7
8
Wall Mounting
FR
Fixation murale
DE
Schablone für wandmontage
IT
Montaggio a parete
ES
Montaje en pared
PT
Montagem na parede
NL
Wandmontage
PL
Montaż naścienny
RU
Настенный монтаж
JA
壁取り付け
CHI-S
挂壁式安装
CHI-T
掛壁式安裝
KR
월 마운트
EN
Warning
- No attempt should be made to install
these loudspeakers unless you are sure that you
will not be cutting through electric cables, water
or gas pipes, or supporting joists.
FR
Avertissement
- Avant de procéder à l’installation
de ces H.P., vérifier bien que vous ne risquez
à aucun moment de sectionner des câbles
électriques, des canalisations d’eau ou de gaz ou
toute autre élément de ce type.
DE
Warnung
- Wenn Sie diese Lautsprecher an der
Wand installieren, stellen Sie unbedingt sicher,
daß Sie nicht Stromkabel,Wasserleitungen,
Gasrohre oder T-Träger durchbohren oder
durchschneiden.
IT
Avvertenza
- Non cercare d’installare gli
altoparlanti prima di aver verificato l’assenza di
cavi elettrici, tubazioni dell’acqua e del gas e di
travetti nella zona d’installazione.
ES
Atención
- No se debe intentar instalar los
altavoces, a menos que se esté seguro de que no
se va a dañar un cable eléctrico, tuberías de gas o
agua o viguetas de soporte.
PT
Aviso
- Aquando da instalação destes altifalantes
certifique-se de que não danifica cabos elétricos,
canos de água ou de gás ou vigas de suporte.
NL
Waarschuwing
- Installeer deze luidsprekers
enkel als u zeker weet dat u geen elektrische
leidingen, water- of gasleidingen of steunbalken
zult raken.
PL
Ostrzeżenie
– Nie należy instalować tych
głośników bez upewnienia się, że użytkownik nie
przebije przewodów elektrycznych, rur wodnych
lub gazowych, albo łączeń.
RU
Предупреждение
– Перед установкой данных
акустических систем необходимо убедиться
в том, что в ее ходе не будут повреждены
электрические кабели, водопроводные или
газопроводные трубы, а также несущие
конструкции.
JA
警告！
壁の強度が十分にあるかどうか、壁面内
に電気の配線やガスや水の配管があるかどうか
わからないときは、自分で取り付けずに専門の
業者に依頼してください。または、販売店にご
相談ください。
CHI-S
警告：
进行挂壁式安装前，必须确保安装时不会
对电线、水管或燃气管及支撑托梁造成破坏。
CHI-T
警告
：進行掛壁式安裝前，必須確保安裝時不會
對電線、水管或燃氣管及支撐托梁造成破壞。
KR
경고
경고
-
- 전기 케이블, 수관 또는 가스관, 지지 장선이
잘려지지 않았는지 확인하지 않고 라우드스피커를
설치하려 하지 마십시오.
* Template on page 12
Minimum 1.5 mm
Maximum 5 mm
2x
~ 600mm (2 ft.)
3
4
1
2
WARNING
WARNING
