PL)
Połączenia z podwójnym wzmocnieniem
(RU)
(GR)
(JP)
(CN)
(TC)
(K)
(GB)
Positioning
(F)
Positionnement
(D)
Aufstellung
(I)
Posizionamento
(ES)
Posicionamiento
(P)
Posicionamento
(NL)
Plaats en aansluiting
(DK)
Placering
(PL)
Ustalanie położenia
(RU)
(GR)
(JP)
(CN)
(TC)
(K)
2
K7269_iQ08_Combined.qxd 17/9/08 12:42 Page 8
3
(GB)
Connections
(PL)
Połączenia
(RU)
(GR)
(JP)
(CN)
(TC)
(K)
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
Single wire connections
(PL)
Połączenia kablami pojedynczymi
(RU)
(GR)
(JP)
(CN)
(TC)
(K)
Bi-wired connections
(PL)
Połączenia kablami podwójnymi
(RU)
(GR)
(JP)
(CN)
(TC)
(K)
Bi-amplified connections
(PL)
Połączenia z podwójnym wzmocnieniem
(RU)
(GR)
(JP)
(CN)
(TC)
(K)
(GB)
Positioning
(F)
Positionnement
(D)
Aufstellung
(I)
Posizionamento
(ES)
Posicionamiento
(P)
Posicionamento
(NL)
Plaats en aansluiting
(DK)
Placering
(PL)
Ustalanie położenia
(RU)
(GR)
(JP)
(CN)
(TC)
(K)
2
K7269_iQ08_Combined.qxd 17/9/08 12:42 Page 10
Размещение
Ρύθμιση
位置
摆放定位
擺放定位
설치
위치
iQ Manual_II-Rev02.indd 4
2008-9-24 11:50:24
