Kayoba 944-094 User Instructions Download

Page: 7 / 10

Instrukcja obsługi paska
bagażowego z zamkiem szyfrowym

POLSKI

OBSŁUGA

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

Zmiana kodu

Szyfr zamka został fabrycznie ustawiony na 0–0–0.
Można go zachować lub zmienić na inny.
1.

Upewnij się, że zamek i klamra są otwarte.

Używając długopisu lub podobnego przedmiotu, wciśnij przycisk
z boku zamka.

Ustaw nowy kod, przekręcając pokrętła. Wybrane cyfry powinny
znajdować się w jednej linii z oznaczeniem na zamku.

Puść przycisk. Nowy szyfr został ustawiony.

Zmień kod, wykonując powyższe czynności ponownie.

Summary of Contents for 944-094

Page 1: ...Bruksanvisning f r bagagerem med kodl s Bruksanvisning for bagasjerem med kodel s Instrukcja obs ugi baga owego z zamkiem szyfrowym User instructions for luggage strap with code lock 944 094...

Page 2: ...06 16 Jula AB SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning PL Instrukcja obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji EN Operating instructions Translation of t...

Page 3: ...0 Du kan beh lla denna kod eller byta till en ny 1 Se till att l set r uppl st och sp nnet r ppet 2 Tryck in knappen p l sets sida med hj lp av en kulspetspenna eller liknande 3 V lj en ny sifferkod...

Page 4: ...R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0511 34 20 10 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Page 5: ...lde denne koden eller endre den til en ny 1 Pass p at l sen er oppl st og spennen er pen 2 Trykk inn knappen p siden av l sen med spissen til en kulepenn eller lignende 3 Velg en ny tallkode ved vende...

Page 6: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Page 7: ...rycznie ustawiony na 0 0 0 Mo na go zachowa lub zmieni na inny 1 Upewnij si e zamek i klamra s otwarte 2 U ywaj c d ugopisu lub podobnego przedmiotu wci nij przycisk z boku zamka 3 Ustaw nowy kod prze...

Page 8: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska ww...

Page 9: ...an keep this code or change it to a new one 1 Make sure the lock is unlocked and that the clasp is open 2 Press in button on the side of the lock with a ballpoint pen or the equivalent 3 Choose a new...

Page 10: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...