background image

5. Façon de lire l’écran

19

3.

Description du produit

(1) Couvre-sonde

(2)  Sonde à embout souple

(3) Affichage

(4)  Bouton de mise en marche (Start)

(5)  Bouton marche-arrêt (ON/OFF)

(6)  Couvercle des piles

(7) Applicateur de 

couvre-sondes

(8) Embout protecteur

4.

Façon dont le thermomètre auriculaire KAZ

®

mesure la température 

Le thermomètre auriculaire KAZ mesure l’énergie infrarouge dégagée par la
membrane tympanique et les tissus environnants. Cette énergie est recueillie
à travers les lentilles de détection et convertie en une valeur de température.
La lecture mesurée obtenue directement de la membrane tympanique permet
d’obtenir une température précise de l’oreille. Les mesures prises à partir des
tissus environnants du conduit auditif externe peuvent produire des lectures
inférieures à la température réelle et entraîner le mauvais diagnostic d’une
fièvre. 

Pour éviter une mesure inexacte :

• Utilisez les couvre-sondes KAZ. L’appareil est calibré pour fonctionner avec les couvre-sondes.
• Redressez le conduit auditif externe en tirant doucement le milieu de l’oreille vers l’arrière et vers le

haut. Pour les bébés de moins d’un an, tirez l’oreille vers l’arrière, en ligne droite.

• Placez la sonde dans le conduit auditif externe. Appuyez sur le bouton de mise en marche (Start) et

gardez la sonde dans l’oreille jusqu’à ce que le thermomètre émette un bip pour indiquer que la prise
de la mesure est terminée.

Le thermomètre auriculaire KAZ a été mis à l’essai en clinique pour satisfaire à la norme  E-
1065 de l’ASTM relativement aux thermomètres à infrarouges. Ce thermomètre est sécuritaire
et précis lorsqu’on l’utilise conformément au mode d’emploi.

18

Écran ACL

Explication de l’écran 

L’autotest assure un fonctionnement
adéquat.

Rappel de la dernière lecture.

Prêt à mesurer.

Mesure terminée.

Indication de pile faible.
L’instrument ne prendra pas des
mesures exactes.

Description

Appuyez sur le bouton marche-arrêt (ON/OFF) pour
allumer l’instrument. Toutes les icônes s’afficheront pen-
dant deux secondes.

La dernière lecture s’affichera automatiquement sur
l’écran ACL pendant trois secondes.

L’instrument émet un bip sonore et l’icône °F clignote.

La lecture s’affichera sur l’écran ACL. Lorsque l’icône °F
commence à clignoter, l’instrument est prêt pour la
prochaine lecture de température.

Lorsque l’instrument est allumé, l’icône de la pile clig-
notera pour vous aviser de remplacer les piles.  

(1) Enlevez l’embout protecteur du thermomètre. Placez

le couvre-sonde au-dessus de l’orifice situé au haut
du distributeur.

(3) Enfoncez 

complètement

l’embout dans l’orifice du

distributeur de couvre-sondes. Poussez fermement.

(2) L’embout protecteur étant enlevé, poussez le 

thermomètre 

verticalement

dans la partie 

centrale

du couvre-sonde.

(4) Après avoir entendu un déclic, sortez la sonde 

maintenant recouverte d’un couvre-sonde.

REMARQUE : 

L’instrument est calibré pour fonctionner avec des couvre-sondes. Seuls les couvre-sondes KAZ peu-
vent assurer une lecture exacte et une utilisation hygiénique.

Afin d’éviter la propagation des germes, veuillez utiliser un nouveau couvre-sonde à chaque mesure.

Vérifiez si le couvre-sonde est fixé bien en place avant d’utiliser le thermomètre. Si le couvre-sonde est
brisé, jetez-le et appliquez-en un autre immédiatement.

Le défaut d’utiliser un couvre-sonde à chaque fois entraînera des erreurs de lecture.

6.

Façon d’appliquer un nouveau couvre-sonde

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Summary of Contents for V971CFN-CAN

Page 1: ...s le thermomètre vous offrira des années de fonctionnement fiable Si pour une raison quelconque autre qu une mauvaise utilisation ou le remplacement normal des piles vous n êtes pas satisfait du thermomètre auriculaire KAZ nous le réparerons ou le remplacerons gratuitement à notre discrétion pendant une période d un an à compter de la date d achat La présente garantie vous confère des droits légau...

Page 2: ...andard digital thermometer for confirmation QUICK START GUIDE for KAZ Ear Thermometer Model V971CFN CAN 1 2 3 4 5 Pull Probe Cover Into Position on Dispenser Insert Thermometer Tip Straight and Push Firmly until Click Remove and Save Protective Cap FIRST TIME USE Pull plastic strip from Battery Compartment Discard Remove 37 0 C 98 6 F label from the LCD display Discard Turn Unit ON Display Indicat...

Page 3: ...mometer consists of high quality precision parts Do not drop it Protect it from severe impact and shock Replace protective cap when not in use WARNING Please keep the sensor covers out of the reach of children Use of this thermometer is not intended as a substitute for consultation with your physician This thermometer is not waterproof NEVER immerse into liquids Cleaning the ear canal using improp...

Page 4: ... sensor cover is broken dis card and apply a new one immediately Failure to use sensor covers each time will result in low misreadings 6 How to Apply a New Sensor Cover 3 Product Description 1 Sensor Cover 2 Soft Sensor Tip 3 Readout Display 4 Start Button 5 ON OFF Button 6 Battery Cover 7 Senser Cover Applicator 8 Protective Storage Cap 4 How the KAZ Ear Thermometer Measures Ear Temperature The K...

Page 5: ...rst time until he she has familiarized himself herself with the instrument and obtains consistent readings Caution If you are not confident of the readings obtained confirm temperature with a standard KAZ digital thermometer 9 7 Directions for Use 7 Replace the sensor cover after each measurement To do this please follow the instructions in Section 6 How to Apply a New Probe Cover 8 In order to as...

Page 6: ...er technique Caution High fever requires immediate medical attention Type Measuring Range Accuracy Display Beeps When Memory Illuminated Display Back Lite Operating temperature Storage transport temperature Automatic Switch off Battery Dimensions Weight Standards Digital Infrared Thermometer IR 1DA1 32 0 42 2 C 89 6 108 0 F Laboratory 0 2 C 32 0 42 2 C 0 4 F 89 6 108 0 F Liquid Crystal Display wit...

Page 7: ...ured for a lifetime of normal household use Following directions carefully will ensure years of dependable operation If for any reason other than misuse or normal battery replacement you are dissatisfied with your KAZ Ear Thermometer we will repair or replace it at our option free for one year from the date of purchase This War ranty gives you specific legal rights as well as other rights which ma...

Page 8: ...E DE DÉMARRAGE du thermomètre auriculaire KAZ Modèle V971CFN CAN 1 2 3 4 5 Placez le couvre sonde en position sur le distributeur Insérez le bout du thermomètre en ligne droite et poussez le fermement jusqu à ce que vous entendiez un déclic Enlevez et conservez l embout protecteur PREMIÈRE UTILISATION Retirez la bande de plastique du compartiment des piles Jetez la Retirez l étiquette 37 0 C 98 6 ...

Page 9: ... vous que le conduit auditif externe est propre afin d obtenir une lecture exacte Le thermomètre auriculaire KAZ comprend des pièces de précision de haute qualité Ne l échappez pas Protégez le contre les chocs violents Replacez l embout protecteur lorsque vous ne l utilisez pas MISE EN GARDE Veuillez garder les couvre sondes hors de la portée des enfants Ce thermomètre n est pas conçu pour remplac...

Page 10: ...is lorsqu on l utilise conformément au mode d emploi 18 Écran ACL Explication de l écran L autotest assure un fonctionnement adéquat Rappel de la dernière lecture Prêt à mesurer Mesure terminée Indication de pile faible L instrument ne prendra pas des mesures exactes Description Appuyez sur le bouton marche arrêt ON OFF pour allumer l instrument Toutes les icônes s afficheront pen dant deux second...

Page 11: ...tilisateur apprend à utiliser le thermomètre auriculaire jusqu à ce qu il soit famili er avec l instrument et qu il obtienne des lectures uniformes Mise en garde Si vous avez des doutes concernant les lectures obtenues confirmez la température à l aide d un thermomètre numérique standard de KAZ 7 Directives 7 Remplacez le couvre sonde après chaque mesure Voyez les directives à la Section 6 sous la...

Page 12: ...e appropriée Mise en garde Une fièvre élevée nécessite des soins médicaux immédiats Type Plage de mesure Précision Écran Émet un ou des bips sonores dans les cas suivants Mémoire Écran lumineux rétroéclairage Température d utilisation Température de rangement transport Mise hors tension automatique Piles Dimensions Poids Conformité aux normes Thermomètre numérique à infrarouges IR 1DA1 De 32 0 à 4...

Reviews: