提示事項
Notice
更換過濾網
清潔方法
HEPA
多功能過濾網
脫臭過濾網
建議更換週期
條件
過濾網更換指示燈亮起時(約
3
年
1
次
)
每天吸入
6
支香煙排放量時
(日本電機工業會標準
JEM1467
)
請將用過的過濾網作為不可燃垃圾處理
。
使用充分擰乾的軟布擦拭污垢
請勿使用粗布擦拭或過度用力擦拭
，
否則會損傷
表面
。
請使用乾布擦拭電源插頭
。
鏡片（左上方與右上方）
乾棉棒
用乾棉棒去除鏡片上的污垢
打開前面板拆下灰塵感應器外殼
。
使用如圖所示的乾棉棒進行擦拭
。
長期閒置時
Wipe off any dust and dirt using
a well wrung-out cloth
Body and front panel
< about once a month >
Do not wipe it with a hard cloth or hardly.
Otherwise, the surface may be damaged.
Wipe the power plug with a dry cloth.
前面板及主機表面 <約
1
個月
1
次>
Lens(top left and top right)
Dry cotton swab
Wipe the dirt off the lens with a dry
cotton swab
Dirt sensor
< about once every 3 months >
Remove the front panel and the external
cover of the dirt sensor.
Wipe the lens with a dry cotton swab as
shown below.
灰塵感應器 <約
3
個月
1
次>
Wipe the lens periodically.
(The sensor may not function normally with
accumulation of moisture and smoke from
cigarette.)
定期擦拭鏡片
。
（帶有濕氣以及被香煙的煙油污染
後，有可能無法進行正常感應
。
）
Do not insert a cotton swab in other parts.
請勿將乾棉棒插入到鏡片以外的其他部位
。
Be sure to disconnect the power before
cleaning.
請務必在拔下電源插頭的狀態下進行操作
。
You can use a light in order to see lens
clearly.
看不清楚鏡片時可用燈光照射
。
When the product inhales the
smoke of six cigarettes every day.
(Japan Electrical Manufacturers’
Association JEM1467)
Conditions
When the filter exchange indicator
lights up.
(About once every 3 years)
Replacement
period
(Optional accessories: back cover)
HEPA composite
filter
Deodorizing
filter
（自選配件
：
末頁）
Please dispose the used filter as non-flammable
garbage.
Filter replacement
Cleaning method
Filter replacement period may be shorten,
depending on the environment (such as where
smoking is frequent).
Please replace it when ineffective.
根據使用場所等實際情況(如吸煙人數較多的家庭)
，
過濾網的更換週期可能會縮短
，
當過濾效果不好時請
及時更換
。
After replacement, press and hold the and
buttons for 3 seconds until the filter
exchange indicator turns off, then the reset is
completed.
更換過濾網後
，
請同時按住 按鈕和 按鈕
3
秒
，
過濾網更換指示燈熄滅表示重置完成
。
Fill in the date installed on the label and stick
on the old label.
請在標籤上記錄開始使用日期並貼在舊標籤上
。
※
※
※
When idle for a long time
Disconnect the power. (The product still
consumes power even at rest.)
拔出電源插頭
。
（因為停止工作時也耗電
。
）
Maintain the product as usual.
需進行維護保養
。
Cover the product with a poly bag, and keep it
in a dry place. (If you overturn it or keep it flat,
fault might take place .)
蓋上塑膠袋並存放於乾爽處
。
（倒置或平放可能會導
致產品發生故障
。
）
16
維護保養
CARE AND MAINTENANCE