- 1 -
Panduan diklasifikasikan menggunakan simbol-simbol berikut.
Precautions are classified using the following symbols.
應遵守的事項有以下分類並由下列圖示來區分及說明。
PANDUAN KESELAMATAN /
SAFETY PRECAUTIONS /
安全注意事項
Pastikan langkah-langkah keselamatan berikut dipatuhi supaya dapat mengelakkan kecederaan pada diri atau orang lain dan kerosakan
pada harta benda.
Be sure to observe the following safety precautions carefully in order to avoid possible injury to yourself or others and damage to your belongings.
請務必嚴格遵守以下說明者或其他人造成傷害或財物損失。
Simbol berikut menunjukkan kecenderungan kepada kecederaan jika langkah keselamatan tidak dipatuhi.
The following symbols indicate the degree of possible danger if the relevant precautions are ignored.
下列標記代表因不小心或錯誤使用有關欄目的內容而致不同程度的危險或損失。
Dilarang membuka, memperbaiki atau melakukan modifikasi
ke atas produk.
Never try to take apart, repair or modify this product.
切勿擅自拆散、修理或改造。
Ia boleh mendatangkan kebakaran dan
kejutan elektrik
It may cause fire or electric shock.
會導致火災或觸電。
•
Hubungi pengedar yang berkenaan atau pusat servis yang
diiktiraf untuk proses pembaikan produk ini.
Contact the sales dealer or authorized service center for repairing
this product.
請找經銷商或授權銷售服務中心以進行維修。
Dilarang melakukan penyambungan sehingga kipas dipasang
sepenuhnya.
Do not connect line cord into outlet until fan has been
completely assembled.
除非電風扇完全裝配妥當、否則不要將電源線插入電源出口。
Dilarang menyambung kipas ke sumber kuasa yang berlainan
dengan spesifikasi.
Do not connect this unit to power supply other than destinated
country rated voltage.
不要連接本機至非指定國家的額定電壓的電力供應。
Boleh mendatangkan kebakaran dan
kecederaan.
Otherwise it may cause fire and injury.
否則可能會引起火警和受傷。
Jangan bersentuhan dengan air.
Do not contact with water.
不可讓風扇沾水。
Menyebabkan kebakaran atau kejutan
elektrik.
Causing fire or electric shock.
引起火災或觸電。
Tanda ini menunjukkan kemungkinan yang boleh menyebabkan kematian atau kecederaan parah.
This indication shows the possibility of causing death or seriuos injury.
此項目警告您錯誤操作此產品可能會導致死亡或嚴重受傷。
Tanda ini menunjukan kemungkinan yang boleh menyebabkan kecederaan atau kerosakan harta benda.
This indication shows the possibility of causing injury or damage to properties.
此項目警告您錯誤操作此產品可能會導致受傷或對財物造成物理性損壞。
Simbol ini menunjukkan perbuatan yang ditegah.
This symbol denotes a PROHIBITED action.
白色背景的標記表示有關行為被禁止。
Dilarang membuka
Do not take apart
禁止拆散
Dilarang
Prohibited
禁止
Dilarang
Prohibited
禁止
Hindari air
Avoid water
禁止沾水
Menyebabkan kecederaan, kejutan elektrik atau kebakaran
daripada litar pintas.
Causing injury, electric shock or even fire due to short circuit.
引致受傷、觸電、甚至因短路引起火災。
Jika kabel kuasa telah rosak, ia mestilah diganti oleh
pengilang atau ejen servis ataupun mereka yang
berkelayakan.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
為免造成傷亡，如電源線損壞必須送交其製造商或製造商
指定的維修代理或類似的合資格人士作更換。
Boleh menyebabkan kecederaan jika jatuh.
Can cause injury if drops.
會導致受傷若掉落。
Simbol ini menunjukkan langkah-langkah yang harus
dipatuhi.
This symbol denotes actions that are COMPULSORY.
此標記表示有關行為是強制性的。
AMARAN
WARNING
警告
AWAS
CAUTION
注意
AMARAN
WARNING
警告
Dawai keselamatan hendaklah sentiasa dipasang.
The safety wire must be always connected.
保險絲必須要被連接。
Pastikan panduan ini dibaca dan dipatuhi dengan teliti
Be sure to read and follow these safety directions
請務必詳細閱讀及遵守安全指導
Dilarang merosakan kabel kuasa atau mencuba untuk
memperbaiki jika rosak.
Do not damage the cord or attempt to repair if it is damaged.
切勿使電線或插頭損壞。
Contoh: Dilarang mengubahsuai kabel kuasa. Jauhi kabel kuasa dari
sumber haba tinggi. Elakkan dari membengkok, menarik atau memulas
secara keterlaluan. Dilarang meletakan beban berat keatas kabel kuasa.
Eg.: Never attempt to customize the cord. Keep cord away from high
temperatures. Avoid unnecessary bending, pulling or twisting on the
cord. Never place any heavy objects on the cord.
例如：切勿不要嘗試對電源線加工。 讓電源線遠離高溫處。 避免不正常
的曲折、強行拉長或扭曲電源線。 切勿將任何重物置放在電源線上。