6
如何裝配
How to assemble
裝上後保護網
除下套管
逆時針方向擰下
Assemble Rear Guard
Remove Shaft Tube
除下套管
Remove
Shaft Tube
Turn anti-clockwise
to release
Assemble Blade
Blade slot
Pin
扇葉的安裝
凹位
扇葉固定針
Assemble Front Guard
安裝前保護網
If guard ring falls out from front guard
Clip on all remaining notches
Front Guard
Place the “Marked spot” directly
under the notch
Guard Ring
Notch
Marked Spot
■如果保護網套環由前保護網脫落
將「配合標記」扣入爪部
將餘下的爪全部扣上
保護網套環
爪
配合標記
前保護網
Installing the base
Insert the projection on the stand into the
hole in the base, and then push the stand
into the base until it clicks into place.
Projection
Hole
Hold the main unit so that it is facing
downward as shown in the illustration,
and then turn the nut clockwise to secure
the stand to the base.
Tighten the nut
securely so that
it will not loosen.
Nut
When removing the stand from the base
Remove the nut, and then slide the two tabs
of the base in the directions of the arrows to
remove the base.
Tabs
調整片
移除螺帽，然後將底座的兩個調整片朝箭頭的
方式移動來移除底座。
從底座移除架子時
螺帽
Nut
螺帽
牢牢地鎖緊螺帽，
讓螺帽不致鬆脫。
握住主機體，讓它面朝下 (如圖例所示)，
然後以順時針方向旋轉螺帽，
將架子固定到底座。
孔洞
凸桿
將架子的凸桿插入底座的孔洞中，
然後將架子推入底座中，
直到卡入定位為止。
安裝底座
Motor
Control panel
Projections
(3 places)
Pin
Height adjustment
button
Motor shaft (wipe off oil)
Power plug
Stand
Power cord
Base
馬達
凸桿 (3個位置)
馬達軸 (擦去油料)
Motor shaft (wipe off oil)
馬達軸 (擦去油料)
電源插座
架子
電源線
底座
操作面板
Align the pin on the motor shaft with the groove in the fan.
將馬達軸上的固定針對齊風扇中的凹槽。
後保護網
保護網固定螺母
(以順時針方向旋轉)
旋蓋
(逆時針方向轉)
前保護網
鉤子
扣
鉤子
鎖緊
鎖緊
孔洞 (3 個位置)
標記
Rear Guard
Guard Set Nut
(Turn clockwise)
Spinner
(Turn anti-clockwise)
Front guard
Hook
Clip
扣
Clip
Hook
鉤子
Hook
Tighten
Tighten
Mark
Holes (3 places)
Note on installation method for front guard
Insert in order from top
to bottom
(all the way around)
Securely engage the clip in the
position shown in the illustration
at right.
Push in until it clicks into place.
Engage the clip.
前保護網安裝方法之注意事項
以由上到下的順序插入
(一路到底)
將扣固定在右圖所示的位置。
推入扣，直到卡入定位為止。
使用扣。
搖頭控制手柄
Oscillation knob
扇葉
固定針
高度調節按鈕
注意
Notice
請確保擰緊保護網固定螺母和旋蓋以防在使用中鬆脫。
Please tighten the guard set nut and spinner firmly
to prevent them from loosening.
Blade
扇葉
Match front and rear guards
Rear Guard
前後保護網對位
後保護網
請不要扔掉套管，以便收藏風扇時套回 (有助防止馬達軸氧化)。
Please keep the plastic tube for future storing
(Prevent motor shaft from rusting).