9
■
After finishing installation, please confirm whether fan body
and adaptor assembly are installed firmly.
HOW TO INSTALL
CÁCH LẮP ĐẶT
วิธีการติดตั้ง
6 Fix fan body firmly with 4 self-tapping screws
Φ
4.2x20.(Fig.8)
Φ
6 Cố định thân quạt chắc chắn bằng 4 chiếc vít tự khía ren 4.2x20.
(Hình 8)
7 Fix adaptor assembly and fan body firmly with hexagon screw
removed in step
②
. (Fig.9)
9 Install ceiling board, keep the gap of flange and ceiling board
in the range of 2~3 mm. (Fig.10)
12 Insert the other spring into the groove as shown and install the
louver to the fan body.
Φ
6 ยึดตัวเรือนพัดลมใหแนนดวยสกรูเกลียวปลอยขนาด 4.2x20 จำนวน 4 ตัว
(รูปที่ 8)
7 Cố định cụm đầu nối và thân quạt chắc chắn bằng ốc vít lục
giác được tháo ra trong bước
②
. (Hình 9)
8 Connect duct. refer to page 11
2. Connect duct
7 ยึดชุดทอตอและตัวเรือนพัดลมใหแนนดวยสกรูหกเหลี่ยมที่ถอดออกใน
ขั้นตอนที่
②
(รูปที่ 9)
Sau khi hoàn tất công việc lắp đặt, vui lòng xác nhận thân
quạt và cụm đầu nối đã được lắp chắc chắn.
หลังจากติดตั้งเสร็จแลว กรุณาตรวจสอบวาตัวเรือนพัดลมและชุดทอตอ
ติดตั้งไวแนนหนาหรือไม
8 Nối ống dẫn. → tham khảo trang 11
2. Nối ống dẫn
8 ตอทอ
→
ดูที่หนา 11
2. ตอทอ
9 Lắp đặt tấm gắn trần, giữ khoảng hở của gờ và tấm gắn trần
trong khoảng 2~3 mm. (Hình 10)
9 ติดตั้งฝาเพดาน โดยใหมีชองวางระหวางหนาแปลนและฝาเพดานอยูที่ 2~3 มม.
(รูปที่ 10)
6 用自攻螺丝φ4.2x20(4颗)将机体牢固的固定 (图8)。
7 用步骤②中拆下的螺丝将机体与接头组合牢固的固定起来
(图9)。
安装完成后，请确认机体与接头是否完全安装牢固。
8 连接管道。→参考第11页
2. 管道连接
9 安装天花板嵌板，使法兰与天花板嵌板的间隙保持在
2～3mm范围内 (图10)。
安装方法
Self-tapping screw
Φ
4.2x20 (4 PCS)
Φ
Ốc vít tự khía ren 4.2x20 (4 CHIẾC)
Φ
สกรูเกลียวปลอย 4.2x20 (4 ตัว)
自攻螺丝（4颗）
Fig.8 /
Hình 8 /
รูปที่ 8
图8
Fig.9 /
Hình 9 /
รูปที่ 9
图9
Fig.10 /
Hình 10 /
รูปที่ 10
图10
Fig.11 /
Hình 11 /
รูปที่ 11
图11
Fig.12 /
Hình 12 /
รูปที่ 12
图12
Louver
Miệng hút
ตะแกรงครอบชองระบายอากาศ
面罩
Screwdriver
Gloves
Tuốc nơ vít
Găng tay
ไขควง
ถุงมือ
螺丝刀
手套
Hexagon screw
Flange
Ceiling board
Keep the gap in the range of 2
〜
3 mm
Gờ
Tấm gắn trần
หนาแปลน
ฝาเพดาน
ใหมีชองวางอยูในระยะ 2~3 มม.
Giữ khoảng trống trong khoảng 2~3mm
天花板嵌板
法兰
间隙保持在2～3mm 范围内
六角螺丝
สกรูหกเหลี่ยม
C
Fan body
Thân quạt
ตัวเรือนพัดลม
机体
Fan body
Thân quạt
ตัวเรือนพัดลม
机体
Fixed spring
Lò xo cố định
สปริงยึด
固定弹簧
Gloves
Găng tay
ถุงมือ
手套
Groove
Rãnh
รอง
沟槽
Fixed spring
Lò xo cố định
สปริงยึด
固定弹簧
Louver
Miệng hút
ตะแกรงครอบชอง
ระบายอากาศ
面罩
Motion sensor
Motion sensor cord side
12 Nhét lò xo khác vào rãnh như hình minh họa và lắp đặt miệng gió
vào thân quạt.
12 再将面罩上另一侧的固定弹簧装入沟槽，完成对面罩的安装。
12 สอดสปริงอีกตัวเขาไปในรองตามที่แสดงและติดตั้งตะแกรงครอบชองระบายอากาศ
เขากับตัวเรือนพัดลม
Cảm biến chuyển động
เซ็นเซอรตรวจจับ
การเคลื่อนไหว
动作传感器连线侧
动作传感器
Phía dây của
cảm biến chuyển động
ดานสายเซ็นเซอร
ตรวจจับการเคลื่อนไหว
10 Insert the fixed spring of louver assembly on the motion sensor
cord side into the groove. (Fig.11).
11 Insert the motion sensor on the louver assembly as shown. (Fig.12).
10 สอดสปริงยึดของชุดตะแกรงครอบชองระบายอากาศดานสายไฟของเซ็นเซอร
ตรวจจับการเคลื่อนไหวเขาในรอง (รูปที่ 11)
(图11)。
10 将面罩组合上的固定弹簧装入沟槽内,进而安装在机体上。
10 Chèn lò xo cố định của miệng hút vào phía dây
cảm biến chuyển động vào rãnh. (Hình.11)
11 Đưa cảm biến chuyển động vào miệng hútnhư được hiển thị.
(Hình.12)
11 สอดเซ็นเซอรตรวจจับการเคลื่อนไหวบนชุดตะแกรงครอบชองระบายอากาศ
ตามที่แสดงไว (รูปที่ 12)
11 按照图示将动作传感器装入面罩。(图12)
1
1
2
