KBL space 3000 PURECOLLAGEN Manual Download

Page: 44 / 44

KBL AG

Ringstraße 24-26 · 56307 Dernbach · Германия

телефон +49(0)26 89.94 26-0 · телефакс +49(0) 26

89.94 26-66

Э-почта [email protected]

www.kbl.de

Summary of Contents for space 3000 PURECOLLAGEN

Page 1: ...Инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ......

Page 3: ...воркой о внесении возможных изменений и при исключении любой ответственности Технические характеристики и конструкция устройства выполняются согласно действующим правовым нормам страны эксплуатирующего предприятия Экспорт или эксплуатация устройств описанных в данном руководстве в США и Канаде запрещены В таком случае KBLAG не принимает на себя ответственности и настоятельно указывает на то что пр...

Page 4: ...10 Connecting the channel selection 10 Level adjustment studio music 11 External Players 11 Ввод в эксплуатацию 12 Режимы работы 12 Usage 13 Instructions for the user 13 Коллаген Проведение инсоляции 14 Запуск сеанса загара 14 Управление во время сеанса 14 Переменный раздел 15 панели управления 15 Основные функции 15 Функции обзор 16 Standby mode service mode 17 Layout of the display numbers 17 Sw...

Page 5: ...уз вилочным погрузчиком картон должен быть распакован и содержанные детали перемещены на пр при по мощи тележки на место монтажа Необходимо поднимать детали несколькими лицами смотря на вес Утилизация старых устройств Это устройство состоит из компонентов выбрасывать которые в бытовые отходы запре щено По истечении срока службы утилизируйте устрой ство надлежащим образом Металлы и пластик можно от...

Page 6: ...о устройство не предназначено для ис пользования лицами с ограниченными физиче скими сенсорными и умственными способностя ми а также обладающими недостаточным опытом и или знаниями Детям требуется надзор чтобы не исключить их игры с устройством Обязанности пользователя За ущерб возникший в результате ненадлежащего обращения или несоблюдения данного Руководства по эксплуатации фирма KBL ответственн...

Page 7: ...едопустимы Допускается эксплуатация устройства только в исправном состоянии Эксплуатация устройства с демонтированной наружной обшивкой и акриловыми стёклами за прещается Устройство должно управляться задатчиком времени отвечающим общепризнанным дей ствующим стандартам Соблюдение интервалов технического обслужи вания указанных в плане технического обслу живания обязательно Обновление системного пр...

Page 8: ...Д СПЕРЕДИ 1 Дверь 2 Верхняя часть 3 Наружный слой освещения в верхней ча сти солярия 4 Поручень слева 5 Дисплей 6 Задняя стенка 7 Боковая часть справа 8 Плита настила 9 Боковая часть слева 10 Дверная ручка наружная ПЕРЕДНЯЯ И ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ СОЛЯРИЯ С ЗА КРЫТОЙ ДВЕРЬЮ 1 Верхнее вентиляционное отверстие 2 Отверстие для отвода воздуха ВИД СБОКУ С ОТКРЫТОЙ ДВЕРЬЮ 1 Дверная ручка внутренняя 2 Верхняя ча...

Page 9: ...tions are listed in the chapter Technical data A residual current operated circuit breaker RCD with short time delay is absolutely required KBL AG recommends the following type KBL 3200 0770 00 type Typ ABB F 204 A 40 0 03 AP R Should the operation of the tanning unit cause any interference in the power supply network e g with ripple control systems TRA consult your power supply company to have co...

Page 10: ... to the SD card EXTERNAL AUDIO SOURCES LINE IN As an external audio source you can connect devices ranging from the standard line level to low loudspeaker levels These sources comprise Studio music External players such as MP3 players mobile phones cell phones I pods etc EXTERNAL 100 V AUDIO SIGNAL ON STUDIO CHANNEL OPTIONAL FEATURE If you decide for a connection to a 100 V audio system you will n...

Page 11: ... in the head area near the interior display so that the user can con nect his or her own player such as an MP3 player an iPod etc Useastandard3 5mm jackcable includedif the music option has been ordered Connect the jack plug to the earphone jack of your player Then select MP3 ext as the audio source from the control panel of the tanning device before you start play ing your own tracks from the pla...

Page 12: ...чает что устройство подключено к сети питания но в данный момент не используется Трубки и лампы для выключены Из режима ожидания можно перейти в режим операционный или в сервисный режим РЕЖИМ ОПЕРАЦИОННЫЙ Трубки и лампы для включены сеанс загара начался Если устройство находится в режиме операционный настройти текущего сеанса можно изменить на панели управления СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ В сервисном режиме п...

Page 13: ...es Con tact lenses or sunglasses are no substitute for the protective goggles The desired effect of skin vitalization can only be achieved with ﬂuorescent tubes that are maintained and replaced in accordance with the intervals listed in the Maintenance chapter No UV radiation is released during a collagen treat ment with the Tower space 3000 The individual desires of the customer with regard to tr...

Page 14: ...лея До ступ ко всем основным функциям очень прост Кнопки с углублениями которые легко почувство вать обеспечивают простое управление системой даже с закрытыми глазами ПРИМЕЧАНИЯ Через 20 секунд после последнего ввода дисплей переходит к индикации времени загара Информационная строка в нижней части дисплея сообщает вам о функциях выбранных в данный момент И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц...

Page 15: ...Если вы желаете внести какие то изменения в свой выбор вы можете сделать это в переменном разделе панели управлени Нажатием одной из кнопок стрелок над или под символом смены режима все доступные функции отображаются на экране одна за другой по принципу ротации Вы можете включать или выключать эти отдельные функции и если возможно вносить изменения в настройки Переменный раздел панели управления О...

Page 16: ...бходимо активировать его Активация осуществляется нажатием на кнопку или за исключением USB audio Все неактивные аудио функции помечены на дисплее значком OFF чтобы можно было легко определить активный источник звука Studio Эта функция используется для воспроизведения музыки в салоне Если активирована функция Studio вы можете нажимая кнопки плюс и минус переходить между каналами при условии наличи...

Page 17: ...to the standard operating elements they stand for numbers that in standby mode provide access to standby and service functions Simply enter the corresponding sequence of numbers on the display 1 2 3 4 5 0 9 8 7 6 Switching the decorative lighting on and off 5 0 5 NOTE The connection times of the decorative lighting can be set in the service menu individually for each day of the week There are two ...

Page 18: ...h functions on and off and to modify values Press 3 STORE to save all modiﬁcations made in all menu items Press 8 EXIT to go back to the previous menu level or to exit the service menu ON STORE UP EXIT ENTER DOWN OFF RESET R E S E T SERVICE MENU BASIC OPERATION The service menu is divided into the main menu and subordinate groups of functions If you choose a menu item e g AUDIO you will get access...

Page 19: ...ill not take over the changes you made See also chapter Service Menu Timeout By pressing the STORE button you save all changes you have made in all menu items 3 By pressing 8 EXIT you go back to the previous menu level or you exit the service menu 8 SERVICE MENU TIMEOUT After performing your last operating action you have 2 minutes left to save the changes you have made Then a prompt appears and a...

Page 20: ...egaVoice volume adaption Dynamic volume adaption Treble MP3 USB High bass MP3 USB Low bass MP3 USB Volume adaption Studio Line In Treble Studio Line In High bass Studio Line In Low bass Studio Line In 5 AQUA aquaCool aquaCool spray time Cycle time aquaCool start test cycle aquaCool endurance test aquaCool start initialization 6 AROMA Aroma Aroma status reset Cycle time Aroma cabin automatic Aroma ...

Page 21: ...ions In order to avoid operating errors read through the basics at the begin ning of the Service Menu section Always remember to save your settings by pressing STORE All menu items that comprise further submenus are displayed in CAPITAL LETTERS Sets the language of the menu Factory setting German German English ENVIRONMENT 01 05 Language Sets the contrast of the display Factory setting 00020 00000...

Page 22: ...unday A ON B ON A OFF B OFF Switching cycle A Switching cycle B Friday 08 30 12 00 14 30 22 00 A ON A OFF B ON B OFF ENVIRONMENT 04 05 TIMER DEKOLIGHT press ENTER Entering switching times for the decorative lighting The submenu is invoked by pressing START ENTER SELECT DAY OF THE WEEK ENTER SWITCHING TIME SET SWITCHING CYCLES ENVIRONMENT TIMER 01 04 Day AON Day AOFF Day BON Day BOFF 01 04 ENVIRONM...

Page 23: ... value in steps of ﬁve via the buttons 0156h 2 sec reset HOUR METERS 03 04 Operating hours collagen tubes Save settings by pressing STORE Indicates the number of tanning sessions sunbaths and includes a reset function 2 sec reset HOUR METERS 04 04 Number of sunbaths 0000 Reset press for 2s Under the menu item PRESELECTION you can make the initial settings for the de vice The functions must be avai...

Page 24: ...d deactivates the voice guidance system megaVoice Factory setting on on off AUDIO 02 22 megaVoice Fixes the language setting of the megaVoice system The following languages are fully supported GB RU DE FR IT PL CZ NL HU BG HR RO RS SK The following languages are supported in part DK EE LT NO ES SE TR without easyCare Factory setting Depending on the operator country English German AUDIO 03 22 mega...

Page 25: ... 4 AUDIO 08 22 Number of studio channels If this function is active music is played nonstop i e also out of tanning sessions Factory setting off on off AUDIO 09 22 Music nonstop Allows for choosing the permanent audio source for the Music nonstop function Factory setting MP3 internal MP3 internal Studio Line In AUDIO 10 22 Nonstop music source Sets the volume for the tanning mode Factory setting 6...

Page 26: ...ing 07 dB 14 14 dB AUDIO 18 22 Low bass MP3 USB Here you can adapt the volume of studio line in sig nal Factory setting 00 dB 29 29 dB AUDIO 19 22 Volume adaption Studio Line In Sets the treble for studio music operation Factory setting 00 dB 14 14 dB AUDIO 20 22 Treble Studio Line in Sets the high bass for studio music operation Factory setting 00 dB 14 14 dB AUDIO 21 22 High bass Studio Line in ...

Page 27: ...available in this system AQUA 05 06 aquaCool endurance test Not available in this system AQUA 06 06 aquaCool initialization Start press for 2s aquaCool initialization aquaCool initialization AQUA 06 06 aquaCool initialization AQUA 06 06 aquaCool initialization Not available in this system AROMA 01 07 Aroma Not available in this system 2 sec reset AROMA 02 07 Aromastatus reset Reset press for 2s No...

Page 28: ...И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и space 3000 pureCollagen 28 Not available in this system AROMA 05 07 Aroma cycles per hour AROMA 06 07 TIMER AROMA press ENTER Not available in this system ...

Page 29: ... fourSeasons setting options from 0 to 9 0 off 1 8 Permanent colour selection 9 Rotation automatic change of colour in a cycle of 15 seconds Factory setting 9 0 9 RGB 01 01 RGB mode EASYCARE 01 03 SETTINGS press ENTER Not available in this system UV LEVEL 01 01 SET UV LEVEL These settings must only be made by trained service personnel Loads the factory default settings SERVICE 01 10 Load factory d...

Page 30: ...ressing START ENTER SUBMENU SERVICE MODE Service mode without tanning Service mode with tanning Troubleshooting mode The service mode is switched on for 30 minutes The mains voltage is connected Error notiﬁcations are ignored but tanning cannot be started SERVICE 01 02 Service mode without tanning Start press ENTER for 2s Troubleshooting mode The service mode is switched on for 10 minutes The main...

Page 31: ...Reboot press for 2s Attention All unsaved changes will be discard ed Lists the latest 99 events error codes info messages Detailed information is available by pressing the Start button Example no time date code tanning time 001 16 44 05 01 09 0011 03 23 002 15 22 05 01 09 0002 07 22 003 10 07 22 12 08 004 17 16 005 099 EVENTLOG 01 01 ...

Page 32: ...каждые 200 часов работы АКРИЛОВЫЕ ПАНЕЛИ ПОРУЧНИ И ДВЕРНЫЕ РУЧКИ Для очистки акриловых деталей и ручек исполь зуйте по возможности специальное моющее и дезинфицирующее средство megaClean по ставляемое компанией KBL разбавляя его во дой в пропорции 1 13 ЛАКИРОВАННЫЕ И ПЛАСТИКОВЫЕ ЧАСТИ Для очистки лакированных и пластиковых по верхностей используйте влажную намыленную ткань Не чистите большие пласт...

Page 33: ...очистить и лампы Выполнение инструкций по очистке и уходу обязательно Очистка наружной поверхности производится без подготовительной работы Демонтаж панелей производится следующим образом Отожмите панель в центре в направлении трубок например локтем и вытащите верх ний правый угол панели с помощью присоски Возьмитесь за панель сзади и освободите правую сторону движением направленным вниз Теперь па...

Page 34: ...рубки Демонтируйте акриловые панели согласно разде лу Очистка и замена акриловых панелей Для демонтажа трубки е нужно повернуть на чет верть оборота вперед или назад и вынуть Для очистки трубок используйте теплую воду и замшу Не используйте агрессивные моющие средства или средства содержащие спирт При установке новых трубок сначала замените пу сковые устройства Установка трубок Убедитесь в том что...

Page 35: ... at one corner and slowly pull it forward with the aid of a suction cup Loosen the two screws of the door panel and lift the panel carefully out of the side guides Caution Place the door panel carefully on a pad ded surface There are 2 decorative tubes beneath the door panel Turn the tube a quarter turn to the right and take it out towards the front Replace the tube the colour ﬁlter if present and...

Page 36: ...ion regarding supported card sizes as well as ﬁle system and MP3 formats The card contains two directories Pop and Voice Within the Pop directory you can add or delete audio ﬁles as you desire These audio tracks are played if the corresponding source has been selected The number of ﬁles is limited by the storage capacity of the SD card The SD card must not be formatted the Voice directory and its ...

Page 37: ...check replace 15 Error no access to the SD card Update via SD card failed access error SD card check replace 17 Parameter storage not found please connect and restart Parameter storage not found please connect and restart Check connector parameter storage If necessary replace param eter storage 18 Parameter storage no valid serial number Parameter storage no valid serial number Contact your Custom...

Page 38: ...ntent Insert a new original SD card Acknowledge the message by pressing START See chapter Recording to an SD card Removing the SD card If the fault persists contact your Cus tomer Service 216 Error voltage supply please check Power supply to the mainboard varies Check power supply to the mainboard 217 No voice ﬁles on the SD card pleas check No voice ﬁles on the SD card found Rebuild voice folder ...

Page 39: ...x Предохранители К автомат 3 полюс 3х 25A с защитным отключением Ном мощность 9000 W Отводимый воздух Вентилятор Соед патрубок Ø 300 Минимальная мощность вытяжки 2000м3 ч Вытяжной шланг Diameter 300 mm Характеристики устройства tower space 3000 pureCollagen Эл лампы 44x Collagen plus 1 9 18 Шифр изделия 3230074786 Размеры мм высота х ширина х глубина 2180 10 x 1400 5 x 1498 5 закрытое 2180 10 x 14...

Page 40: ...И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и space 3000 pureCollagen 40 2180 2270 1400 1498 1958 Вид с разных сторон ...

Page 41: ...И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и space 3000 pureCollagen 41 Замечания ...

Page 42: ...И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и space 3000 pureCollagen 42 Замечания ...

Page 43: ......

Page 44: ...KBL AG Ringstraße 24 26 56307 Dernbach Германия телефон 49 0 26 89 94 26 0 телефакс 49 0 26 89 94 26 66 Э почта info kbl de www kbl de ...

Search results

Summary of Contents for space 3000 PURECOLLAGEN

Reviews:

Related manuals for space 3000 PURECOLLAGEN

Brands by name

Popular brands

KBL space 3000 PURECOLLAGEN, Manual

Search results

Summary of Contents for space 3000 PURECOLLAGEN

Reviews:

Related manuals for space 3000 PURECOLLAGEN

Brands by name

Popular brands