manualshive.com logo in svg

KBS TK 371, User Manual, Page: 3 / 41

Share
Download
KBS TK 371 User Manual Download Page 3

 

2 

DK 

Indholdsfortegnelse 

 

Vigtige instruktioner 

 

 

5 

Udpakning og opstilling 

 

 

5 

El-tilslutning  

 

 

5 

Opstart 

 

 

 

5 

Kontrolpanel  

 

 

6 

Afrimning 

 

 

 

6 

Lås 

 

 

 

7 

Vedligeholdelse 

 

 

7 

Service 

 

 

 

7 

Bortskaffelse  

 

 

8 

 

SE 

Innehåll

 

 

Viktig information 

 

 

9

 

Uppackning och uppställning 

 

9

 

Elanslutning   

 

 

9

 

Driftsstart 

 

 

 

9

 

Manöverpanel 

 

 

10 

Avfrostning   

 

 

10 

Lås 

 

 

 

11

 

Underhåll 

 

 

 

11 

Service 

 

 

 

11

 

Bortskaffande 

 

 

12

 

 

UK 

Contents 

 

Important safety instructions 

 

13 

Unpacking and installation  

 

13 

Electrical connection 

 

 

13 

Start-up of the cabinet 

 

 

13 

Control panel  

 

 

14 

Defrosting 

 

 

 

14 

Lock 

 

 

 

15 

Maintenance and cleaning                     

 

15 

Service  

 

 

                

15 

 

Disposal 

 

 

                      16 

 

D 

Inhalt 

 

Wichtige Sicherheitsvorschriften 

 

17 

Aufstellen 

 

 

 

17 

Anschlie

β

en   

 

 

17 

Einschalten   

 

 

17 

Temperaturregelung 

 

 

18 

Abtauen 

 

 

 

18 

Schloss  

 

 

 

19 

Reinigen 

 

 

 

19 

Wartung und Kundendienst 

 

19 

Entsorgung   

 

 

20 

 
 
 

Summary of Contents for TK 371

Page 1: ...www kbs gastrotechnik de Stand Juli 2018 BEDIENUNGSANLEITUNG Tiek hlschrank mit Vollt r und Glast r TK 371 TK 371 G KBS Gastrotechnik GmbH Johannes Kepler Str 14 55129 Mainz...

Page 2: ...D UFSC370G UFSC370SD Brugsvejledning DK 5 Bruksanvisning SE 9 Users manual UK 13 Bedienungsanleitung D 17 Mode d emploi F 21 Manuale d istruzioni IT 25 Manual de instrucci n ES 29 Manual de Instru es...

Page 3: ...rpanel 10 Avfrostning 10 L s 11 Underh ll 11 Service 11 Bortskaffande 12 UK Contents Important safety instructions 13 Unpacking and installation 13 Electrical connection 13 Start up of the cabinet 13...

Page 4: ...6 Serratura 27 Manutenzione e pulizia 27 Servizio assistenza 28 Smaltimento 28 E ndice Instrucciones de seguridad importantes 29 Desembalaje e instalaci n 29 Conexi n el ctrica 29 Puesta en marcha del...

Page 5: ...4 RUS 37 37 37 37 38 38 39 39 39...

Page 6: ...tet Dette g lder ogs selvom der er tale om udskiftning af en eksisterende fryser der ikke har v ret ekstrabeskyttet I bygninger opf rt f r 1 april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden hvis der er instal...

Page 7: ...der afbryder for intern ventilator n r d ren bnes Afrimning Det anbefales at fryseren afrimes hver 3 m ned eller hvis rimlaget overskrider 5 mm Brug ALDRIG metal eller andre skarpe genstande til at sk...

Page 8: ...tilationsristen holdes bedst rent ved hj lp af en st vsuger og en stiv b rste Der m ikke spules med vand ind i kompressorrummet da der kan opst kortslutninger og skader p de elektriske dele Service K...

Page 9: ...tskaffelse N r det udtjente k lem bel skal bortskaffes skal det ske p en milj m ssig forsvarlig m de V r opm rksom p reglerne for bortskaffelse Der kan v re s rlige krav og betingelser der skal overho...

Page 10: ...igt starkstr msbest mmelserna Detta g ller ocks ven vid utbyte av en befintlig frys som inte haft s dant extraskydd I byggnader som uppf rts f re den f rsta april 1975 r extraskyddet i ordning om en H...

Page 11: ...Avfrostning Vi rekommenderar avfrostning av frysen var tredje m nad eller om frostlagret blir tjockare n 5 mm Anv nd ALDRIG metall eller vassa verktyg f r att reng ra hyllorna eftersom detta kan skada...

Page 12: ...interna kylsystemet Ventilationsgallret ska reng ras med dammsugare och en styv borste Du f r inte spola vatten i kompressorrummet eftersom detta kan orsaka kortslutningar och skador p de elektriska...

Page 13: ...tskaffande F rbrukade frysar m ste bortskaffas p ett milj m ssigt f rsvarbart s tt Var uppm rksam p vilka regler som g ller f r bortskaffande Det kan finnas s rskilda krav och best mmelser som m ste f...

Page 14: ...th a protection foil which must be removed before installation Electrical connecting The cabinet operates on 230 V 50 Hz The wall socket should be easily accessible All earthing requirements stipulate...

Page 15: ...isconnects the internal fan when the door is opened Defrosting We recommend defrosting the freezer every three month or if the layer of ice exceeds 5 mm Do never use metal or other sharp objects to sc...

Page 16: ...r and the compressor compartment using a vacuum cleaner and a stiff brush Do NOT hose the compressor compartment with water as this can cause short circuits and damage on the electrical parts Service...

Page 17: ...6 Disposal Disposal of the cabinet must take place in an environmentally correct way Please note existing regulation on disposal There may be special requirements and conditions which must be observed...

Page 18: ...ch sein k nnen 7 Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie z B chemische Verd nnungsmittel und Benzin in diesem Ger t auf 8 Wir erkl ren dass kein Asbest und keine FCKW enthalten sind 9 Das l im Kompre...

Page 19: ...deutet dass der Thermostat weggeschaltet ist und das K hlsystem permanent l uft Diese Funktion kann bei Einfrieren gr erer Mengen gebraucht werden Abtauen Wir empfehlen dass die Truhe alle 3 Monate ab...

Page 20: ...e weiche B rste verwenden um fest sitzenden Schmutz zu entfernen Achten Sie darauf dass kein Wasser im Kompressorraum und an den elektrischen Teilen kommt was Kurzschluss verursachen kann Wartung und...

Page 21: ...orgung Wenn der Schrank ausgedient hat muss die Entsorgung auf eine umweltfreundliche Weise vorgenommen werden Beachten Sie die Vorschriften f r die Entsorgung Erkundigen Sie sich bei Ihrer rtlichen G...

Page 22: ...quer des explosions ou qui sont inflammables tels que gaz briquets essence ther etc dans le cong lateur 8 Aucune asbeste ou CFC est utilis e dans la construction du cong lateur 9 L huile dans le compr...

Page 23: ...eci pour la cong lation de grandes quantit s de produits frais Le thermostat sera d branch et le compresseur fonctionnera en permanence D givrage Enlever le givre dans le cong lateur tous les 3 mois o...

Page 24: ...compresseur doivent tre nettoy s par l aide d un aspirateur et d une brosse raide Ne laver jamais le compartiment compresseur grande eau on risque les courts circuits et les d g ts sur les l ments lec...

Page 25: ...g lateur us doit tre limin il doit se passer d une mani re qui ne compromet pas l environnement Veuillez prendre note des r gles d limination et examiner s il existe des demandes et conditions sp cifi...

Page 26: ...imossa prima dell installazione Collegamenti elettrici L armadio alimentato a 230 V 50 Hz La presa a muro deve essere facilmente accessibile necessario osservare tutti i requisiti di messa a terra pre...

Page 27: ...collega la ventola interna all apertura della porta Sbrinamento Si consiglia di sbrinare il congelatore ogni tre mesi o quando lo strato di ghiaccio supera i 5 mm Non utilizzare mai oggetti metallici...

Page 28: ...e lo scomparto del compressore con un aspirapolvere e una spazzola rigida NON bagnare con acqua il vano compressore poich si possono provocare cortocircuiti e danni ai componenti elettrici Servizio as...

Page 29: ...28 Smaltimento L armadio frigo deve essere smaltito in modo ambientalmente corretto Attenersi ai regolamenti sullo smaltimento esistenti Potrebbero esserci condizioni e requisiti speciali da osservare...

Page 30: ...Conexi n el ctrica El armario funciona a 230 V 50 Hz La toma el ctrica de la pared debe ser f cilmente accesible Se deben cumplir todos los requisitos de conexi n a tierra estipulados por las empresa...

Page 31: ...utom ticamente el ventilador interno cada vez que se abre la puerta Descongelaci n Es recomendable descongelar el congelador cada tres meses o si la capa de hielo supera los 5 mm No utilice nunca obje...

Page 32: ...ndensador y del compresor con un aspirador y un cepillo r gido NO dirija una manguera con agua hacia el compartimento del compresor puesto que pueden producirse cortocircuitos y da ar los componentes...

Page 33: ...desechado del armario se debe realizar de forma respetuosa con el medio ambiente Tenga en cuenta la normativa existente en cuanto a residuos Es posible que haya requisitos y condiciones especiales qu...

Page 34: ...emovida antes da instala o Liga es El ctricas A arca funciona a 230 V 50 Hz A tomada de parede dever estar facilmente acess vel Todas as liga es terra estipuladas pelas autoridades el ctricas locais d...

Page 35: ...que desliga a ventoinha interna quando a porta est aberta Descongelamento Recomendamos que descongele a arca de tr s em tr s meses ou se a camada de gelo exceeder os 5 mm Nunca use objectos met licos...

Page 36: ...partimento do compressor utilizando um aspirador e uma escova de cerdas duras N O lave mangueira o compartimento do compressor pois poder provocar curto circuitos e danos s partes el ctricas Assist nc...

Page 37: ...imina o A elimina o da arca dever efectuar se de modo ambientalmente correcto Aquando da elimina o tenha em considera o a legisla o existente Poder haver requisitos e condi es especiais a serem observ...

Page 38: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 CFC 9 PCB 220 240 V 50Hz 2 RUS...

Page 39: ...38 1 7 15 25 3 4 0 12 1 2 3 5 1 2 3 4 5 6 7...

Page 40: ...39...

Page 41: ...40...

Reviews:

No comments