Item #100079217
Assembly Instructions
Carefully Unpack and Sort All Components on the Parts List
Important:
CritterTrail
®
Two Level Habitat
Manufactured by: KAYTEE Products, Inc., Chilton, WI 53014 USA
©2013 KAYTEE Products, Inc.
For more information on bird and small animal products,
visit us at: kaytee.com
SAVE YOUR INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
If your new pet home has experienced damage during shipping, please do not return your
cage to the store. Our Customer Service Department is available to help with any problems.
Our Toll-Free Number (within the USA and Canada only) is 800-954-3003 or call
414-423-8544, Monday - Friday from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. (Central Standard Time).
Étape 1 : Assemblage des panneaux grillagés
Placez le panneau grillagé avant avec porte (E) de façon à ce que le loquet de porte à ressort s'ouvre vers le bas. Placez le panneau grillagé arrière (F)
de façon à ce que l’ouverture de la tête de remplissage de la bouteille soit dans le bas. Fixez le panneau grillagé avant avec porte (E) au panneau
grillagé arrière (F) en accrochant les grillages de chaque panneau l'un dans l'autre (tel qu’illustré).
Étape 2 : Remplissage du bac anti-résidus de litière
Remplir le bac anti-résidus (A) d’une quantité généreuse de litière. (Non comprise)
Étape 3 : Fixation des panneaux grillagés
Placez le panneau grillagé avant assemblé avec porte (E) et le panneau grillagé arrière assemblé (F) sur le bac anti-résidus (A). L’ensemble des
panneaux grillagés doit s’ajuster à l’intérieur des rainures du bac anti-résidus (A). Pour consolider le tout, enclenchez les deux loquets latéraux (G) du
bac anti-résidus (A) sur les panneaux grillagés (E et F).
Étape 4 : Assemblage des plates-formes confort
Enclenchez-verrouillez les deux tubes d’escalade bleus (I) dans chacune des ouvertures circulaires dans le bas des plates-formes confort (H).
Étape 5 : Installation des plates-formes confort
Installez les plates-formes confort assemblées (H) en passant par le toit ouvert. Placez la plate-forme confort latérale de droite (H) avec le tube
d'escalade (I) pour qu'ils soient face à l'arrière de la cage. Placez la plate-forme confort latérale de gauche (H) avec le tube d'escalade (I) pour qu'ils
soient face à l’avant de la cage. Installez les plates-formes sur la 16e barre métallique à partir du bas.
Étape 6 : Assemblage de la roue « Bubble Wave »
Insérez le moyeu de roue (L) dans le trou central de la roue « Bubble Wave (K). Installez la roue « Bubble Wave » (K) en passant par le toit ouvert. Fixez
la roue « Bubble Wave » (K) entre la cinquième et la sixième barre en partant du bas. Tournez le moyeu de roue (L) d’un demi-tour pour verrouiller la
roue en place.
Astuce : Pour garder votre roue « Bubble Wave » silencieuse, mettez une goutte d’huile végétale directement sur le moyeu de roue.
Étape 7 : Assemblage du toit et de la Chambre
Fixez d’abord le passage du toit (R) avec loquet (G) aux côtés latéraux gauche et droit du toit. Appuyez fermement, l’ensemble s’enclenche solidement
dans le toit.
Placez le toit (B) sur le dessus de la partie inférieure assemblée de la maisonnette. Alignez le toit (B) sur les panneaux grillagés assemblés (E et F). Pour
consolider l’ensemble, fixez les deux loquets latéraux (G) du toit (B) aux panneaux grillagés (E et F).
Ensuite, insérez la Chambre assemblée (C/D) dans le grand orifice du toit (B) de façon à ce que l’ouverture de la Chambre soit alignée avec le trou du
passage latéral de droite.
Remarque : Une fois que l'ensemble est bien emboîté, il ne peut être démonté.
Étape 8 : Fixation des accessoires
À l'aide de l’anneau de connexion Fun-nel™ (J), reliez ensemble les deux tubes d’escalade (I) qui restent. Installez les tubes ainsi assemblés sur les
ouvertures circulaires situées sur le côté droit. Ceci permettra à votre animal d'accéder à la Chambre. Verrouillez en place le bouchon Bubble (M) dans
l’ouverture circulaire du bas, sur le côté gauche. Installez le couvercle à verrou tournant (Q) en le glissant vers le bas dans l’ouverture du haut, sur le
côté gauche. Pour le verrouiller en place, tournez l’interstice de façon à ce qu’il soit orienté vers le bas. Pour déverrouiller le couvercle, tournez
l’interstice de façon à ce qu'il soit orienté vers le haut et faites glisser le couvercle vers le haut.
Suggestion : Ouvertures de connexion et accessoires
Il reste quatre ouvertures de connexion inutilisées qui vous permettront d’agrandir indéfiniment la maisonnette de votre animal grâce aux accessoires
CritterTrail® (« Add-on »). NE percez surtout PAS ces ouvertures de connexion additionnelles à moins que vous ne soyez prêt à installer ces accessoires
et que vous les ayez déjà achetés! Ces ouvertures NE peuvent PAS être refermées une fois qu’elles sont ouvertes. Pour fermer une ouverture de
connexion ouverte sur le toit (B), vous devrez utiliser le CritterTrail® Fun-nel (article Nº 100079222) de 25,4 cm (10 po) avec n’importe quel accessoire
de tube Critter Trail® Fun-nel™.
Étape 9 : Retrait de la Chambre
La Chambre peut être retirée pour transporter temporairement l’animal ou pour y garder l’animal pendant que vous nettoyez la cage. Il suffit de retirer
la Chambre du toit et d’insérer le couvercle de la Chambre (P) dans l’ouverture de la Chambre. (Ne laissez pas votre animal sans surveillance dans la
Chambre amovible.)
Veuillez noter : Le couvercle de la Chambre (P) peut également être utilisé pour fermer les ouvertures du toit de la maisonnette à un étage CritterTrail®
Two Level Habitat™.
Étape 10 : Utilisation du biberon et du plateau à nourriture
Pour remplir le biberon (N), retirez la capsule quart de tour avec bouchon de caoutchouc. Remplissez entièrement le biberon en le plaçant sour un
léger filet d’eau courante. Pour refermer le biberon, poussez sur le bouchon de caoutchouc tout en tournant la capsule. Retournez le biberon afin de
laisser un vide se former. Quelques gouttes peuvent tomber initialement. Trouvez le porte-biberon métallique attaché et l'emplacement de
l’ouverture du tube à boire sur le panneau grillagé arrière (F). Placez le tube à boire dans l’ouverture et tirez le support métallique vers le bas pour fixer
le biberon en place. Ne serrez jamais le biberon lorsque vous le remplissez. Vous pourriez briser le plastique, ce qui empêcherait le vide de se former.
Remarque : Les variations de température et les vibrations peuvent occasionnellement causer des fuites. Il est important de toujours retirer le biberon
avant de transporter votre maisonnette CritterTrail® Two Level Habitat™.
Mettez une nourriture de qualité (non comprise) dans le plateau à nourriture rond (O) de votre animal Installez le plateau (O) dans n’importe quel coin
de la maisonnette CritterTrail®. N'installez pas le plateau à nourriture (O) sous le biberon (N).
Nettoyage de votre maisonnette CritterTrail® Two Level Habitat™
Retirez la structure du tube d'escalade et mettez-la de côté. Poussez les loquets latéraux inférieurs (G) vers le bas et soulevez entièrement l’ensemble
supérieur du bac anti-résidus (A). Déposez l’ensemble sur une surface plane pendant que vous videz le bac (A).
Pour de meilleurs résultats, retirez la roue d’exercice (K) du panneau grillagé arrière (F). Retirez également le tube d’escalade (I) de 15,3 cm (6 po) et le
tube d’escalade (I) de 22,9 cm (9 po) des plates-formes (H).
Retirez également les tubes d’escalade (I) des plates-formes (H).
Videz et lavez le bac anti-résidus (A) avec du savon et de l’eau ou vaporisez-le avec le produit de nettoyage pour cage Super Pet® Clean Cage (Article
N° 100079553) et asséchez-le. L’agent de nettoyage Super Pet® Clean Cage neutralise les odeurs et nettoie les surfaces en toute sécurité; ce produit
non toxique est adapté à tous les animaux de compagnie.
Après le nettoyage, remplacez la litière sale. Placez la partie supérieure de la cage sur le bac anti-résidus (A). Alignez les rainures et poussez doucement
vers le bas. Poussez vers le haut sur les pinces latérales du bas pour fixer l’ensemble de la cage bien en place. Fixez la structure du tube d’escalade aux
ouvertures latérales et remettez en place toute autre pièce retirée lors du nettoyage.
CritterTrail® Two Level Habitat
Identifications des éléments : #100079217
Examiner et identifier chaque élément composant Critter Trail® Two Level Habitat à l’aide de la liste ci-dessous.
Quantité Clef schéma Description
Couleurs
Quantité Clef schéma Description
Couleurs
1
A
Bac anti-résidus
Violet
1 B Toit
Jaune
1
C
Couvercle de la Chambre
Vert
1
D
Base de la Chambre
Jaune
1
E
PPanneau grillagé avant avec porte
Bleu
1
F
Panneau grillagé arrière
Bleu
4
G
Loquet latéral
Rouge
2
H
Plate-forme confort
Rouge
4
I
Tube d’escalade
Bleu
1
J
Anneau de connexion Fun-nel
Violet
1
K
Roue Bubble Wave
Vert
1
L
Moyeu de roue
Jaune
1
M
Bouchon Bubble
Jaune
1 N Biberon
Bleu
1
O
Plateau à nourriture rond
Vert
1
P
Couvercle de la Chambre
Bleu
1
Q
Couvercle à verrou tournant
Rouge
2
R
Passage du toit
Rouge
Examine cada parte e identifique cada componente usando la lista de partes de identificación.
CritterTrail® Two Level Habitat
Identificación de Piezas: Elemento #100079217
Cantidad. Clave Descripción
Colores
Cantidad. Clave Descripción
Colores
Paso 1: Conectar los Paneles de Alambre
Coloque el Panel Delantero de Alambre con Puerta (E) de manera que el sujetador accionado por resorte de la puerta se abra hacia abajo. Coloque el
Panel Trasero de Alambre (F) de manera que la abertura para la boquilla de la botella quede en el fondo. Conecte el Panel Delantero de Alambre con
Puerta (E) al Panel Trasero de Alambre (F) enganchando los alambres entre sí (como se muestra en la foto).
Paso 2: Llenar la Base para Derrames con Material para Cama
Llene la Base para Derrames (A) con una cantidad abundante de material para cama. (No se incluye).
Paso 3: Sujetar los Paneles de Alambre
Coloque el Panel Delantero de Alambre con Puerta (E) y el Panel Trasero de Alambre (F) ya ensamblados sobre la Base para Derrames (A). El
ensamblado de los Paneles de Alambre debe quedar dentro de las pestañas de la Base para Derrames (A). Para asegurarlo, ajuste a presión los dos
Sujetadores Laterales (G) en la Base para Derrames (A) en los Paneles de Alambre (E y F) ya ensamblados.
Paso 4: Ensamblar las Repisas de descanso
Fije dos Tubos en Forma de J con Ondas de Burbuja de color azul (I), hasta que hagan “clic”, en cada uno de los orificios circulares en la parte de abajo de
las Repisas de Descanso (H).
Paso 5: Instalar las Repisas de Descanso
Instale las Repisas de Descanso (H) ya ensambladas a través de la abertura en la parte superior. Posicione la Repisa de Descanso (H) para el lado
derecho con el Tubo en Forma de J con Ondas de Burbuja (I) en dirección hacia la parte de atrás de la jaula. Posicione la Repisa de Descanso (H) para el
lado izquierdo con un Tubo en Forma de J (I) en dirección a la parte de enfrente de la jaula. Coloque las Repisas de Descanso en el 16º barrote de
alambre a partir de la base.
Paso 6: Ensamblar la Rueda con Ondas de Burbujas
Inserte la Abrazadera del Conector de la Rueda (L) en el orificio en el centro de la Rueda con Ondas de Burbuja (K). Instale la Rueda con Ondas de
Burbuja (K) a través de la abertura superior. Fije la Rueda con Ondas de Burbujas (K) entre el quinto y sexto barrote de alambre a partir de la base.
Enrosque la Abrazadera del Conector (L) con media vuelta para fijar la rueda en su lugar.
Sugerencia: Para que la Rueda de Ondas de Burbujas no haga ruido, aplique una gota de aceite vegetal directamente en eje de la Abrazadera del
Conector de la Rueda.
Paso 7: Ensamblar el Aditamento para el Techo y la Zona de Interacción
Primero, fije una Entrada en el Techo (R) con el Ensamble de los Sujetadores (G) en el lado izquierdo y derecho del techo. Presione firmemente, el
ensamblaje entra a presión en el Techo.
Coloque el Techo (B) en la parte de arriba de la parte inferior ensamblada del hábitat. Alinee el Techo (B) sobre los Paneles de Alambre (E y F) ya
ensamblados. Para asegurarlo, conecte los dos Sujetadores Laterales (G) en el Techo (B) al Panel de Alambre (E y F) ya ensamblado.
Enseguida, inserte la zona de Interacción (C/D) en el orificio grande en el Techo (B) de manera que el orificio en la zona de Interacción esté alineado
con el orificio de la Entrada en el lado derecho.
Nota: Una vez que la pieza ensamblada entre a presión, no se debe sacar de su lugar.
Paso 8: Fijar los Accesorios
Usando el Anillo Conector para Túnel (J) una los otros dos Tubos en forma de J con Ondas de Burbuja (I). Deslice los tubos ya ensamblados en los
orificios circulares en el lado derecho. Esto le permitirá a su mascota tener acceso a la Zona de Interacción. Fije el Tapón de Burbuja (M) en el orificio
circular en el lado izquierdo. Deslice el Tapón con Cierre de Rosca (Q) hacia abajo en el orificio superior en el lado izquierdo. Para fijarlo, gírelo de
manera que el hueco quede hacia abajo. Para desmontarlo, gírelo de manera que el hueco quede hacia arriba y deslícelo hacia arriba.
Consejo práctico para los Orificios de Acceso para Accesorios
Hay cuatro orificios de acceso que no se usan que le permitirán expandir el hábitat de su mascota usando accesorios suplementarios de CritterTrail®.
¡NO perfore los orificios adicionales hasta que esté listo para expandir el hábitat de su mascota y ya haya comprado los accesorios! Los orificios de
acceso NO SE PUEDEN volver a cerrar una vez abiertos. Para cerrar un orificio de acceso ya abierto en el Techo (B), va a necesitar usar un Tubo de10"
#100079222 de CritterTrail® Fun-nel con cualquiera de los accesorios de Tubo de Critter Trail® Fun-nel.
Paso 9: Cómo Remover la Zona de Interacción
La Zona de Interacción se puede remover para usarse temporalmente como porta mascotas o para tener segura a la mascota mientras limpia su jaula.
Simplemente quite del Techo de la zona de Interacción e inserte la Cubierta de la zona de Interacción (P) en la abertura del área. (No deje sola a su
mascota en la Zona de Interacción que quitó del Techo).
Aviso especial: La Cubierta de la Zona de Interacción (P) también se puede usar para cerrar los orificios en la unidad CritterTrail® Two Level Habitat™.
Paso 10: Colocar la Botella de Agua y el Tazón para Alimento
Para llenar la Botella de Agua (N), quite la tapa de cierre de rosca con tapón de caucho. Llene la completamente botella colocándola bajo un chorro
ligero de agua. Cierre la botella empujando el tapón de caucho y enroscando la tapa. Ponga la botella en posición vertical y permita que se forme un
vacío. Puede tener algo de goteo inicialmente. Localice el soporte de alambre para la botella y el orificio para el tubo para beber en el Panel Trasero de
Alambre (F). Coloque el tubo en el orificio y jale el soporte de alambre hacia abajo para asegurar la botella en su lugar. Cuando llene la botella de agua
nunca la apriete con los dedos. Puede ocasionar una fractura en el plástico y ocasionar que no sea posible que se forme el vacío necesario.
Nota: Las fluctuaciones de temperatura y una vibración excesiva de la jaula a veces ocasionan algo de goteo. Remueva la botella de agua siempre que
mueva el CritterTrail® Two Level Habitat.
Ponga una mezcla de alimento de calidad (no se incluye) en el Tazón Redondo para Alimento (O) de su mascota. Coloque el Tazón Redondo para Alimento
(O) en una de las esquinas de su nuevo hábitat de CritterTrail®. No coloque el Tazón Redondo para Alimento (O) debajo de la Botella de Agua (N).
Cómo Limpiar el CritterTrail® Two Level Habitat™
Quite el Tubo en Forma de J con Ondas de Burbuja y póngalo a un lado. Empuje hacia abajo los Sujetadores Laterales (G) inferiores y levante todas las
piezas superiores ensambladas fuera de la Base para Derrames (A). Coloque las piezas ensambladas en una superficie plana mientras vacía la Base (A).
Para obtener mejores resultados, quite la
Rueda con Ondas de Burbuja
(K) del Panel Trasero de Alambre (F).
También quite los Tubos en Forma(I) de las
Repisas (H).
Vacíe y lave la Base para Derrames (A) con agua y jabón o rocíela con el limpiador Super Pet® Clean Cage (Ítem #100079553), y séquela con una toalla.
El limpiador Super Pet Clean Cage neutraliza olores, limpia las superficies sin riesgo alguno y no es tóxico para ninguna mascota.
Después de limpiar, reemplace el material sucio de cama. Coloque de nuevo la parte superior de la jaula en la Base para Derrames (A). Alinee las
ranuras y presione suavemente hacia abajo. Presione hacia arriba los Sujetadores Laterales Inferiores para que las piezas ensambladas de la jaula
queden seguras. Vuelva a fijar el montaje del Tubo en forma de J en los orificios laterales y cualquier otra pieza que haya quitado durante la limpieza.
1
A
Base para Derrames
Morado
1 B Techo
Amarillo
1
C
Tapa de la zona de Interacción
Verde
1
D
Base de la Zona de Interacción
Amarillo
1
E
Panel Delantero de Alambre con Puerta
Azul
1
F
Panel Trasero de Alambre
Azul
4
G
Sujetador Lateral
Rojo
2
H
Repisa para Descanso
Rojo
4
I
Tubo en forma de “J” con Ondas de Burbuja Azul
1
J
Anillo Conector para Túnel
Morado
1
K
Rueda con Ondas de Burbuja
Verde
1
L
Abrazadera del Conector de la Rueda
Amarillo
1
M
Tapón de Burbuja
Amarillo
1
N
Botella de Agua
Azul
1
O
Tazón redondo para Alimento
Verde
1
P
Cubierta de la Zona de Interacción
Azul
1
Q
Tapón con Cierre de Rosca
Rojo
2
R
Entrada en el Techo
Rojo
Cleaning Your CritterTrail
®
Two Level Habitat
A
O
Remove the Bubble-wave J-Tube construction and set aside. Push the bottom Side
Latches (G) down and lift the entire upper assembly off the Scatter-less Base (A).
Set the assembly on a flat surface while you empty the Base (A). For better results,
remove the Bubble-wave Wheel (K) from the Back Wire Panel (F). Also, remove
the 6" J-Tubes (I) from the Shelves (H).
Empty and wash the Scatter-less Base (A) with soap and water or spray with
Super Pet
®
Clean Cage (Item #100079553), and wipe dry. Super Pet Clean Cage
neutralizes odors, safely cleans surfaces, and is non-toxic to all pets.
After cleaning, replace the soiled bedding. Place the upper cage portion back onto
the Scatter-less Base (A). Line up the grooves and gently press down. Press up on the
Bottom Side Clips to secure the cage assembly. Reattach the J-Tube construction to the
side openings and any other parts removed during cleaning.
O
To fill Water Bottle (N), remove
the twist off cap with rubber
stopper. Fill Bottle completely by
placing it under a light stream of
running water. Close the bottle
by pushing in the rubber stopper
and twisting the cap. Turn the
bottle upright and allow the
vacuum to form. You may
experience a few initial drips.
Locate the attached wire bottle holder and bottle sipper tube hole location on the Back
Wire Panel (F). Place the sipper tube into the hole and pull the wire holder down to
secure the bottle in place. When refilling your Water Bottle, never squeeze it. This may
cause a fracture in the plastic and make it impossible for the necessary vacuum to form.
Note: Temperature fluctuations and excessive cage vibrations
sometimes cause occasional dripping. Whenever you move
your CritterTrail
®
Two Level Habitat™ always remove the
Water Bottle.
Place a quality food mixture (Not Included) into your pet’s
Round Food Dish (O). Place the Round Food Dish (O) into
any corner of your new CritterTrail
®
habitat. Do not place
Food Dish (O) under the Water Bottle (N).
STEP 10
Using the Water Bottle and Food Dish
N
F
A
F
A
