KDK U48FP, Operating And Installation Instructions, Page: 5 / 8

■
Chú ý:
• Không l ắ p Vòng C ố Đị nh i c ủ a N ắ p Ch ụ p Trên A ở h ướ ng ng ượ c l ạ i.
• Có th ể gây ra nh ữ ng ti ế ng ồ n b ấ t th ườ ng.
4
Ngắ m th ẳ ng và đặ t Vòng C ố Đị nh
i c ủa Nắ p Ch ụ p Trên A vào Khe C ố Đị
nh m c ủa Nắ p Ch ụp Dướ i B .
Móc vào cho đế n khi nó đượ c c ố định hoàn toàn.
Ph ả i đả m b ảo Nắ p Ch ụ p Trên A (2 chi ếc) đượ c đặ t trên ph ầ n đầ u c ủ a Nắ p Ch ụp Dướ i
B
.
5
Ki ể m tra kho ả ng tr ố ng gi ữa Nắ p Ch ụ p Trên
A
và tr ầ n là kho ả ng 5 mm tr ở lên. Vặ n ch ặ t Nắ p Ch ụ p Trên
A
b ằ ng vít
i
mà đ ã tháo r ờ i
ở B ướ c 4 -
1
.
L ắp Giá Đỡ Đ i ề u Khi ể n T ừ Xa G vào t ường. Cố đị nh B ộ Đ i ề u Khi ể n T ừ Xa
n s ử d ụ ng Vít đ i kèm o (2 ố c ) và T ắc Kê Nhự a p (2 chi ếc)
theo s ơ đồ h ướ ng d ẫ n sau đ ây .
• Kho ả ng cách gi ữ a các l ỗ q là 53 mm.
• Chi ề u dà
i
c ủ a T ắ c Kê Nh ự a r là 30 mm.
5
Install the Remote Control Holder Set
G
to wall. Fix the Remote Control Holder n using provided Screw o (2 pieces) and Wall Plugs
p (2 pieces) as shown in fi gure below .
• Distance between holes q is 53 mm.
• Depth for Wall Plug r is 30 mm.
■
Attention:
• The Wall Plugs are not needed for wooden wall.
■
Install Remote Control Holder
■
Chú ý:
• Đố i v ớ i t ườ ng g ỗ thì không c ầ n T ắ c Kê Nh ự a.
■
L ắp Giá Đỡ Đ i ề u Khi ể n T ừ Xa
r
s
p
q
o
Hole diameter Ø 6 mm /
Ð ườ ng kính Ø 6 mm
G
Bricks wall /
T ườ ng g ạ ch
2 1 3
t
t
2 3 1
W ARN I NG / CẢNH BÁO
Do not insert any metal items in the battery area with the Batter y .
Can cause fi re or electrical shock due to short circuit.
Không đượ c l ắ p các v ậ t b ằ ng kim lo ạ i cùng v ớ i pin vào ng ă n ch ứa Pin.
Có th ể gây ra h ỏ a ho ạ n ho ặ c đ i ệ n gi ậ t do đ o ả n m ạ ch.
■
Attention:
• If the Ceiling Fan is found to wobble during operation,
i.) Fix the Blades at different combination of position. Repeat this step until the Ceiling Fan stop wobbling.
ii.) Make sure Ceiling Fan is securely fi xed on Ceiling Hook, or for Singapore, Hanger Base and Ceiling Fan not slanting after installation.
iii.) Ensure Bolt and Nut are fully tighten.
• If Ceiling Fan still wobbles after Step 2 -
10
(page 8), please refer to authorized dealer.
Chú ý:
• N ế
u phát hi ệ n Qu ạ t Tr ầ n b ị rung l ắ c khi ho ạ t độ ng,
i.) C ố đị
nh Cánh Qu ạ t ở v ị trí khác nhau. L ặ p l ạ i b ướ c này cho đế n khi Qu ạ t Tr ầ n không còn rung l ắ c.
ii.) Ph
ả i đả m b ả o Qu ạ t Tr ầ n đượ c c ố đị nh ch ắ c ch ắ n vào Móc Treo Tr ầ n, ho
ặ c đố i v ớ i Singapore là Giá Đỡ ,và Qu ạ t Tr ầ n không b ị nghiêng sau
khi l ắ p đặ t để tránh cho Qu ạ t Tr ầ n b ị rung l ắ c.
iii.) Ph ả i đả m b ả o t ấ t c ả các Bu Lông, Đ ai Ố c đề u đượ c si ế t ch ặ t.
• N ế
u Qu ạ t Tr ầ n v ẫ n rung l ắ c sau khi th ự c hi ệ n B ướ c 2 - 10 (trang 8), vui lòng liên h ệ bên đạ i lý đượ c ủ y quy ề n.
OF
F/O
N
SP
EE
D
■
Remote Control coverage
■
Ph ạ m vi tác d ụ ng c ủa Đ i ề u Khi ể n T ừ Xa
2
Attention:
• The power consumption when the operation is turned off by Remote Control is about 0.5 W.
• It is recommended to switch off wall switch or breaker if Ceiling Fan is not in use for long period. This is for zero power consumption purpose.
• Point the Remote Control directly to the desired Ceiling Fan. If 2 or more Ceiling Fan are controlled by same Remote Control, there is a possibility that the
other Ceiling Fan function/setting may be change at the same time.
■
Chú ý:
• M ứ c tiêu th ụ đ i ệ n n ă ng c ủ a Đ i ề u Khi ể nT
ừ Xa khi qu ạ t không ho ạ t độ ng vào kho ả ng 0,5 W.
• Nên t ắ t công t ắ c trên t ườ ng ho ặ c công t ắ c ng ắ t n ế u không s ử d ụ ng Qu ạ t Tr ầ n trong m ộ t th ờ i gian dài. Đ i ề u này giúp m
ứ c tiêu th ụ đ i ệ n n ă ng b ằ ng 0.
• H ướ ng Đ i ề u Khi ể n T ừ Xa tr ự c ti ế p vào Qu
ạ t Tr ầ n mong mu ố n. N ế u có t ừ 2 Qu ạ tTr
ầ n tr ở lên đượ c đ i ề u khi ể n b ở i cùng m ộ t Đ i ề u Khi ể n T ừ Xa, có th ể
xảy ra trườ ng h ợ p ch ứ c n ă ng/cài đặ t Qu ạ t Tr ầ n khác có th ể thay đổ i đồ ng th ờ i.
1
The fi gure above shows the best coverage area (W) around 8 m. The ideal ceiling height (H) is 3 to 4 m. The ideal ceiling height (H) is 3 to 4 m. The
Remote Control must be pointed to the direction of the Ceiling Fan when in use.
2
Avoid the following situations:
• Netting and Glass
g
can reduce the signal power or re fl ect the infrared signal from the Remote Control.
• Lighting effect generated by Fluorescent Lighting Systems h directly onto the product receiver area can affect the signal transmission.
• Obstacles such as Walls or Glass
i
between the product receiver and Remote Control can cause signal transmission failure.
1
Sơ đồ
trên đ ây th ể hi ệ n vùng bao ph ủ t ố i đa (W) là 8 m. Độ cao lý t ưở ng c ủ a tr
ần nhà (H) là 3 ~ 4 m. Khi sử d ụ ng, ph ả i ch ĩ a b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa theo
h
ướ ng Qu ạ t Tr ần.
2 Tránh các tr ườ ng h ợ p sau:
• L ướ i và Kính g có th ể gi ả m tín hi ệ u ho ặ c ph ả n l ạ i tín hi ệ u h ồ ng ngo ạ i t ừ b ộĐ i ề u Khi ể n T ừ Xa.
• Tác độ ng ánh sáng sinh t ừ H ệ Th ố ng Chi ế u Sáng Hu ỳ nh Quang
h
tr ự c ti ế pvào khu v ự c nh ậ n s ả n ph ẩ m có th ể ả nh h ưở ng đế n đườ ng truy ề n tín hi ệ u.
• Ch ướ ng ng ạ i v ậ t nh ư T ườ ng ho ặ c Vách Kính i gi ữ a b ộ ti ế p nh ậ n s ả n ph ẩ m và b ộ Đ i ề u Khi ể n T ừ Xa có th ể d ẫ n đế n s ự c ố đườ ng truy ề n.
(H)
(W)
>1m
>2.3m
g
i
h
2 1
■
Before use
■
Tr ướ c khi s ử d ụ ng
1
■
Attention:
• Please remove all Batteries before disposing the Remote Control. The life
of Battery is about one year for a normal usage.
• Replace all Batteries at one time and be careful not to mix Battery type.
■
Chú ý:
• Hãy tháo r ờ i t ấ t c ả các Pin tr ướ c khi v ứ t b ỏ b ộ Đ i ề u Khi ể n T ừ Xa.
ổ i th ọ c ủ a Pin là kho ả ng 1 n ă m n ế u s ử d ụ ng ở đ i ề u ki
ệ n bình th ườ ng.
• Thay t ấ t c ả Pin đồ ng th ờ i và c ẩ n th ậ n không để l ẫ n các Pin v ớ i nhau.
1 Remove the Battery Cover t .
2 Insert the Batteries (2 pieces AAA / R03 / LR03).
• “+” “-” position should match.
3 Close the cover t .
1
Tháo Nắ p Đậ y Pin t .
2
L ắ p Pin (2 pin: AAA, R03, LR03).
• L ắ p đ úng các c ự c theo ký hi ệ u “+” “-”.
3 Đ óng n ắ p t .
How to use
Cách s ử d ụ ng
Tu
Check point after installation
The Canopy is securely screwed.
Ki ể m tra sau khi l ắ p ð ặ t
N ắ p Ch ụ p đượ c v ặ n ch ặ t.
9
10
4 5
B
A
i
l
m
A
Approximately 5 mm or more /
Khoảng 5 mm trở lên
Ceiling / Trần nhà