Kaya Safety E-1 W User Manual Download Page 8

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

............................................................

2. Felelősség

* Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.

* A magasban történő munkavégzés az egyik legnagyobb kockázattal 

járó tevékenység, mely könnyen vezethet komoly sérülésekhez, vagy akár 

halálhoz is. Az eszköz megfelelő használatának elsajátítása és gyakorlat-

ban történő alkalmazása a felhasználó felelőssége. Ennek megfelelően 

a jelen termék használata csak erre kiképzett személy által, vagy ilyen 

személy felügyelete mellett megengedett. A nem megfelelő használat 

komoly sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.*A magasban történő munk-

avégzés során esetlegesen bekövetkező vészhe-lyzetekre mentési terv 

készítése szükséges.

* Az energiaelnyelő egységgel ellátott kikötőszár, zuhanásgátló rendszer 

része,mely a felhasználó magasból történő lezuhanását hivatott mega-

kadályozni.

* Az eszköz önmagában nem elegendő a leesés megakadályozására. CE 

tanúsítással ellátott, teljes testhevederrel (EN 361), csatlakozó elemekkel 

(EN 362) ésvisszahúzható zuhanásgátló eszközökkel (EN 360) együttesen 

történő használataszükséges.

* A termék használata -35 C° és +70 C° között megengedett.

3. Alapanyag

Az energiaelnyelő egységgel ellátott kikötőszár anyaga:

Textilből készült részek: 100% poliészter,

Fém részek: 316-os minőségű rozsdamentes acél, vagy aluminium,

Kiegészítő részek: Poliészter, poliamid, vagy PVC

4. Használati  tmutató

* A leesés okozta sérülések elkerülése érdekében, a testheveder fel-

használótestére történő állítása elengedhetetlen.

*  Az eszközt éles, érdes felületektől tartsa távol.

* Az eszközzel együtt használt karabinereket használatkor be kell biz-

tosítani. Automata biztosítással ellátott karabinerek használata kötelező.

4.1 Előkészítés

*Magasban, az energiaelnyelő egységgel ellátott kikötőszár folyamato-

shasználata ajánlott.

*A kikötőszár külső végén, dupla biztosítású, nagy nyílású karabiner-

ekhasználata praktikus.

* A dupla szárú energiaelnyelő egységgel ellátott kikötőszár alkalmas 

eszköz, abban az esetben is, ha a magasban történő munkavégzés nem 

egy helyen történik, hanem a felhasználó akár horizontális, akár vertikális 

helyváltoztatása szükséges. 

4.2 Csatlakozás

4.2.1 Testhevederhez Való Rögzítés (1. Ábra)

Az 1.1-es ábra szerinti módon, az elülső A rögzítési ponthoz rögzítse a 

ki-kötőszárat abban az esetben, ha leesés esetén fennáll a veszélye annak, 

hogy a felhasználó az előtte elhelyezkedő tárgyaknak csapódik. Az 1.2-es 

ábra szerinti módon, a hátsó A rögzítési ponthoz rögzítse a kikötőszárat 

abban az esetben, ha leesés esetén fennáll a veszélye annak, hogy a 

felhasználó a mögötte elhelyezkedő tárgyaknak csapódik.

4.2.2 A Testheveder “A” Rögzítési Pontjának Használata (2. Ábra)

Az 2.1-es ábra

 

szerinti módon, az elülső A rögzítési ponthoz rögzítse a 

ki-kötőszárat abban az esetben, ha leesés esetén fennáll a veszélye annak, 

hogy a felhasználó az előtte elhelyezkedő tárgyaknak csapódik.

 

Az 2.2-es 

ábra

 

szerinti módon, a hátsó A rögzítési ponthoz rögzítse a kikötőszárat 

abban az esetben, ha leesés esetén fennáll a veszélye annak, hogy a 

felhasználó a mögötte elhelyezkedő tárgyaknak csapódik.

4.3 Kötelezettségek

*

 A kikötőszár maximális megengedett hosszúsága, a sokkelnyelő egység-

gel és csatlakozási pontokkal együtt 2m.

 

(3-as ábra)

* Az általunk javasolt kikötőszár 1,2m hosszúságú, karabinerekkel együtt.

* A kikötőszár használata mellett történő munkavégzés esetén, a rögzítési 

pont-ként használt felület 15°-nál nagyobb mértékben nem térhet el a 

vízszintestől. Az ennél nagyobb mértékű eltérés a 6,25m-t meghaladó 

zuhanáshoz vezethet.

* Két különálló, energiaelnyelő egységgel ellátott kikötőszár párhuzamos 

használata tilos. “Y” vagy “V” alakú egy energiaelnyelő egységgel ellátott 

eszköz használata megengedett.

 

(5.1-es és 5.2-es ábra)

* “Y” vagy “V” alakú energiaelnyelő egységgel ellátott kikötőszár, 

használatakor, melynél 2 kikötőszár egy energiaelnyelő egységgel van 

ellátva, a kikötőszár szabad végei közül legfeljebb egy csatlakoztatható a 

testheveder csatlakozó elemeihez.

4.4 Rögzítési Pontok (EN 795:2012)

A rendszer rögzítési pontja a felhasználó felett kell hogy elhelyezkedjen, 

legalább 12Kn teherbírású kell hogy legyen, és meg kell felelnie az EN 

795 szabványnak

.

4.5 Energiaelnyelővel Ellátott Kikötőszár Használata

* Leesés esetén a felhasználóra ható erő nem haladhatja meg a 6Kn-t.

* A kikötőszár 2m-es maximális hosszúsággal érhető el, és leesés esetén 

a felhasználóra ható erőt legfeljebb 6Kn (600Kg) ra korlátozza. Leesés 

esetén azenergiaelnyelő egység különleges anyaga szakadni kezd ha a 

felhasználót érő erőhatás megközelíti a 6Kn-t, így biztosítva az energia 

elnyelődését. 

* Teljes felszakadás esetén az energiaelnyelő egység hossza 1,75m.

*A kikötőszár energiaelnyelő egység nélkül zuhanásgátló eszközként 

nemhasználható.

4.6 Zuhanási Távolság

*Zuhanási távolság az a minimális távolság mely a leesés esetén a talajra 

történő zuhanás megelőzéséhez szükséges. A zuhanási távolság a kikötési 

pont és a talaj (vagy a legközelebbi tárgy) minimálisan szükségestávolsá-

ga az esés következtében történő becsapódás elkerüléséhez.

* A kikötési pont és a talaj közötti zuhanási távolságnak legalább 

6,25m-nek kell lennie.

A zuhanási távolság kiszámításához szükséges adatok:

A- Kikötőszár hossza, az energiaelnyelő egységgel és a csatlakozó 

ele-mekkel,

B- Az energiaelnyelő egység hossza,

C- A felhasználó magassága,

D- Biztonsági távolság.

Zuhanási távolság    

 

 = A+B+C+D

                                   

 

 = 2 + 1,75 + 1,5 + 1

                                   

 

 = 6,25 m.

5 Ellenőrzés És Felülvizsgálat

5.1 Minden Használat Előtt

A magasban történő munkavégzéshez használt felszerelésnek 

személyreszabottnak kell lennie. A felszerelést minden használat előtt és 

után ellenőrizni kell. Az esetleges hibákat az eszközhöz tartozó könyvbe 

kell feljegyezni. Az ellenőrzéshez fektesse az eszközt egy megfelelően 

megvilágított helységben lévő vízszintes, lapos felületre, és ellenőrizze a 

következőket:

* A kötélből vagy hevederből készült részeken vágások, kopás, szín elvál-

tozás, sérült öltések, vagy más sérülések,

* A fém részeken használatból eredő sérülések, repedések, alakvál-

tozások,korrózió vagy más sérülések,

* A csatlakozó elemeken, használatból eredő sérülések, repedések, al-

akváltozások, korrózió vagy más sérülések,

* A cimék sértetlenek és olvashatóak.

Amennyiben akár csak egy elváltozást is tapasztal a fentiek közül, az 

eszköz használatát függessze fel, vagy szűntesse be és haladéktalanul jut-

tassa vissza a gyártóhoz további részletes átvizsgálásra. Az erre irányuló 

írásbeli jogosítás nélkül történő javítás tilos. Kizárólag a gyártó utasításai 

szerinttörténő eljárás megengedett.

5.2 Minden Használat Során

Amikor rendszer részeként használja az eszközt, győződjön meg arról, 

hogy a rendszer minden eleme egymáshoz képest megfelelően helyezke-

dik el.

6. Kiegészítő Információ Az EN 365 Szabvánról

6.1 Mentési Terv

A leesés következtében testhevederénél fogva függő sérült vagy egyébok-

ból mozgásképtelen felhasználó azonnali mentése szükséges. Az ehhez 

szükséges mentési tervnek, megfelelően kiképzett személynek, és a 

mentéshez szükséges felszerelésnek mindig rendelkezésre kell állnia ilyen 

vészhelyzetek esetére.

6.2 Rögzítési Pont

Az eszközzel használt kikötési pontnak legalább derék magasságban, 

de lehetőség szerint fej fölött kell elhelyezkednie. Ezen magasság alatt 

történő elhelyezés súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. A kikötési 

pontnak meg kell felelnie az EN 795 szabványnak és leglalább 12Kn 

terhelést kell kibírnia.

6.3 Egyéb Helyzetek

* Az energiaelnyelővel ellátott kikötőszár az egyetlen elfogadható mego-

ldása zuhanásgátló rendszerrel történő használatra.

* Lényeges hogy meglegyen az előírt biztonsági távolság annak 

érdekében,hogy leesés esetén a felhasználó ne zuhanjon a talajra, vagy az 

esés útjábantalálható más tárgyra.

Summary of Contents for E-1 W

Page 1: ...d by 1 2 3 4 5 6 7 B B 1 B 2 B 3 B 4 E 1 W L 1 W OR 57 E 7 Test Eden Onaylı Kuruluş Tested by Notified Body TÜV SÜD Product Service GmbH No 0123 Daimlerstraße 11 85748 Garching Germany T 49 89 361965 483 W www tuev sued de TR Tek Kol Şok Emicili Webbing Lanyard EN Single Leg Shock Absorbing Webbing Lanyard EN 355 2002 E 1 W C D 6 TR Etiket EN Label D D 3 D 4 D 7 D 5 D 6 D 8 D 1 D 9 D 2 E 1 W D 3 D...

Page 2: ...lığı Gate Opening 60 mm Malzeme MateriaL Aluminium F 1 F 1 F 2 F 2 K 4 B Ağız Açıklığı Gate Opening 110 mm Malzeme MateriaL Aluminium F 1 F 2 K 7 3A Ağız Açıklığı Gate Opening 19 mm Malzeme Material Aluminium K 6 A Ağız Açıklığı Gate Opening 20 mm Malzeme Material Steel F 1 F 1 F 2 F 2 TR Ürün Kontrolü EN Product Inspection G Doğru Correct G 1 X X Kullanma Do not use G 2 H TR Kemere Montaj Şekil 1...

Page 3: ...li lanyard düşüş durdurma sisteminin bir parçasıdır Şok emicili lanyard bir ucu EN 361 Duşüş Durdurma Kemerinde A ile işaretli D halkasına ve diğer ucu emniyet alınacak ankraj noktasına bağlanılarak kullanılır Şok emicili lanyard boyu maksimum 2 m dir Şok emicili lanyard düşüş sonucunda kulanıcının vücuduna gelecek darbe kuvvetini sönümleyerek 6 kN 600 kg altında kalması için tasarlanmıştır Şok Em...

Page 4: ...eğişir D Kullanıcının çarpacağı engel veya zemin ile arasında olması gereken emniyet yüksekliği Güvenli Düşüş Açıklığı Mesafesi A B C D 2 1 75 1 5 1 6 25 metre olmalıdır 5 Ürün Kontrolü ve Doğrulama 5 1 Her kullanımdan Önce Yüksekte çalışma ürünleri kişiye özel olarak kullanılmalıdır Bu ürünler her kullanımdan önce ve sonra düzenli bir şekilde kontrol edilmeli ve tespit edilen bilgiler ürün kontro...

Page 5: ... A Ş Adres GOSB 1000 Sok No 1015 Çayırova 41480 KOCAELİ TÜRKİYE T 90 262 677 19 00 F 90 262 677 19 01 E satis kayasafety com W www kayasafety com Tested by Notified Body TÜV SÜD Product Service GmbH No 0123 Daimlerstraße 11 85748 Garching Germany T 49 89 361965 483 W www tuev sued de C Single Leg Shock Absorbing Webbing Lanyard EN 355 2002 D Product Label D 1 Producer D 2 Product Name D 3 Maximum ...

Page 6: ...is before and after each single use Findings must be recorded into product record book On an adequate lighted environment by lying the product on a flat surface apply the following controls Webbings or ropes should be checked for cuts abrasions color change broken stitches and undue stretching Metal parts should be checked for signs of wear cracks deformation corrosion or other damage Connectors s...

Page 7: ...6 EEC by TÜV SÜD Product Service GmbH No 0123 Notified Body after tests according to EN 355 2002 KAYA has CE 0082 notified body number PPE Regulation 2016 425 EU Module D Quality System certificate and committed to produce each product same as the tested sample You can reach the DoC of product on our website www kayasafety com APAVE SUDEUROPE SAS n 0082 13322 MARSEILLE CEDEX 16 France Tel 33 0 4 7...

Page 8: ...éggel ellátott kikötőszár használatakor melynél 2 kikötőszár egy energiaelnyelő egységgel van ellátva a kikötőszár szabad végei közül legfeljebb egy csatlakoztatható a testheveder csatlakozó elemeihez 4 4 Rögzítési Pontok EN 795 2012 A rendszer rögzítési pontja a felhasználó felett kell hogy elhelyezkedjen legalább 12Kn teherbírású kell hogy legyen és meg kell felelnie az EN 795 szabványnak 4 5 En...

Page 9: ...mbe a követ kezőket Száraz helyen napfénytől védve szobahőmérsékleten tárolandó Oldószertől savas anyagoktól távol tartandó Közvetlen hőforrástól távol tartandó Ha a termék párás környezetbe kerül a tárolás során használat előtt szobahőmérsékleten történő kiszárítása szükséges 7 3 Karbantartás A személyi védőeszközöket rendszeres ellenőrzésnek szükséges alávetni a használat közben történő megfelel...

Reviews: