background image

4. Tension d‘alimentation trop faible

  Votre unité rotative reste utilisable, mais une tension 

d‘alimentation trop faible peut induire une surcharge

CAP 210 et 310/Unité rotative

Mode d‘emploi

936.2704/A/1204/2.2f/ZWT

 - Sous réserve de modifi

 cations techniques !

Messages d‘erreur potentiels et causes

1. Le message d‘initialisation reste affi ché (même après 20 

secondes)

  Vérifi er la connexion entre le récepteur et l‘unité de commande

  Désactiver puis réactiver l‘UFD 170 à l‘aide de la télécommande

2. Impossible de détecter le satellite

  Tenter une nouvelle recherche avec un autre programme du 

même satellite

  Appuyer sur la touche 

OK

 pour supprimer le message affi ché 

et sélectionner un nouveau programme. Utiliser la touche 

F,

si 

nécessaire

3. Le signal du satellite a été perdu (par ex. en raison de mauvai-

ses conditions de réception)

  Renouveler la recherche avec le même ou un autre programme 

du même satellite

  Appuyer sur la touche 

OK

 pour supprimer le message affi ché 

et sélectionner un nouveau programme. Utiliser la touche 

F,

si 

nécessaire

5. Détection de surcharge

  Si ce message s‘affi che, vérifi er la tension embarquée (éventu-

ellement trop faible) et la connexion vers l‘unité rotative ; cont-
rôler la présence de givre sur l‘unité rotative ou vérifi er si cette 
dernière est gênée par un obstacle quelconque

  Désactiver le récepteur UFD 170 puis le réactiver  (au besoin, 

renouveler cette opération plusieurs fois). Voir également point 
11 Conseil d‘utilisation BAS 60, Dysfonctionnements

Arrêt/Veille/Position fi xe

Désactivation de l‘UFD 170 avec l‘interrupteur d‘alimentation (Arrêt)

L‘UFD 170 est coupé du secteur et l‘unité rotative reste sur la position de satellite qu‘elle occupe jusqu‘à la prochaine 
activation (uniquement requis lors d‘opérations sur circuit électrique - par ex. remplacement de la batterie, ou après une 
inutilisation prolongée).

Veille

Appuyer une seule fois sur la touche Veille pour activer le mode Veille de l‘UFD 170, l‘unité rotative se comporte comme 

pour la désactivation „Arrêt“ (voir ci-dessus).

Position fi xe

Appuyer deux fois sur la touche Veille pour placer automatiquement l‘unité rotative en position fi xe, l‘UFD 170 passe tout 
simplement en mode Veille. Après le réactivation, l‘unité rotative regagne automatiquement la dernière position qu‘elle 
a occupée. D‘autres méthodes de positionnement de l‘unité rotative en position fi xe sont disponibles dans le manuel 
d‘utilisation complet.

Summary of Contents for CAP 210

Page 1: ...nal vorhanden erscheint die oben stehende Einblendung Dr cken Sie die OK Taste um den Suchmodus zu starten der Satelliten Name kann je nach Programm Platz variieren z B HOTBIRD 6 Wird das Satelliten S...

Page 2: ...berlast ausgel st werden 5 berlast ist aufgetreten Wenn Sie diese Anzeige erhalten berpr fen Sie die Bord spannung evtl zu niedrig die Verbindung zur Dreheinheit die Dreheinheit auf Vereisung bzw ob d...

Page 3: ...t a few seconds you will see the selected TV programme full size on the screen 5 If no satellite signal is available the above message will appear Press OK to start the search mode the satellite name...

Page 4: ...w the connection to the antenna turntable the antenna turntable for ice and or whether it has been obstructed by an obstacle Switch the UFD 170 off and then on again this procedure may have to be repe...

Page 5: ...st d tect le message ci dessus s af che l cran Ap puyer sur la touche OK pour activer le mode derecherche le nom du satellite peut varier en fonction de l emplacement du programme par ex HOTBIRD 6 Si...

Page 6: ...tension embarqu e ventu ellement trop faible et la connexion vers l unit rotative cont r ler la pr sence de givre sur l unit rotative ou v ri er si cette derni re est g n e par un obstacle quelconque...

Page 7: ...chi secondi viene visualizzato il programma televisivo desiderato a schermo intero 5 Se il segnale del satellite non disponibile appare l immagine sopra indicata Premere il tasto OK per avviare la mod...

Page 8: ...ene visualizzato questo messaggio controllare la tensio ne di bordo possibile che sia troppo bassa il collegamento all unit di rotazione che l unit di rotazione non sia gelata o che il corretto funzio...

Page 9: ...lo 7 Una vez establecida la conexi n aparecer la siguiente imagen y tras algunos segundos se visualizar el programa de televisi n en toda la pantalla 5 Si no se detecta ninguna se al del sat lite se m...

Page 10: ...ratoria no est atascada por la presencia de hielo u otros obst culos Apague y vuelva a encender el receptor UFD 170 si fuese ne cesario repita este procedimiento varias veces V ase tambi n el punto 11...

Page 11: ...lietsignaal aanwezig dan ver schijnt de bovenstaande melding Druk op de OK knop om de zoekmodus te starten de sa tellietnaam kan afhankelijk van de programma plaats vari ren bijv HOTBIRD 6 Wordt het s...

Page 12: ...anning evt te laag de verbinding met de draaieenheid de draaieenheid op ijsaanzetting resp of de draaieenheid wellicht door een obstakel werd belemmerd Schakel de UFD 170 uit en daarna weer in deze pr...

Page 13: ...s celou obrazovku 5 Pokud nen k dispozici dn satelitn sign l zobraz se okno zn zorn n naho e Stis knut m tla tka OK spus te re im vyhled v n n zev satelitu se m e li it podle m sta pro gramu nap klad...

Page 14: ...p li n zk a spojen s oto nou jednotkou Zjist te zda na jednotce nen n mraza nebo zda jej mu pohybu nebr n n jak p ek ka Vypn te za zen UFD 170 a pot je op t zapn te v p pad pot eby tento postup n kol...

Page 15: ...n boyutunda g sterilir 5 Uydu sinyali yoksa yukar daki g r nt g s terilir Arama modunu ba latmak i in OK tu una bas n uydu ad program yerine g re de i ebilir rn HOTBIRD 6 Uydu sinyali bulundu unda ilk...

Page 16: ...5 A r y k meydana geldi Bu metin g sterildi inde ara gerilimini d k olabilir d ner nite ba lant s n d ner nitede buzlanma olup olmad n ve vea d ner nitenin bir engele tak l p tak lmad n kontrol edin U...

Reviews: