background image

3 / 8

 

 Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von 
Satelliten-Empfangsanlagen.

 

 Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwen-
dungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur 
Folge.

 

 Die Geräte dürfen nur in trockenen Innenräumen montiert werden. Nicht 
auf oder an leicht entzündlichen Materialien montieren.

 

 Die Geräte sind mit einer Potenzial-Ausgleichsleitung (Cu, mindestens 
4 mm

2

) zu versehen.

 

 Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Normen 
EN 60728-11 und EN 60065 sind zu beachten.

 

 Befestigungsmittel: Schrauben, max Ø: 4 mm

 

 

Verbindungsstecker: HF-Stecker 75 Ω (Serie F) nach EN 61169-24.

 

 Nicht benutzte HF-Anschlüsse sind mit 75-Ω-Widerständen (z. B. 
EMK 03) abzuschließen.

Stromführendes Gerät

 

 

Nicht öffnen oder am Gerät manipulieren!

 

 

Bei Arbeiten an der Anlage immer Netzstecker aus der Steckdose 
ziehen!

 

 Das Gerät ist nur für die Wandmontage vorgesehen! Montieren und 
Betreiben Sie das Gerät nicht liegend oder auf dem Kopf stehend

 

 

Auf ausreichenden Abstand achten! Nach allen Seiten mind. 5 cm!

 

 

Für die Geräteentwärmung muss freie Luftzirkulation möglich sein. Über-
hitzungsgefahr!

 

 

Zulässige Umgebungstemperatur -20 bis +55 °C

Achtung:

 

 

Auf das Netzgerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände  
gestellt werden.

 

 

Das Netzgerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt sein.

 

 

Der Netzstecker muss ohne Schwierigkeiten zugänglich und benutz- 
bar sein.

 

 

Das Gerät kann nur durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt  
werden.

 

Bei größerem Durch-
messer des Kabel-Innen-
leiters als 1,2 mm bzw. 
Grat können die Geräte-
buchsen zerstört werden.

Max. 2 mm 
Überstand

Anzugsmoment  
max. 3,4 Nm  
(Gefahr des 
Überdrehens)

Durchmesser  
0,6-1,2 mm gratfrei

Montage und Sicherheitshinweise

Summary of Contents for EXE 159

Page 1: ...____________________________________ As of 1 April 2019 KATHREIN SE s formerly KATHREIN WERKE KG Terrestrial Satellite Reception business unit will be transferred to KATHREIN Digital Systems GmbH limi...

Page 2: ...einem DiSEqC Befehlssatz nach EN 50494 Der Multischalter unterst tzt den erweiterten Einkabel Befehlssatz SCD2 nach EN 50607 Empfang des terrestrischen Berei ches auch bei ausgeschaltetem Sat Receive...

Page 3: ...ikal low der dann die LNB Spannungsver sorgung abschaltet Optionale Versorgung mit NCF 18 m glich Durch das Stromsparkonzept verbraucht der Multischalter keinen Strom aus dem NCF 18 wenn kein Receiver...

Page 4: ...oder am Ger t manipulieren Bei Arbeiten an der Anlage immer Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t ist nur f r die Wandmontage vorgesehen Montieren und Betreiben Sie das Ger t nicht liegend o...

Page 5: ...Teilnehmer verwendet oder gest rt werden kann besitzt der Multischalter einen PIN Code Schutz Dieser ist bei den Einstellungen des Receivers anzugeben Jedem Userband ist ein fester PIN zugewiesen UB 1...

Page 6: ...ssl ngen den h heren Frequenzen zuzuordnen Per Definition ist das System so ausge legt dass Einkabelger te mit 14 V DC versorgt werden Zum bertragen der DiSEqC hnlichen Steuersignale wird die Versor g...

Page 7: ...auf off LNB wird immer versorgt Stand by Schalter auf on So lange mindestens ein Receiver in der Anlage aktiv ist wird das LNB versorgt Sind alle Receiver in der Anlage inaktiv Stand by Modus oder gan...

Page 8: ...076 2 1178 3 1280 4 1382 5 1484 6 1586 7 1688 8 1790 9 Zul Versorgungsspannung am Teilnehmer Ausgang V 12 14 12 14 Max Stromaufnahme ber den Teilnehmer anschluss mA 10 Mit Netzteil 10 ohne Netzteil 33...

Page 9: ...zstecker EXE 159 nicht eingesteckt Kurzschluss auf der Verbindung Receiver LNB Nur UB 9 Schlechtes oder kein Signal Receiver unter st tzt SCD2 nach EN 50607 nicht Wenn m glich Software Update bei Rece...

Page 10: ...r with a DiSEqC command set conforming to EN 50494 The multi switch supports the extended single cable set of commands SCD2 conforming to EN 50607 Terrestrial signals can be received even when the sat...

Page 11: ...e LNB voltage supply Optional powering using the NCF 18 Due to the energy saving concept the multi switch consumes no energy from the NCF 18 if no receivers are swit ched on Integrated AGC Automatic G...

Page 12: ...em always unplug the power supply unit from the wall socket The device is intended only for wall mounting Do not install the device lying flat or on its top or operate it in this position Ensure adequ...

Page 13: ...er to prevent the set userband from being used disturbed by another subscriber This should be specified in the receiver settings A fixed PIN has been assigned to each userband UB 1 UB 2 UB 3 UB 4 UB 5...

Page 14: ...th the shorter length connec tions are assigned to the higher frequencies By definition the system is designed so that single cable units are supplied with 14 V DC The power supply is briefly switched...

Page 15: ...h on off LNB is always powered Stand by switch on on The LNB is powered as long as at least one receiver in the system is active If every receiver in the system is inactive stand by mode or switched o...

Page 16: ...1 382 5 1 484 6 1 586 7 1 688 8 1 790 9 Permissible supply voltage at the subscriber output V 12 14 12 14 Max current drain through subscriber output mA 10 With power supply unit 10 without power supp...

Page 17: ...EXE 159 mains plug not plugged Short circuit on the receiver LNB connection Only UB 9 Poor no signal Receiver does not support SCD2 conforming to EN 50607 If possible perform software update on receiv...

Page 18: ...epteur avec un jeu d instructions DiSEqC selon EN 50494 Le commutateur multiple supporte le jeu d instructions tendu SCD2 selon EN 50607 R ception des signaux terrestres possible m me lorsque le r cep...

Page 19: ...commutateur coupe alors l alimentation lectrique LNB Alimentation avec NCF 18 possible en option Gr ce au concept d conomie d nergie le commutateur multiple ne consomme pas d lectricit du NCF 18 lors...

Page 20: ...alimentation de la prise avant d intervenir sur l installation L appareil est pr vu uniquement pour le montage mural Ne pas monter ni utiliser l appareil en position couch e ou pos e l envers Veiller...

Page 21: ...par un autre abonn le commutateur multiple dispose d une protection par code PIN Celui ci doit tre entr lors des r glages du r cepteur Un code PIN fixe est attribu chaque bande d utilisateur UB 1 UB...

Page 22: ...ueurs de raccorde ment les plus courtes aux fr quences les plus lev es Le syst me est par d finition con u de mani re ce que les appareils monoc bles soient aliment s en 14 V CC Pour la transmission d...

Page 23: ...e LNB est toujours aliment Commutateur de veille sur on le LNB est aliment tant qu au moins un r cepteur de l installation est actif Si tous les r cep teurs dans l installation sont inactifs mode veil...

Page 24: ...5 1484 6 1586 7 1688 8 1790 9 Tension d alimentation adm la sortie abonn V 12 14 12 14 Consommation de courant max via le raccor dement d abonn mA 10 Avec bloc d alimentation 10 sans bloc d alimentat...

Page 25: ...imentation EXE 159 n est pas bran ch e Court circuit sur la connexionr cepteur LNB Uniquement UB 9 Signal faible ou pas de signal Le r cepteur ne ma trise pas SCD2 selon EN 50607 Si possible effectuer...

Page 26: ...ore multiplo supporta il set di comandi SCD2 monocavo ampliato secondo EN 50607 Ricezione del campo terrestre possi bile anche con il ricevitore satellitare spento A ogni ricevitore assegnata una freq...

Page 27: ...tronco vertical low che successi vamente disattiva l alimentazione di tensione dell LNB Alimentazione opzionale possibile con l NCF 18 Grazie al concetto di risparmio energetico il commuta tore multi...

Page 28: ...mpianto disinserire sempre la spina di rete dalla presa L apparecchio previsto solo per il montaggio a parete Non montare n mettere in funzione l apparecchio in posizione orizzontale o appoggiato sull...

Page 29: ...l commutatore multiplo dispone di una protezione mediante codice PIN da speci ficare nelle impostazioni del ricevitore Ad ogni userband viene assegnato un PIN fisso UB 1 UB 2 UB 3 UB 4 UB 5 UB 6 UB 7...

Page 30: ...segnare le prese con lunghezze di collegamento pi corte alle frequenze pi alte Per definizione il sistema progettato in modo che le apparecchiature monocavo vengano alimentate con 14V DC Per trasmette...

Page 31: ...ene sempre alimentato Commutatore di stand by su on L LNB viene alimentato fintanto che c almeno un ricevitore attivo all interno dell impianto Se tutti i ricevitori dell impianto sono disattivi modal...

Page 32: ...82 5 1484 6 1586 7 1688 8 1790 9 Tensione di alimentazione consentita sull uscita utente V 12 14 12 14 Max corrente assorbita tramite l allacciamento utente mA 10 Con alimentatore 10 senza alimentator...

Page 33: ...NB Spina di rete EXE 159 non inserita Cortocircuito nel collegamento ricevitore LNB Solo UB 9 Segnale scarso o assente Il ricevitore non riceve SCD2 secondo EN TS50607 Se possibile eseguire l aggiorna...

Page 34: ...conjunto de comandos DiSEqC de acuerdo con la norma EN 50494 El conmutador m ltiple es compatible con el registro de comandos mono cable ampliado SCD2 seg n EN 50607 Recepci n de la gama terrestre po...

Page 35: ...ceptor Kathrein Power Saving La alimentaci n LNB se descon ecta tan pronto como deje de haber receptores activos en el EXE 159 o en la cascada Esta funci n se puede desactivar p ej cuando se utilizan...

Page 36: ...or de red de la toma de corriente El aparato est previsto nicamente para el montaje mural No monte ni ponga en funcionamiento el aparato en posici n horizontal ni al rev s Cerciorarse de que hay sufic...

Page 37: ...r la banda de usuario configurada el conmutador m ltiple est provisto de un c digo PIN ste se debe introducir en los ajustes del receptor Cada banda de usuario tiene un PIN fijo asignado UB 1 UB 2 UB...

Page 38: ...con las longitudes de cone xi n m s cortas a las frecuencias superiores El sistema est dimensionado por definici n de manera que los equipos monocable se alimenten con 14 V DC Para la transmisi n de l...

Page 39: ...imentaci n Interruptor de estado en espera standby en on Siempre y cuando al menos un receptor de la instalaci n est activado el LNB ser alimentado En caso de que todos los receptores est n desactivad...

Page 40: ...Tensi n de alimentaci n admisible en la salida de abonado V 12 14 12 14 Consumo de corriente m ximo a trav s de la conexi n del usuario mA 10 Con fuente de alimenta ci n10 sin fuente de alimenta ci n...

Page 41: ...159 no est enchufada Cortocircuito en la conexi n receptor LNB S lo UB 9 Se al no disponible o de mala calidad El receptor no domina el SCD2 seg n EN 50607 Si es posible lleve a cabo una actualizaci...

Reviews: