KEF instant dvd theatre KIT200 Installation Manual Download Page 12

Page: 12 / 104

1 2

positioning speakers

(F) positionnement des haut-parleurs (D) Positionieren der Lautsprecher (I) posizionamento degli altoparlanti

(ES) colocación de los altavoces (P) posicionamento das colunas (NL) plaatsing van de luidsprekers

KIT200_Manual.qxd 10/1/11 15:04 Page 12

Summary of Contents for instant dvd theatre KIT200

Page 1: ...005 GB Installation Manual F Manuel d installation D Bedienungsanleitung I Manuale d installazione ES Manual de instalaci n P Manual de instala o NL Gebruiksaanwijzing KIT200 Installation Manual Home...

Page 2: ...features Save this owner s guide for future reference Do not block the ventilation openings at the rear of the subwoofer Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or...

Page 3: ...des po les ou d autres appareils qui g n rent de la chaleur amplificateurs y compris N entravez pas les l ments de s curit de la fiche polaris e ou de mise la terre La broche plus large ou la troisi...

Page 4: ...hten und zu betreiben und alle Funktionen optimal zu nutzen Bewahren Sie diese Anleitung auf um sie zuk nftig als Referenz verwenden zu k nnen Verstellen Sie nicht die L ftungs ffnungen auf der R ckse...

Page 5: ...per poterla consultare all occorrenza Non ostruire le aperture di ventilazione sul retro del subwoofer Non installare accanto a fonti di calore come radiatori bocchette di riscaldamento stufe o altre...

Page 6: ...nzadas Guarde este manual del usuario para posteriores consultas No bloquee las salidas de ventilaci n que hay en la parte posterior del subwoofer No instale el aparato cerca de focos de calor como ra...

Page 7: ...ra N o bloqueie as aberturas de ventila o existentes na parte posterior do subwoofer N o instale junto de qualquer fonte de calor como por exemplo radiadores dispositivos reguladores de calor fog es o...

Page 8: ...ng voor de eigenaar voor eventueel later gebruik Blokkeer niet de ventilatie openingen aan achterzijde van de subwoofer Plaats niet vlakbij warmtebronnen als radiatoren fornuizen ovens of andere warmt...

Page 9: ...achtspunten important points GB Read F A l i r e D Lesen I Leggere ES Lea P Leia NL Lees GB Correct F Correct D Richtig I Corretto ES Correcto P Correcto NL Juist GB Wrong F Incorrect D Falsch I Errat...

Page 10: ...quick start up guide F guide de d marrage rapide D Kurzbedienungsanleitung I guida rapida per l installazione ES gu a r pida de procedimientos iniciales P manual de consulta r pida NL snelle opstartg...

Page 11: ...1 1...

Page 12: ...eakers A B C D D A E F positionnement des haut parleurs D Positionieren der Lautsprecher I posizionamento degli altoparlanti ES colocaci n de los altavoces P posicionamento das colunas NL plaatsing va...

Page 13: ...A B KIT200 KIT200 KIT200 KIT200 KIT200 150mm F positionnement du subwoofer D Positionieren des Subwoofers I posizionamento del subwoofer ES colocaci n del subwoofer P posicionamento do subwoofer NL p...

Page 14: ...ations d eau ou de gaz ou toute autre l ment de ce type D Warnung Diese Lautsprecher sollten wirklich nur dann an der Wand installiert werden wenn Sie sicher sind da Sie nicht Stromkabel Wasserleitung...

Page 15: ...1 5...

Page 16: ...1 6 tv connection options scart composite S video F alternatives de connexion tv D Anschlussm glichkeiten des Fernsehger tes I opzioni per il collegamento tv ES opciones de conexi n a tv...

Page 17: ...Aufstellen der AM Mittelwelle Antenne I configurazione dell antenna am ES configuraci n de la antena de a m F configuration antenne fm D Aufstellen der FM UKW Antenne I configurazione dell antenna fm...

Page 18: ...tellite advanced connection options F alternatives de connexion magn toscope satellite D Anschlussm glichkeiten VCR Sat Receiver I opzioni avanzate per il collegamento del videoregistratore ricevitore...

Page 19: ...1 9 VCR Cable Sat VCR Cable Sat Line Out R L Line Out R L Line Out R L Line Out R L Cable Sat S VIDEO S VIDEO S VIDEO S VIDEO Cable Sat...

Page 20: ...o be sure your system includes the parts shown Note Please make a note of the serial numbers on the bottom of the DVD unit and the rear of the subwoofer Copy those numbers onto your warranty card and...

Page 21: ...324 x 262 mm Type Three way closed box Drive Units 1 x 75 mm 3 in UNI Q 15 mm 0 6 in aluminium HF 2 x 75 mm 3 in LF Crossover Frequencies 800 Hz 5 kHz Frequency range 3 dB 95 Hz 30 kHz Sensitivity 2...

Page 22: ...pause the disc press again to resume playing STANDBY Selecting the correct input on your TV The KEF Instant Theatre on screen displays will only be present on your TV screen if the TV s external input...

Page 23: ...lume SUBWOOFER LEVEL Increases or decreases the level of bass from the subwoofer SKIP PRESET Selects the next or previous chapter on a DVD track on a CD or MP3 disc picture on a JPEG disc or radio sta...

Page 24: ...menu DVD Menu This will set the default DVD discs menu language if available on that DVD Video Menu The Video menu allows the KEF Instant Theatre to be optimised for use with different TVs and differe...

Page 25: ...nnot both be active at the same time Component gives the best video quality for plasma projector or other component compatible televisions or monitors Progressive Select On if using the Component outp...

Page 26: ...s without the parents private password Unfortunately as of the publication date of this manual many DVDs are published without rating information and will play regardless of the parental control setti...

Page 27: ...order in which the chapters or tracks of a disc will be played Choose Shuffle to play them in random order or Program to create a custom ordered list of chapters tracks Choose on to play the tracks o...

Page 28: ...channels of surround have been recorded as two channels using Dolby Surround encoding technology Dolby Surround is used for the sound tracks of movies recorded on DVDs LDs and video cassettes to be pl...

Page 29: ...ile BASS TREBLE Displays the bass treble control menu on the front panel display and on your TV Use the up down arrow keys to switch between bass and treble and the left right arrow keys to adjust eac...

Page 30: ...ad to view external sources connected to the KEF Instant Theatre s composite inputs You require an S video lead to view external inputs connected to the KEF Instant Theatre s S video inputs Remote con...

Page 31: ...DVD system although if other formats are also present on the disc these will play DVDvideo Digital Versatile Disc DVD is an audio video and data storage system based on laser read 12 or 8cm optical d...

Page 32: ...votre revendeur agr V rifiez si votre enballage contient bien les l ments illustr s Remarque Veuillez noter les num ros de s rie qui se trouvent au bas du DVD et l arri re du subwoofer Copiez ces num...

Page 33: ...e Dimensions pied compris 59 x 324 x 262 mm Type Enceinte close a 3 voies Haut parleurs Ensemble Uni Q 75 mm avec tweeter 15 mm 2 woofer de 75 mm 3 in Fr quences de coupure 800 Hz 5 kHz R ponse en fr...

Page 34: ...e s lectionner l option composant car par d faut le DVD est en sortie composite Lorsque vous avez s lectionn l option composant dans le menu vid o DVD s lectionnez l entr e composant sur votre t l vis...

Page 35: ...vant ou pr c dent sur un DVD la piste suivante ou pr c dente d un CD ou d un disque MP3 l image suivante ou pr c dente d un disque au format JPG ou la pr s lection pr c dente ou suivante d une station...

Page 36: ...nces directement depuis le menu du DVD Menu DVD Ce menu permet de d finir la langue des menus des disques DVD par d faut si elle est disponible sur ce DVD Menu vid o Le menu Vid o permet d optimiser l...

Page 37: ...e la t l vision sur Composant ou RGB Les sorties Composant et S Vid o du syst me KEF ne peuvent toutes les deux tre actives en m me temps Composant offre la meilleure qualit vid o pour les t l visions...

Page 38: ...usement l heure actuelle bon nombre de DVD sont publi s sans informations relatives la classification et sont lus sans aucun param tre de contr le parental Mot de passe Si l ic ne de verrouillage droi...

Page 39: ...es Choisissez Activ pour lire les pistes d un CD ou les chapitres d un DVD de mani re al atoire Un titre de DVD est une fonction simple Il peut y en avoir plusieurs sur un disque le film principal et...

Page 40: ...ans lesquelles au moins trois des canaux du son surround ont t enregistr s comme deux canaux utilisant la technologie d encodage Dolby Surround Le Dolby Surround est utilis pour les pistes sonores ou...

Page 41: ...e la t l vision Aux in soit correctement r gl e pour voir la sortie DVD du syst me KEF SELECT Apr s avoir mis en vidence le choix de menu souhait l aide des touches de navigation appuyez sur SELECT et...

Page 42: ...uration des valeurs par d faut ci dessous Lorsque vous utilisez une connexion vid o Peritel vers votre t l viseur vous avez besoin d un cordon composite pour voir les sources externes connect es aux e...

Page 43: ...eront lus en mode st r o quel que soit le mode son surround s lectionn dans le menu audio MPEG MPEG est un standard de compression vid o d fini par le Motion Picture Expert Group il permet de stocker...

Page 44: ...alle rechts aufgelisteten Teile enth lt Anmerkung Notieren Sie sich die Seriennummer unter dem Boden des DVD Receivers und auf der R ckseite des Subwoofers Tragen Sie diese Nummern in die Herstellerga...

Page 45: ...x 324 x 262 mm Type Drei Wege geschlossene Box Chassis 75 mm Uni Q Chassis mit 15 mm HF 2 x 75 mm LF bergangsfrequenzen 800 Hz 5 kHz Frequenzgang 3dB 95 Hz 30 kHz Empfindlichkeit 2 83V 1m 87 dB maxima...

Page 46: ...e Wiedergabe der DVD oder CD wenn eine Disk eingelegt ist W hrend der Wiedergabe wird sie dadurch unterbrochen Erneutes Dr cken STANDBY LED Auswahl des richtigen Kanals auf Ihrem Fernsehger t Die KEF...

Page 47: ...MP3 Disk eines Bildes auf einer JPEG Disk oder den n chsten oder vorherigen Sender Preset aus PLAY Startet die Wiedergabe der DVD oder CD Beendet den Pause Modus PAUSE Unterbricht die Wiedergabe Im DV...

Page 48: ...ausw hlen wird diese in Zukunft als Standardsprache verwendet Normalerweise ist es jedoch m glich diese Einstellung durch das Men der DVD zu berschreiben DVD Men DVD Menu Hiermit wird die Men Sprache...

Page 49: ...Sie das TV Ger t auf Component oder RGB Die Component und S Video Ausg nge k nnen beim KEF Instant Theatre nicht gleichzeitig aktiv sein Component liefert die beste Bildqualit t bei Plasma Bildschirme...

Page 50: ...ung Passwort Wenn das Schloss rechts ge ffnet ist geben Sie einen Sicherheitscode aus vier Zahlen mit dem numerischen Zahlenblock auf Ihrer Fernbedienung ein Best tigen Sie die Eingabe mit SELECT um d...

Page 51: ...gene Reihenfolge zusammenstellen m chten Shuffle W hlen Sie Shuffle wenn die Kapitel oder Tracks in einer zuf lligen Reihenfolge abgespielt werden sollen Ein DVD Titel ist ein einzelnes Feature von de...

Page 52: ...d die Dolby Surround Kodier Technologie angewendet Dolby Surround wird f r Soundtracks von Filmen verwendet die auf DVD s LD s und Videokassetten aufgenommen werden und mit DVD Spielern oder Stereo Vi...

Page 53: ...offen haben dr cken Sie die SELECT Taste um die Auswahl zu best tigen SELECT kann zur n chsten Auswahl in einer Liste von Optionen wechseln wie beim KEF KIT200 Shuffle Repeat Menu Beim Durchsuchen von...

Page 54: ...eler anzuschlie en ben tigen Sie ein Composite Kabel um externe Quellen anzusehen Sie ben tigen ein S Video Kabel um externe Ausg nge mit den S Video Eing ngen des KEF Instant Theatre zu verbinden Fer...

Page 55: ...oder 625 Zeilen enth lt so verkleinert wird dass es auf einen Bildschirm mit einem Format von 4 3 passt Es entstehen schwarze Balken ber und unter dem Bild so dass die gesamte Bildbreite ausgenutzt wi...

Page 56: ...rificare che il sistema comprenda tutte le parti illustrate Nota Prendere nota dei numeri seriali presenti sulla parte inferiore dell unit DVD e sulla parte posteriore del subwoofer Copiare i suddetti...

Page 57: ...31 pollici Tipo Cassa chiusa a tre vie Diffusori 75 mm 3 Unit Uni Q con HF da 15 mm 0 6 LF 2 x 75 mm 3 Frequenze di crossover 800 Hz 5 kHz Risposta in frequenza 3 dB 95 Hz 30 kHz Sensibilit 2 83 V 1 m...

Page 58: ...premere nuovamente il tasto per riprendere la STANDBY Come selezionare il canale corretto sull apparecchio TV Le informazioni visive che il sistema Instant Theatre KEF fornisce OSD On Screen Display a...

Page 59: ...CD o di un disco con tracce MP3 l immagine di un disco con file JPEG oppure la stazione radio preimpostata PLAY Avvia la riproduzione del DVD o del CD PAUSE Interrompe la riproduzione del disco Premer...

Page 60: ...otterr che la relativa colonna sonora venga utilizzata come default se presente sul DVD Solitamente possibile impostare manualmente questa preferenza nel menu del DVD stesso Menu DVD Questa operazion...

Page 61: ...DVD di default sia esclusivamente composita e S video Quando si guarda un DVD commutare l ingresso dell apparecchio TV su Componente o RGB Le uscite componente e S video dell Instant Theatre KEF non p...

Page 62: ...ascolto e potranno essere riprodotti indipendentemente dalle impostazioni fissate mediante il controllo parentale Password Se l icona sulla destra mostra un lucchetto aperto inserire un codice di sic...

Page 63: ...disco Shuffle L opzione Shuffle riproduzione casuale modifica l ordine in cui vengono riprodotti i capitoli o le tracce di un disco Scegliere Shuffle per una riproduzione in ordine casuale oppure Pro...

Page 64: ...rround Il Dolby Surround utilizzato per le colonne sonore dei film registrati su DVD LD e videocassette da riprodurre su videoregistratori nonch per i segnali delle trasmissioni stereo di radio FM TV...

Page 65: ...x in sia debitamente impostato per visualizzare l uscita DVD del sistema KEF Instant Theatre SELECT Seleziona Una volta evidenziata la voce del menu desiderata utilizzando i tasti di navigazione a for...

Page 66: ...ma DVD non siano corrette per il nuovo televisore ripristinare le impostazioni iniziali di default delle uscite DVD vedere qui di seguito la sezione relativa al ripristino delle impostazioni di defaul...

Page 67: ...un PC o su un dispositivo di registrazione MP3 Riduce fino a 12 volte le dimensioni dei file che quindi richiedono meno tempo per essere prelevati via Internet I file MP3 salvati su CD verranno riprod...

Page 68: ...luye las piezas indicadas Nota Anote los n meros de serie de la parte inferior de la unidad de DVD y de la parte posterior del subwoofer Copie dichos n meros en la tarjeta de garant a en el espacio fa...

Page 69: ...Tipo Caja cerrada de tres v as Unidades de altavoz 75 mm 3 pulg Matriz Uni Q con HF de 15 mm 0 6 pulg LF de 2 x 75 mm 3 pulg Frecuencias de filtro de separaci n 800 Hz 5 kHz Respuesta de frecuencia 3...

Page 70: ...o de nuevo para reanudar la STANDBY EN ESPERA Selecci n del canal correcto en el TV Las indicaciones en pantalla de KEF Instant Theatre solamente aparecer n en la pantalla de su TV si la entrada exter...

Page 71: ...te seleccionar el cap tulo siguiente o anterior de un DVD una pista de un CD o disco MP3 una imagen en un disco JPEG o una presinton a de emisora de radio PLAY REPRODUCIR Inicia la reproducci n de un...

Page 72: ...pel culas del disco Al configurar el idioma de la banda sonora del DVD se utilizar dicha banda sonora como predeterminada si est presente en el DVD Generalmente se puede anular temporalmente esta pre...

Page 73: ...de v deo Compuesto de modo que pueda ver fuentes que no sean DVD y pueda configurar las opciones de v deo de componentes y progresivo mientras que la salida de DVD predeterminada es v deo compuesto y...

Page 74: ...al muchos DVD se publican sin informaci n de calificaci n y se reproducir n independientemente de la configuraci n del control paterno Contrase a Si el icono del candado de la derecha est abierto intr...

Page 75: ...un disco Mezclar La mezcla modifica el orden en que se reproducen los cap tulos o las pistas de un disco Seleccione Mezclar para reproducirlos en orden aleatorio o Programar para crear una lista orde...

Page 76: ...trata de fuentes en las que tres o m s canales envolventes se han grabado como dos canales utilizando la tecnolog a de codificaci n Dolby Surround Dolby Surround se utilizar para las bandas sonoras de...

Page 77: ...a externa del TV entrada Aux est correctamente configurada para ver la salida de DVD de KEF Instant Theatre SELECT SELECCIONAR Despu s de seleccionar la opci n de men deseada mediante las teclas de fl...

Page 78: ...uevo televisor Restablezca las salidas de DVD a su configuraci n original de f brica rem tase a Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica m s adelante Si se utiliza una conexi n de v...

Page 79: ...et en un ordenador o en un dispositivo de grabaci n MP3 Reduce el tama o de los archivos 12 veces para permitir descargar m s r pidas Los archivos MP3 guardados en un CD se reproducir n en est reo ind...

Page 80: ...torizado Verifique se o sistema inclui os componentes apresentados Nota Anote os n meros de s rie apresentados na parte inferior da unidade do DVD e na parte posterior do subwoofer Copie esses n meros...

Page 81: ...es incluindo os p s 59 x 324 x 262 mm Tipo Caixa fechada de tr s vias Altifalantes Conjuntos Uni Q de 75 mm 3 pol com 15 mm 0 6 pol HF 2 x 75 mm 3 pol LF Frequ ncias de transi o 800 Hz 5 kHz Resposta...

Page 82: ...do DVD ou CD caso tenha sido colocado um disco Se estiver em reprodu o passar para modo de pausa prima novamente para retomar a STANDBY Selec o do canal correcto na TV As informa es no ecr do KEF Ins...

Page 83: ...graves do subwoofer SKIP PRESET Selecciona o cap tulo seguinte ou anterior em DVD uma pista em CD ou MP3 uma imagem em JPEG ou uma esta o de r dio pr sintonizada PLAY Inicia a reprodu o do DVD ou CD P...

Page 84: ...da banda sonora do DVD utilizar como padr o essa banda se ela estiver presente no DVD Geralmente poss vel ignorar essa prefer ncia no menu do DVD Menu do DVD Este menu permite definir o idioma do men...

Page 85: ...e para poder definir as op es de Componente e Progressiva contanto que a sa da padr o de DVD seja apenas S Video e Composite Quando estiver a ver um DVD alterne a entrada da TV para Componente ou RGB...

Page 86: ...de publica o deste manual muitos DVDs s o editados sem informa es de classifica o e podem ser reproduzidos independente da defini o de controlo paterno Palavra passe Se o cone de cadeado direita esti...

Page 87: ...ria para reprodu o em ordem aleat ria ou Programar para criar uma lista ordenada personalizada dos cap tulos pistas Escolha Ligar para reproduzir as pistas de um CD ou os cap tulos de um DVD por ordem...

Page 88: ...surround s o gravadas como dois canais utilizando a tecnologia de codifica o Dolby Surround O Dolby Surround utilizado para as bandas sonoras de filmes gravados em DVDs LDs e cassetes de v deo serem...

Page 89: ...is o desde que a entrada externa da TV Aux in esteja correctamente definida para visualizar a sa da de DVD do KEF Instant Theatre SELECT Ap s a op o do menu pretendida ter sido evidenciada atrav s das...

Page 90: ...nos padr es de f brica Quando utilizar uma liga o de v deo Scart TV necessita de um cabo Composite para visualizar as fontes externas ligadas s sa das Composite do KEF Instant Theatre Necessita de um...

Page 91: ...ra um CD ser o reproduzidos independentemente do modo de som surround seleccionado no menu de udio MPEG MPEG um padr o de compacta o de v deo definido pela Motion Picture Expert Group Este padr o perm...

Page 92: ...Controleer of het systeem alle vermelde onderdelen bevat Opmerking Schrijf de serienummers op die u terugvindt onderaan de DVD unit en achteraan de subwoofer Schrijf ze vervolgens over op uw garantie...

Page 93: ...5 x 10 31 inch Type Aan drie zijden gesloten behuizing Drive units 75 mm 3 in Uni Q met 15 mm 0 6 in HF 2 x 75 mm 3 in LF Cross over scheidingsfrequenties 800 Hz 5 kHz Frequentierespons 3dB 95 Hz 30 k...

Page 94: ...te kanaal op uw TV De KEF Instant Theatre on screen displays worden steeds op uw televisiescherm weergegeven indien de externe ingang van uw televisie juist ingesteld is op het correcte kanaal waarop...

Page 95: ...ie op een DVD de track op een CD of MP3 disc het beeld op een JPEG disc of een vooraf ingestelde radiozender PLAY Om een DVD of CD te laten afspelen PAUSE Om het afspelen van een disc te onderbreken D...

Page 96: ...aat Het is meestal wel mogelijk deze voorkeur op te heffen in het eigen menu van de DVD disc DVD Menu Hierdoor kunt u de standaard menutaal op de DVD disc overnemen indien beschikbaar op de DVD Menu V...

Page 97: ...l ingesteld staat op composite en S video Wanneer u een DVD bekijkt dient u de ingang van het televisietoestel in te stellen op Component of RGB De Component en S video uitgangen op uw KEF Instant The...

Page 98: ...waarop deze handleiding wordt uitgebracht nog gereleased zonder specifieke informatie en kunnen ze afgespeeld worden ongeacht de controle instellingen van de ouders Paswoord Indien het vergrendelings...

Page 99: ...s van een disc zullen worden afgespeeld Selecteer Shuffle om ze in willekeurige volgorde af te spelen of Program om een eigen lijst van secties tracks te cre ren Selecteer aan om de tracks van een CD...

Page 100: ...by Surround Bij dit materiaal worden drie of meer surround kanalen opgenomen als twee kanalen via de Dolby Surround codeertechnologie Dolby Surround wordt gebruikt voor soundtracks van films op DVD LD...

Page 101: ...et scherm van uw televisietoestel op voorwaarde dat de externe ingang van uw TV Aux in correct is ingesteld om KEF Instant Theatre DVD output te bekijken SELECT Nadat u de gewenste menukeuze hebt gema...

Page 102: ...posite kabel nodig om externe apparatuur te bekijken die aangesloten is op de composite ingangen van uw KEF Instant Theatre U hebt een S video kabel nodig om externe ingangen te bekijken die aangeslot...

Page 103: ...et een 4 3 verhouding Er worden boven en onderaan het videobeeld zwarte banden toegevoegd zodat het beeld de volledige breedte van het televisiescherm inneemt MP3 MPEG 1 bevat een Layer 3 audiocompres...

Page 104: ...www kef com KEF AUDIO UK Eccleston Road Tovil Maidstone Kent ME15 6QP UK Telephone 44 0 1622 672261 Fax 44 0 1622 750653...

Search results

Summary of Contents for instant dvd theatre KIT200

Reviews:

Related manuals for instant dvd theatre KIT200

Brands by name

Popular brands

KEF instant dvd theatre KIT200, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for instant dvd theatre KIT200

Reviews:

Related manuals for instant dvd theatre KIT200

Brands by name

Popular brands