Sensor
18
8
How to use
Cara penggunaan
如何使用
■
ECO MODE
■
MOD ECO
■
ECO
模式
■
Note:
• Speed cannot be changed during
ECO MODE activated.
• SLEEP MODE cannot be activated
during the operation of ECO MODE.
■
Nota:
• Kelajuan tidak boleh diubah semasa
MOD ECO diaktifkan.
• MOD TIDUR tidak boleh diaktifkan
semasa fungsi MOD ECO
beroperasi.
■
备注：
• 速度不能在
ECO
模式启动时更改。
• “睡眠模式”不能在
ECO
模式的操
作期间被启动。
ECO MODE function is to control suitable
air velocity to human.
It will function based on changing of
room temperature.
Air velocity will increase when room
temperature in high temperature and
reduce when room in low temperature.
■
Note:
• The room temperature varies at
different location in a room.
• ECO MODE sensor only detects the
room temperature around the sensor
position.
• Fan speed adjustment will start
after ECO MODE is activated for 10
minutes.
• Afterwards, ECO MODE sensor
will undergo temperature detection
in every 10 minutes for fan speed
adjustment.
Fungsi MOD ECO adalah untuk
mengawal halaju angin yang sesuai
untuk manusia.
Ia akan berfungsi berdasarkan
perubahan suhu bilik.
Halaju angin akan bertambah apabila
suhu bilik tinggi dan berkurang apabila
suhu bilik rendah.
■
Nota:
• Suhu bilik berlainan pada tempat
yang berbeza dalam sebuah bilik.
• Pengesan MOD ECO hanya
mengesan suhu bilik di sekeliling
kedudukan pengesan.
• Perubahan kelajuan kipas akan
mula selepas MOD ECO diaktifkan
selama 10 minit.
• Selepas itu, pengesan MOD ECO
akan mengesan suhu setiap 10 minit
bagi mengubah kelajuan kipas.
ECO
模式功能是控制适合对人类的风速。
它将功能基于室内温度的变化。
风速将增加当室温在高的温度和减少当室温
降低在低的温度。
■
备注：
• 在一个房间里，不同的位置，房间的
温度各不相同。
• ECO
模式感应器只检测室温感应器
位置附近。
• 风量将在
ECO
模式启动后的
10
分
钟开始进行调整。
• 随后，
ECO
模式感应器将每
10
分钟
检测温度一次以调节风量。
1
Select a desired speed (speed 1~9).
• Selected speed will be ECO MODE
initial speed.
2
Press “AUTO MODE” button on
Remote Control to activate ECO
MODE function.
Sensor LED light at Ceiling Fan will
be turned on.
• Press again to deactivate ECO
MODE. Fan speed will return to initial
speed.
1
Pilih kelajuan yang diingini
(kelajuan 1~9).
• Kelajuan yang dipilih akan menjadi
kelajuan asal MOD ECO.
2
Tekan butang “AUTO MODE”
pada Alat Kawalan Jauh untuk
mengaktifkan fungsi MOD ECO.
Lampu LED Sensor pada Kipas
Siling akan menyala.
• Tekan sekali lagi untuk mematikan
fungsi MOD ECO. Kelajuan kipas
akan kembali pada kelajuan asal.
1
选择所需的速度（速度
1~9
）。
• 选定的速度将是
ECO
模式初始的速
度。
2
按遥控器上的
“AUTO MODE”
按钮以
启动
ECO
模式功能。
吊扇的
Sensor LED
灯将被开启。
• 再次按下以关闭
ECO
模式。风量将恢
复到初始速度。
1
2