7
2
8-1/2"(216mm)
16-5/16"(415mm)
9-5/8"(245mm)
Max1-3/16"(30mm)
)
m
m0
21
("
4/
3-
4
1-1/4"
(32mm)
2-1/8"(54mm)
9/16"-24UNEF F.I.P.
12"(305mm)
11-7/16"(290mm)
Ø
Ca
RP-CART35
Ø
35 ceramic cartridge
Cartouche céramique
Ø
35
1. Place O-Ring(7) below faucet.
And then put them into the hole.
Placer l’anneau d’étanchéité(7) dessous le robinet.
Et puis les mettre dans le trou.
1 3/8”
Hole size / Grandeur du trou
25
33
34
4. Open the hot and cold water supplies.
Check for leaks. Turn on the faucet handle for one minute to flush debris
from faucet.
Close the handle and re-assemble the spray(26) on the hose(25).
Ouvrir les valves principales pour vérifier qu'il n'y ai pas de fuites.
Vérifier pour les fuites. Faire couler l’eau du robinet une minute pour
retirer les débris.
Ferme
r
l'eau et remettre de la douchette(26) sur le tuyau(25).
10
Supply hose
(COLD)
Tuyau d'alimentation
(FROID)
Supply hose
(HOT)
Tuyau d'alimentation
(CHAUD)
3. Connect hose(25) with quick connector(10).
Assemble weight and screws(30) on the hose(25).
Screw hot hose
(33) and cold hose
(34) on the faucet.
Connect the supply hose
(not included) on the hot hose
(33) and cold
hose
(34).
Connecte
r
le tuyau
(25) avec le connecteur rapide
(10).
Assemble
r
le poids avec les vis(30) sur le tuyau
(25).
Visser le tuyau chaud
(33) et le tuyau froid(34) sur le robinet.
R
accorder le tuyau d'alimentation
(non inclus) sur le tuyau chaud
(33)
et
le
tuyau froid
(34).
2.
Place in order
:
the plastic washer(8), the rubber washer(15), the
metal washer(14) and nut screw(12) on the pipe(9).
Tighten the screws(12) of the lock nut(13) to solidify the valve in place.
Place
r
dans l’ordre
:
la rondelle en plastique(8), la rondelle de caoutchouc
(15), l’écrou de métal(14) et l’écrou à vis(12) sur le tuyau(9).
Serrer les vis(12) de l’écrou à vis(13) pour
fixer
le robinet en place.
9
34
33
1
2
3
6
11
10
7
8
9
22
15
14
13
12
18
17
23
16
5
24
4
21
20 19
28
29
27
26
31
32
25
30
NO
Description
Quantity Factory No.
RP No.
Numéro Description
Quantité Numéro d'usine
Numéro de RP.
1
Tube / Tube
1
2
C-type buckle / Attache type C
1
3
O-Ring / Anneau d'étanchéité
2
4
Button / Bouton
1
5
Allen screw / Vis hexagonale
1
6
Body / Corps
1
7
O-Ring / Anneau d'étanchéité
1
8
Plastic washer / Rondelle de plastique
1
9
Pipe / Tuyau
1
10
Quick connector / Connecteur rapide
1
11
Rubber washer / Joint d'étanchéité
1
12
Screw / Vis
2
13
Lock nut / Contre-écrou
1
14
Metal washer / Écrou de métal
1
15
Rubber washer / Joint d'étanchéité
1
16
Button / Bouton
1
17
Allen screw / Vis hexagonale
1
18
Handle / Poignée
1
19
Cap / Coupole de finition
1
20
Fix ring / Anneau de fixation
1
21
Ceramic cartridge / Cartouche de céramique
1
22
Sleeve / Manchon
1
23
Allen key / Clé hexagonale
1
24
Allen key / Clé hexagonale
1
25
Hose / Tuyau
1
26
Spray / Douchette
1
27
Anti-siphon / Anti-siphon
1
28
Rubber washer / Joint d'étanchéité
1
29
1
30
1
31
32
33
1
RP-CART35
Sleeve / Manchon
Weight, screws / Poids, vis
Aerator / Aérateur
1
Tool / Outil
1
23-5/8" hose (Hot) / Tuyau de 23-5/8" (Chaud)
34
1
23-5/8" hose (Cold) / Tuyau de 23-5/8" (Froid)
9
8
15
14
13
12
30
25
25
25
28
26
