Keeper KP 25 User Manual Download Page 35

Page: 35 / 67

www.gruposanz.es

KP25

ةملاسلا ي�باد

دوصقملا مادختسلاا

فئاظولا فصو

ةءارقلا ىجري ، نيرخلآا ةملاسو كتملاس لجأ نم

ةرم لولأ يئابرهكلا ملقملا مادختسا لبق ةيانعب ليلدلا أرقا

كلذ نم دكأتف ، تارييغت ءارجإ مت اذإ .نمآ ناكم يف ليلدلا اذهب ظفتحا

ديدجلا كلاملا ىلإ ليلدلا اذه لسرأ ، جتنملا كلام ريغت اذإ .ىوتحملا ثيدحت نم ققحت.

جتنملا اذه مادختسا يدؤي دق .عورفلاو تاريجشلاو ناصغلاا ميلقتل ةنيكاملا مادختسا نكمي

نيمدختسملاب ررضلا قاحلإو تادعملا فلاتإ ىلإ ةدمتعملا كلت ريغ ىرخأ ضارغلأ

حيحصلا ريغ وأ مظتنملا ريغ مادختسلاا نع جتانلا فلتلا نع ةلوؤسم ريغ ةعنصملا ةكرشلا

ةدوجلا ةيلاع ةيناباي ةيذلاوف تارفش نم عونصم ةيراطبلاب لمعي يذلا يكلسلالا يئابرهكلا ملقملا اذه

يك سا ةيوقو SK ةيوق ةادأ هنإ ، 5

ةلوهسو ةءافكلاو ةملاسلاو ءادلأا نيب جتنملا اذه عمجي ، ةدحاو ديب ليغشتلا ةلوهسل نزولا فيفخ

دحاو مجح يف مادختسلاا

نود ، سلسو ٍواستم لكشب عطقتل ، عرفلا نم ةبيرق ةرفشلا نوكت نأ بجي ، ملقملا مادختسا دنع

تابنلاب رارضلإا.

بنجتل عضو ىصقأ ىلع ةرفشلا حتفتسو لغشملا ريرحت ىوس كيلع امف ، ام أطخ ثدح اذإ

ةباصلإا

تايوتحملا سرهف

ةحفص

35
35
35
37
41
42

ةملاسلا ي�باد

دوصقملا مادختسلاا

فئاظولا فصو

تاميلعت

نامضلا

CE ةقباطملا نلاعإ

.1
.2
.3
.4
.5
.6

Summary of Contents for KP 25

Page 1: ...ie au lithium Manual de usu rio Pag 26 Tesoura de poda el trica com bateria de l tio 34 Instrukcja obs ugi Str 42 Elektryczny sekator z bateri litow 50 Manuale d uso Pag 58 Forbice elettrica da potatu...

Page 2: ...suarios El fabricante no se hace responsable de los da os causados por un uso irregular o incorrecto 3 DESCRIPCI N DE FUNCIONES Esta tijera el ctrica inal mbrica a bater a est fabricada con cuchillas...

Page 3: ...anual de instrucciones KP25 Especificaciones T cnicas Tijera el ctrica KP25 1 Di metro de corte 22mm 2 Voltaje nominal 7 2V 3 Potencia nominal 72W 4 Corriente nominal 10A 5 Peso con bater a 780gr Bate...

Page 4: ...l di metro de corte Presione el gatillo 3 durante 2 segundos hasta o r un pitido Apagado Presione el gatillo 3 durante 3 segundos para cerrar la cuchilla A continuaci n pulse el bot n del interruptor...

Page 5: ...1 en sentido antihorario y retire la contratuerca y el tornillo de bloqueo Retire el perno del clip de ajuste y el clip de ajuste 2 Retire los tornillos autoroscantes 5 de la figura 3 Retire la cubier...

Page 6: ...rior en la direcci n del n mero de serie 11 como se muestra en la figura 7 Cubra la tapa de la cuchilla 12 como se muestra en la figura 8 Apriete los tornillos autoroscantes 13 9 Despu s de a adir gra...

Page 7: ...ter a al menos una vez cada un mes Tratamiento de residuos y protecci n del medio ambiente Retire la bater a del aparato y recicle el aparato las bater as los accesorios y el embalaje de forma respetu...

Page 8: ...miento necesarios La reducci n de prestaciones de los componentes sujetos a desgaste durante el uso normal por ejemplo cadena espada bater a rodamientos pi ones etc est n excluidos de la garant a Cual...

Page 9: ...www gruposanz es ES 9 KP25 6 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE...

Page 10: ...may cause damage to equipment and harm users The Manufacturer shall not be liable for any damage caused by irregular or incorrect use 3 FUNCTIONAL DESCRIPTION The electric shear is a strong cutting to...

Page 11: ...e 5 Cover 6 User s manual Technical Parameter Pruning shears KP25 1 Cut diameter 22mm 2 Rated voltage 7 2V 3 Rated power 72W 4 Rated current 10A 5 Weight with battery 780gr Bater a de Ion Litio 1 Batt...

Page 12: ...the cutting size press the trigger 3 for 2 second until hearing a beep Switch off press the trigger 3 for 3 seconds to close the blade 3 then press the switch button 1 for 1 second to switch off the...

Page 13: ...ket screw 1 counter clockwise and remove the lock nut and lock screw Remove adjustment clip bolt and adjustment clip 2 Remove the self tapping screws 5 counter clockwise as shown in the figure 3 Remov...

Page 14: ...wn in the figure 7 Cover the blade cover 12 as shown in the figure 8 Tighten the self tapping screws clockwise 13 as shown in the figure 9 After adding grease to the side of the locking screw 14 as sh...

Page 15: ...ge the battery at least once every one month Waste treatment and environmental protection Remove the battery from the device and recycle the device batteries accessories and packaging in an environmen...

Page 16: ...imiento necesarios La reducci n de prestaciones de los componentes sujetos a desgaste durante el uso normal por ejemplo cadena espada bater a rodamientos pi ones etc est n excluidos de la garant a Cua...

Page 17: ...17 www gruposanz es KP25 EN 6 CE DECLARATION CONFORMITY...

Page 18: ...dommages caus s par une utilisation irr guli re ou incorrecte 3 DESCRIPTION DES FONCTIONS Ce s cateur lectrique sans fil aliment e par batterie est fabriqu e avec des lames en acier japonais de quali...

Page 19: ...nuel d instructions KP25 Sp cifications techniques S cateur lectrique KP25 1 Diam tre de coupe 22mm 2 Voltage nominal 7 2V 3 Puissance nominal 72W 4 Courant nominal 10A 5 poids avec batterie 780gr Bat...

Page 20: ...ette appuy e pendant 2 secondes 1 bip retentira et le diam tre de coupe sera modifi Arr t Maintenez la g chette appuy e pendant 3 secondes et la lame va fermer Appuyez ensuite sur le bouton de l inter...

Page 21: ...z l crou de blocage et la vis de blocage Retirez le boulon du clip de r glage et le clip de r glage 2 Retirez les vis du num ro 5 sur la figure 3 Retirez le couvre lame dans le sens du num ro 6 comme...

Page 22: ...indiqu sur la figure 7 Couvrez le couvre lame dans le sens du num ro 12 comme indiqu sur la figure 8 Serrez les vis autotaraudeuses dans le sens du num ro 13 comme indiqu sur la figure 9 Apr s avoir a...

Page 23: ...er la batterie au moins une fois par mois Traitement des d chets et protection de l environnement Retirez la batterie de l appareil et recyclez l appareil les batteries les accessoires et l emballage...

Page 24: ...Omission des travaux d entretien n cessaires Les performances r duites des composants sujets l usure lors d une utilisation normale par ex cha ne guide batterie roulements pignons etc sont exclues de...

Page 25: ...www gruposanz es 25 FR KP25 6 D CLARATION DE CONFORMIT CE...

Page 26: ...ausar danos ao equipamento e aos usu rios O fabricante n o se responsabiliza por danos causados por uma utiliza o irregular ou incorrecta 3 DESCRI O FUNCIONAL Esta tesoura el ctrica sem fio alimentada...

Page 27: ...5 Capa 6 Manual do usu rio Par metros t cnicos Tesoura de poda KP25 1 Di metro de corte 22mm 2 Tens o nominal 7 2V 3 pot ncia nominal 72W 4 Corrente nominal 10A 5 Peso com bateria 780gr Bater a de Ion...

Page 28: ...e segure o gatilho durante 2 segundos soa 1 sinal sonoro e o tamanho do corte alterado Desligar Manter carregado o gatilho a l mina fecha 3 segundos Em seguida pressione o bot o do interrutor durante...

Page 29: ...e bloqueio e o parafuso de bloqueio Retire o parafuso do clip de ajuste e o clip de ajuste 2 Retire os parafusos auto roscantes na dire o do n mero 5 na figura 3 Retire a cobertura da l mina na dire o...

Page 30: ...icado na figura 7 Cubra a tampa da l mina na dire o do n mero 12 conforme mostrado na figura 8 Aperte os parafusos auto roscantes na dire o do n mero de s rie 13 como se mostra na figura 9 Depois de a...

Page 31: ...gue e descarregue a bateria pelo menos uma vez por m s Tratamento de res duos e prote o ambiental Retire a bateria do aparelho e recicle o aparelho as baterias os acess rios e a embalagem de forma eco...

Page 32: ...permitidos Omiss o da manuten o necess ria O desempenho reduzido de componentes sujeitos a desgaste durante o uso normal por exemplo corrente barra bateria rolamentos rodas dentadas etc est o exclu d...

Page 33: ...33 www gruposanz es PT KP25 6 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE...

Page 34: ...34 www gruposanz es KP25 KP25 KP25 1 22 mm 2 3 72W 4 10A 5 780gr 1 140gr 2 2 5Ah 3 7 2V 4 2 3H Cargador 1 USB Tipo C 2 100 cm USB C x1 x3 1 2 3 4 5 6 7 2V...

Page 35: ...35 www gruposanz es AR KP25 1 2 3 SK 5 35 35 35 37 41 42 CE 1 2 3 4 5 6 5 5...

Page 36: ...36 www gruposanz es KP25 4 2 M Allen 1 5...

Page 37: ...37 www gruposanz es AR KP25 3 4 10 1 3 25 2 2 50 LED 3 1 75 LED 4 100 4 4 1...

Page 38: ...38 www gruposanz es KP25...

Page 39: ...39 www gruposanz es AR KP25 M Allen 5...

Page 40: ...40 www gruposanz es KP25 CE 4...

Page 41: ...41 www gruposanz es AR KP25 5 www gruposanz es en warranty activation...

Page 42: ...wia u ytkownik w Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody spowodowane nieprzewidzianym lub niew a ciwym u ytkowaniem 3 DESCRI O FUNCIONAL Ten bezprzewodowy sekator elektryczny z zasilaniem aku...

Page 43: ...Przykry 6 Instrukcja obs ugi Dane Techniczne Sekator elektryczny KP25 1 rednica ci cia 22mm 2 Napi cie znamionowe 7 2V 3 Moc znamionowa 72W 4 Pr d znamionowy 10A 5 Waga z akumulatorem 780gr Bateria li...

Page 44: ...sygna d wi kowy i rozwarcie ostrzy zostanie zmienione Wy czanie Naci nij i przytrzymaj spust przez 3 sekundy a do zamkni cia ostrza Nast pnie naci nij przycisk wy cznika przytrzymuj c przez 1 sekund...

Page 45: ...zabezpieczaj c i rub blokuj c Wykr rub zacisku regulacyjnego i zacisk regulacyjny 2 Wykr wkr ty samogwintuj ce w kierunku wskazanym na rysunku numerem 5 3 Zdejmij os on ostrza w spos b pokazany na rys...

Page 46: ...jak pokazano na rysunku 7 Na pokryw ostrza zgodnie z kierunkiem wskazanym cyfr 12 w spos b zaprezentowany na rysunku 8 Dokr wkr ty samogwintuj ce w kierunku wskazanym przez numer 13 jak pokazano na ry...

Page 47: ...a adowa i roz adowa bateri Utylizacja odpad w i ochrona rodowiska Przed oddaniem do utylizacji wyjmij bateri z urz dzenia i poddaj urz dzenie baterie akcesoria i opakowanie recyklingowi w spos b przyj...

Page 48: ...rzeprowadzania niezb dnych prac konserwacyjnych Gwarancja nie obejmuje uszkodze element w podlegaj cych zu yciu podczas normalnego u ytkowania np a cuch prowadnica bateria o yska z batki itp Ka dy rod...

Page 49: ...49 www gruposanz es PL KP25 6 DEKLARACJA ZGODNO CI CE...

Page 50: ...by u ywane do zrywania owoc w i warzyw Korzystanie z produktu do innych niezatwierdzonych cel w mo e spowodowa uszkodzenie sprz tu i stanowi ryzyko dla zdrowia u ytkownik w Producent nie ponosi odpow...

Page 51: ...51 www gruposanz es RS KP25 KP25 1 2 USB Type C 3 x1 4 x3 5 6 KP25 1 22mm 2 7 2V 3 72W 4 10A 5 780gr 1 140gr 2 2 5Ah 3 7 2V 4 2 3H 1 USB Type C 2 100 cm...

Page 52: ...52 www gruposanz es KP25 4 4 1 1 1 2 2 1 3 1 10 4 25 3 1 50 2 2 75 1 3 100 4...

Page 53: ...53 www gruposanz es RS KP25 4 2 1 M5 1 2 5 3 6 4 7...

Page 54: ...54 www gruposanz es KP25 5 9 6 11 7 12 8 13 9 14 M5...

Page 55: ...55 www gruposanz es RS KP25 Przed oddaniem do utylizacji wyjmij bateri z urz dzenia i poddaj urz dzenie baterie akcesoria i opakowanie recyklingowi w spos b przyjazny dla rodowiska...

Page 56: ...56 www gruposanz es KP25 5 2 1 www gruposanz es en warranty activation...

Page 57: ...57 www gruposanz es RS KP25 6 EC...

Page 58: ...lle apparecchiature e danni a terzi Il produttore non responsabile per danni provocati da un uso improprio o scorretto 3 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI Questa forbice elettrica senza fili alimentata a bat...

Page 59: ...Manuale di istruzioni Caratteristiche tecniche Forbice elettrica KP25 1 Diametro di taglio 22mm 2 Voltaggio 7 2V 3 Potenza nominale 72W 4 Corrente nominale 10A 5 Peso con batteria 780gr Batteria agli...

Page 60: ...emere il grilletto 2 per 2 secondi verr emesso 1 segnale acustico e la dimensione del taglio verr modificata Spegnimento premere il grilletto 2 per 3 secondi per chiudere la lama Successivamente preme...

Page 61: ...e a testa Allen M5 1 della figura rimuovere il controdado e la vite di bloccaggio Rimuovere il bullone della clip di regolazione e la clip di regolazione 2 Rimuovere le viti autofilettanti 5 della fig...

Page 62: ...ingrassare 6 Posizionare la lama superiore 11 come mostrato nella figura 7 Mettere il coprilama 12 come mostrato nella figura 8 Stringere le viti autofilettanti 13 come mostrato nella figura 9 Dopo av...

Page 63: ...scaricare la batteria almeno una volta al mese Trattamento dei rifiuti e tutale dell ambiente Rimuovere la batteria del dispositivo e riciclare il dispositivo le batterie gli accessori e l imballaggio...

Page 64: ...issione dei lavori di manutenzione necessaria Riduzione delle prestazioni dei componenti soggetti ad usura durante il normale impegno ad esempio catena barra batteria cuscinetti pignoni etc sono esclu...

Page 65: ...65 www gruposanz es IT KP25 6 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE...

Page 66: ...www gruposanz es en warranty activation Active la garant a Activate the guarantee Activer la garantie Ative a garantia Aktywuj gwarancj Attivare la garanzia...

Page 67: ......

Search results

Summary of Contents for KP 25

Reviews:

Related manuals for KP 25

Brands by name

Popular brands

Keeper KP 25, User Manual

Search results

Summary of Contents for KP 25

Reviews:

Related manuals for KP 25

Brands by name

Popular brands