37
Timer
Remarque:
Si vous supprimez une ligne par inadvertance et que
vous souhaitez rétablir les informations, quittez le menu
Timer en appuyant deux fois sur la touche
. Durant un
enregistrement programmé, la majorité des commandes de
la télécommande sont verrouillées a
fi
n d’éviter l’enregistre-
ment des af
fi
chages à l’écran. Lors d’un enregistrement, le
volume est basculé sur son niveau maximum. Quand une
touche de la télécommande est activée, le récepteur signale
la présence d’un enregistrement programmé en cours par
la mention « r E c ». Seule la touche y (touche stop) permet
d’arrêter prématurément un enregistrement programmé.
Dans ce cas, « End » s’af
fi
che. Toutes les fonctions de
l’appareil sont de nouveau utilisables.
rEc
End
Vous avez également la possibilité de gérer la pro-
grammation et votre magnétoscope via le système VPS
(Video Program System). Effectuez la programmation
comme à l’accoutumée à l’aide de l’aperçu des programmes
(EPG) comme décrit dans « Programmation automatique »,
ou bien directement dans le menu, comme décrit dans
« Programmation manuelle », puis activez la fonction
VPS à l’aide de la touche
!
(jaune) dans la ligne de pro-
grammation sélectionnée, (v) s’af
fi
che. Véri
fi
ez que l’heure
VPS indiquée dans la colonne de début est correcte. Vous
trouverez notamment les heures VPS dans la plupart des
magazines de TV.
Si vous avez transmis les données de l’émission à
enregistrer depuis l’aperçu des programmes (EPG),
l’heure de début (généralement identique à l’heure VPS)
est automatiquement indiquée ainsi que l’heure de
fi
n.
Quand la fonction VPS (v) est activée, l’heure de début et
de
fi
n représentent la plage temporelle durant laquelle une
émission retardée peut être lancée via VPS. La fonction de
programmation est alors active tant que le signal VPS est
transmis par la chaîne. Ceci signi
fi
e que l’enregistrement
peut être arrêté automatiquement plus tôt que prévu, donc
dans la plage temporelle (par ex. en cas de victoire par
« KO » à la première reprise dans le cas d’un match de
boxe) ou plus tard que prévu, donc en dehors de la plage
temporelle (par ex. en cas de prolongations durant un match
de football).
En cas de programmation directe (manuelle) dans le menu,
n’oubliez pas d’indiquer l’heure de
fi
n a
fi
n de dé
fi
nir la plage
temporelle VPS. Si l’émission à enregistrer est courte (par
exemple 15 minutes), sélectionnez une marge raisonnable
pour l’heure de
fi
n (par exemple une à deux heures). Ainsi,
la plage temporelle VPS ne sera pas dépassée, même en
cas de décalage prolongé des programmes.
VPS
Af
fi
chage de la
fonction VPS
activée : « v »
La date et l’heure
proviennent des données
DVB transmises par
l’émetteur. Corrigez le «
Réglage de l’heure » dans
le menu « Installation »
lors du passage de l’heure
d’été à l’heure d’hiver et
inversement. Heure d’été
d’Europe centrale = {+2 h}/
heure d’hiver d’Europe
centrale = {+1 h}
Attention : certains pro-
grammes « exotiques »
ne transmettent pas la
bonne heure. Contrôlez
la date et l’heure dans le
menu de programmation
lorsque vous effectuez une
programmation.
