4
INSTALLATION REQUIREMENTS
CÁC YÊU CẦU KHI LẮP ĐẶT
Do not install the unit in the following places; otherwise the main unit may malfunction, the
product may work improperly, or the service life may be shortened.
Không lắp thiết bị ở những nơi sau; nếu không máy có thể bị lỗi chức năng, sản phẩm có thể hoạt động
không đúng hoặc tuổi thọ sử dụng bị giảm.
Places below 0°C
Nơi dưới 0°C
Places above 40°C
Nơi trên 40°C
Places exposed to direct
sunlight and strong light
Nơi tiếp xúc trực tiếp với ánh
sáng mặt trời và ánh sáng
mạnh
Places where too much
smoke is present
Những nơi có quá nhiều khói
Outdoors
Ngoài trời
Places where water may
be spilled over it
Những nơi nước có thể tràn
vào máy
Dusty places
Nơi có bụi
Places where corrosive,
neutral, or reductive
gases are present
Những nơi có ăn mòn, trung
tính hoặc tạo khí
Places where
condensation is likely to
occur
Những nơi có thể xảy ra
hiện tượng ngưng tụ nước
CAUTION
CHÚ Ý
Do not install it on walls without sufficient
strength. It must be subjected to 5 times
the weight of the product (a bearing
capacity higher than 20 k
g
for
T09AC
and
higher than 17.5 k
g
for
T09BC
). If you
cannot ensure the installation strength, be
sure to adopt reinforcement measure.
Không lắp trên tường khi không vững. Lực phải
lớn gấp 5 lần trọng lượng sản phẩm (lực đỡ lớn
hơn 20 kg đối với T09AC và lớn hơn 17,5 kg
đối với T09BC). Nếu bạn không thể bảo đảm
được lực đỡ lắp đặt, thì phải sử dụng biện pháp
gia cố lực.
Do not carry product by holding the water
tray.
Không cầm trên khay nước của sản phẩm.
It may cause injuries or
damages.
Điều này có thể gây thương
tích hoặc hư hỏng.
Otherwise the product falls off, it
will cause injuries or damages.
Nếu không sản phẩm sẽ rơi xuống, gây
ra thương tích hoặc hư hỏng.
Be sure to use any special components
that are supplied, such as fixation board.
Bảo đảm sử dụng bất kỳ cấu kiện đặc biệt nào
được cung cấp, chẳng hạn như bảng cố định.
Product should be installed on smooth
wall.
Sản phẩm phải được lắp đặt trên tường phẳng.
Otherwise, unreliable installation
may be caused and thus the
product may fall off.
Nếu không, có thể dẫn đến tình trạng
lắp đặt không đúng cách và sản phẩm
có thể rơi xuống đất.
If it is installed on a rugged wall, it
may result in vibration, noise and a
shorter service life.
Lắp sản phẩm trên tường thô ráp, sẽ
gây rung, ồn và tuổi thọ sản phẩm giảm.
INSTALLATION CAUTIONS
NHỮNG ĐIỀU CẦN CHÚ Ý KHI LẮP ĐẶT
