background image

(F) Introduction

(D) Einleitung

(I) Introduzione

(ES) Introducción

(P) Introdução

(NL) Inleiding

(DK) Introduktion

2.  INTRODUCTION

Thank you for purchasing the HTS1001.2.We are confident that it will provide reliable, high performance sound for many years
to come. Please read this manual fully before you attempt any connections to the HTS1001.2.

GB

F

D

I

ES

P

NL

DK

Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez a KEF, Le HTS 1001.2 a été élaboré avec tout le soin nécéssaire et
vous procurera de longues années de plaisir sonore et musical.Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de connecter le 
HTS 1001 afin de l'utiliser au maximum de ses possibilités et d'eviter tout problème.

Danke für den Erwerb der HTS1001.2.Wir sind davon überzeugt, dass die HTS1001.2 Ihnen Zuverlässigkeit und hohe
Leistungsqualität im Musikbereich für viele Jahre verspricht. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung komplett durch bevor Sie die
HTS1001.2 in Betrieb nehmen.

Grazie per aver acquistato il sistema HTS1001.2. Siamo certi che vi soddisferà pienamente per molti anni a venire.
Leggete attentamente questo manuale prima di eseguire i collegamenti.

Gracias por adquirir el modelo HTS1001.2. Un producto de calidad excepcional capaz de garantizar un sonido de alta calidad por
muchos años. Por favor lea atentamente este manual antes de seguir adelante con las conexiones del HTS1001.2.

Muito obrigada por ter adquirido o HTS1001.2. Estamos confiantes que ele lhe  irá oferecer, por muitos anos, um som de
elevada performance, de confiança e de excelente qualidade. Leia por favor, com atenção, este manual antes de efectuar quaisquer
ligações ao HTS1001.2.

Hartelijk dank voor aanschaf van de HTS1001.2.Wij vertrouwen erop dat deze combinatie u jarenlang hoogwaardig luisterplezier
zal blijven bieden. Lees alstublieft eerst deze handleiding alvorens de HTS1001.2 aan te sluiten.

Tak for dit køb af HTS1001.2.Vi er overbeviste om, at den vil give dig en højkvalitativ og musikalsk ydelse i mange år frem i
tiden. Læs denne maual grundigt før du tilslutter og anvender din HTS1001.2, så får du optimalt udbytte af din investering.

3

Correct Disposal of this product.This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU.To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.They can take this product for
environmental safe recycling.

Summary of Contents for 1000 Series KHT1005.2

Page 1: ... Installationshandbuch Manuale d installazione Manual de instalación Manual de instalação Installatie Installationsanvisning GB F D I ES P NL DK HTS1001 2 Satellite HTC1001 2 Centre Part No 290151ML Issue 2 March 2008 home theatre 1000 series ...

Page 2: ...ge 6 Montaggio a Parete 6 Montage en Pared 6 Montagem na parede 6 Wandmontage 6 Væg Montering 6 Positioning 8 Positionnement 8 Aufstellung 8 Posizionamento 8 Posicionamiento 8 Posicionamento 8 Plaats en aansluiting van het netsnoer 8 Placering 8 Connections 9 Connexions 9 Anschlüsse 9 Collegamenti 9 Conexiones 9 Ligações 9 Aansluitingen 9 Forbindelser 9 Specifications 12 Spécifications 12 Technisc...

Page 3: ...NOTES ...

Page 4: ...2 6 CONNECTIONS F Connexions D Anschlüsse I Collegamenti ES Conexiones P Ligações NL Aansluitingen DK Forbindelser ...

Page 5: ...xcepcional capaz de garantizar un sonido de alta calidad por muchos años Por favor lea atentamente este manual antes de seguir adelante con las conexiones del HTS1001 2 Muito obrigada por ter adquirido o HTS1001 2 Estamos confiantes que ele lhe irá oferecer por muitos anos um som de elevada performance de confiança e de excelente qualidade Leia por favor com atenção este manual antes de efectuar q...

Page 6: ...arem a instalar com segurança as suas novas colunas Siga os cuidadosamente De hierna volgende pictogrammen worden in de hele handleiding gebruikt om u te helpen bij het veilig aansluiten en gebruiken van uw nieuwe luidsprekers Volg de instructies steeds nauwgezet op Følgende symboler benyttes i denne manual for at hjælpe dig med sikker installation af dine højttalere Følg dem nøje GB Wrong F Incor...

Page 7: ...6 5 POSITIONING F Positionnement D Aufstellung I Posizionamento ES Posicionamiento P Posicionamento NL Plaats en aansluiting van het netsnoer DK Placering A B C ...

Page 8: ...NOTES ...

Page 9: ...his manual carefully for best results from speakers F Afin de tirer les meilleurs résultats des haut parleurs veuillez suivre scrupuleusement les instructions reprises dans le présent manuel D Für optimale Ergebnisse mit Ihrem Lautsprecher befolgen Sie diese Anleitung I Per ottenere le migliori prestazioni dai diffusori seguire le istruzioni contenute nel presente manuale ES Siga las instrucciones...

Page 10: ...6 F Installation Murale D Schablone für Wandmontage I Montaggio a Parete ES Montage en Pared P Montagem na parede NL Wandmontage DK Væg Montering 4 WALL MOUNTING ...

Page 11: ...omkabel Wasserleitungen Gasrohre oder T Träger durchbohren oder durchschneiden I Avvertenza Non cercare d installare gli altoparlanti prima di aver verificato l assenza di cavi elettrici tubazioni dell acqua e del gas e di travetti nella zona d installazione ES Atención No se debe intentar instalar los altavoces a menos que se esté seguro de que no se va a dañar un cable eléctrico tuberías de gas ...

Page 12: ...Matt Silver or High Gloss Black GP Acoustics UK Ltd reserve the right in line with continuous research and development to amend or change specifications without prior notice E O E GP Acoustics UK Ltd Eccleston Road Tovil Maidstone Kent ME15 6QP U K Tel 44 0 1622 672261 Fax 44 0 1622 750653 GP Acoustics US Inc 10 Timber Lane Marlboro New Jersey 07746 U S A Tel 1 732 683 2356 Fax 1 732 683 2358 GP A...

Reviews: