background image

936.2391/

D

/0

8

06/4.12i

a)  Aspettative poste al montante dell’antenna

  • Utilizzare soltanto tralicci o sostegni specialmente adatti 

  com montanti per antenne.

    Altri mezzi di fi ssaggio spesso non soddisfano la 

  necessaria robustezza sotto l’infl usso del vento e delle 

  condizioni meteorologiche.

  • Scegliere un diametro del tubo compreso tra 38 e 60 mm 

  con uno spessore della parete di almeno 2 mm.

  • Montare il supporto dell’antenna come descritto nelle 

  istruzioni per il montaggio. Nel caso di un montaggio sul 

  tetto mediante traliccio si prega di osservare che questi sia 

  fi ssato almeno per 1/6 della lunghezza libera nella struttura 

  dell’edifi cio.

    Osservare a tal fi ne che la coppia di serraggio ammessa 

  del traliccio non venga superata.

  • Montare pertanto l’antenna sul traliccio in una posizione 

  possibilmente bassa. Ciò è particolarmente importante 

  su tralicci, ai quali sono già montate altre antenne.

    Necessariamente potrebbe essere opportuno eseguire 

  un calcolo della coppia di serraggio secondo la norma 

  EN 0855-1, o incaricare rispettivamente una persona 

  specializzata.

    La fi gura C mostra un simile caso di montaggio, come 

  descritto nella norma EN 0855-1.

  • Al montaggio del sostegno dell’antenna si raccomanda di 

  accertarsi che si trovi in posizione perpendicolare. In caso 

  contrario non sarebbero da escludere delle complicazioni 

  al centraggio dell’antenna sul satellite desiderato.

b)  Regolazione della polarizzazione

  I segnali satellitari vengono trasmessi con una determinata 

direzione, cioè sono «polarizzati».

  L’antenna piatta BAS 62 è adatta per la ricezione di segnali 

lineari polarizzati (orizzontali e verticali).

  Al fi ne di ottenere una ricezione ottimale con l’antenna, è 

necessario che venga ev. riaggiustata in dipendenza della 

posizione geografi ca relativa a questa polarizzazione.

  Nella tabella alla pagina seguente potete apprendere se 

per la vostra posizione è richiesta una regolazione 

diversa da 0°. Se ciò fosse il caso, occorre regolare la 

polarizzazione, prima di montare l’antenna sul montante 

(si veda a tal fi ne anche alla fi gura D).

1.  Smontare le quattro viti esagonali cave con la presente 

chiave esagonale cava.

2.  Girare successivamente il sostegno dell’antenna al rispettivo 

numero di gradi. Osservare la rispettiva direzione «+/-».

3.  Stringere a questo punto le quattro viti; afferrare a tal fi ne la 

chiave nell’estremità corta.

4.  Afferrare successivamente la chiave dall’estremità lunga e 

stringere quindi le liti di ca. 1/4 fi no 1/2 giro.

  La coppia di serraggio delle viti a questo punto corrisponde 

a ca. 6 fi no 7 Nm.

Carico vento 1

Carico vento 2

Carico vento 3

Carico vento traliccio

Carico vento BAS 62

Coppia ammissibile 

max. 1650 Nm

Somma delle coppie 

di carico vento

Punto di serraggio

Fig. C

Allentare il soste-

gno a traliccio

Sostegno antenna verso 

Sostegno antenna

verso

a mano

di giro

Fig. D

 riaggiustamento della polarizzazione

Summary of Contents for BAS 62

Page 1: ...antenne gilt eine Antenne mit einer freien Mast l nge von h chstens 6 m und einem Einspannmoment von bis zu 1650 Nm siehe auch DIN 4131 Die Flachantenne BAS 62 ist in ihrer Ausf hrung nur f r die sta...

Page 2: ...er Windgeschwindigkeit von 150 km h Spannbereichs Durchmesser mm 38 60 Gewicht kg 6 9 5 Wichtige Hinweise Bevor Sie die Flachantenne montieren anschlie en oder verwenden beachten Sie unbedingt die Hin...

Page 3: ...ensatz zu Stabantennen ist bei Ihrer Flachantenne wie generell bei Satelliten Antennen nicht die Mon tageh he ber Grund bedeutend sondern die freie Sicht zum Satelliten Daher kann sich ein geeigneter...

Page 4: ...enkrecht steht Andernfalls kann die Ausrich tung der Antenne auf den Satelliten zu Schwierigkeiten f hren b Polarisation einstellen Satellitensignale werden mit einem bestimmten Richtungs sinn ausgese...

Page 5: ...18 Belgien 25 5 4 5 9 5 3 1 2 10 Bulgarien 17 5 15 17 18 22 30 D nemark 19 5 1 5 4 0 3 5 6 12 Deutschland 22 5 0 5 0 2 5 5 7 5 15 England 27 7 5 15 8 7 5 5 3 5 Frankreich 30 7 5 15 7 6 3 2 8 Finnland...

Page 6: ...mmen Sie Ihr TV Ger t auf jenen Kanal ab auf den der Ausgangskanal des Satelliten Receivers eingerichtet ist Speichern Sie diesen Kanal auf einem freien TV Programm Speicherplatz 4 Um die Antenne auf...

Page 7: ...uttern wechselseitig fest Die Fl gelmuttern sind ausreichend fest wenn Sie sie erst handfest anziehen und dann mit einem Gabelschl ssel Schl sselweite 13 jeweils eine Umdre hung weiter drehen 8 Ziehen...

Page 8: ...urch wenn Sie nicht selbst Fachkraft mit entsprechenden Kenntnissen sind Die hier abgedruckten Hinweise sind keine Aufforderung an Nichtfachleute Erdungs und Blitzschutzarbeiten in eigener Verantwortu...

Page 9: ...26 8 5 1 2 Hamburg 168 6 28 3 5 1 4 176 3 28 8 5 1 4 198 4 27 3 5 1 2 157 7 26 6 5 1 2 Hannover 168 2 29 5 5 1 4 175 9 30 1 5 1 4 198 4 28 6 5 1 4 157 2 27 7 5 1 4 Kassel 167 6 30 6 5 175 4 31 2 5 19...

Page 10: ...6 26 6 5 1 2 Clermont Ferr 158 02 34 97 4 3 4 166 27 36 42 4 1 2 191 19 31 30 5 146 8 31 8 5 Dijon 161 08 33 88 4 3 4 169 25 35 06 4 3 4 193 55 34 73 4 3 4 149 8 31 1 5 Le Havre 155 50 30 37 5 1 4 16...

Page 11: ...1 36 9 4 1 2 Roma 170 02 41 14 4 1 4 179 25 41 62 4 1 4 205 27 38 43 4 1 2 157 2 39 4 1 2 Sassari 163 92 41 66 4 1 4 173 20 42 69 4 200 27 40 89 4 1 4 151 3 38 8 4 1 2 Taranto 176 90 43 13 4 186 43 4...

Page 12: ...8 39 80 4 1 4 135 7 29 4 5 1 4 Granada 145 19 40 71 4 1 4 153 76 43 51 4 182 34 46 89 3 3 4 129 9 40 4 1 4 Ibiza 152 97 41 32 4 1 4 161 95 43 38 4 190 18 44 47 4 141 2 37 1 4 1 2 La Coruna 142 68 32 8...

Page 13: ...e of the BAS 62 The household antenna is de ned as an antenna with a free mast length of 6 m max and a xing moment of up to 1650 Nm at the xing point see DIN 4131 2 Scope of delivery Fig A The at ante...

Page 14: ...of 150 km h Clamping range mm 38 60 Weight kg 6 9 5 Important information Before you begin to install connect or utilise the antenna observe the information you nd in these mounting instructions If yo...

Page 15: ...osing the mounting site for your at antenna is not when compared with a standard receiving antenna the installation height above ground but the unobstructed visibility of the satellite This means that...

Page 16: ...al position otherwise the alignment of the antenna to the satellite can create problems b Setting the polarisation Satellite signals are transmitted in a de nite direction sense which means they are p...

Page 17: ...10 18 Belgium 25 5 4 5 9 5 3 1 2 10 Bulgaria 17 5 15 17 18 22 30 Croatia 23 5 4 5 4 5 7 10 13 22 Czech Rep 20 4 3 5 6 9 13 21 Denmark 19 5 1 5 4 0 3 5 6 12 Finland 5 8 10 12 13 15 France 30 7 5 15 7 6...

Page 18: ...of the satellite receiver has been tuned Save this channel on a free programme position on your TV set 4 Alignment to the desired satellite requires that you select a corresponding programme position...

Page 19: ...nough if they are first tightened slightly and then fully tightened with the aid of an open ended spanner 13 mm jaw size 8 Next slightly tighten the left and the right elevation screws of the mast cla...

Page 20: ...adequately If you are not a specialist abstain from installing such systems The information you nd in this instruction is not an invitation for unexperienced people to effect the installation on one s...

Page 21: ...5 1 2 Hamburg 168 6 28 3 5 1 4 176 3 28 8 5 1 4 198 4 27 3 5 1 2 157 7 26 6 5 1 2 Hannover 168 2 29 5 5 1 4 175 9 30 1 5 1 4 198 4 28 6 5 1 4 157 2 27 7 5 1 4 Kassel 167 6 30 6 5 175 4 31 2 5 198 3 2...

Page 22: ...147 6 26 6 5 1 2 Clermont Ferr 158 02 34 97 4 3 4 166 27 36 42 4 1 2 191 19 31 30 5 146 8 31 8 5 Dijon 161 08 33 88 4 3 4 169 25 35 06 4 3 4 193 55 34 73 4 3 4 149 8 31 1 5 Le Havre 155 50 30 37 5 1...

Page 23: ...1 36 9 4 1 2 Roma 170 02 41 14 4 1 4 179 25 41 62 4 1 4 205 27 38 43 4 1 2 157 2 39 4 1 2 Sassari 163 92 41 66 4 1 4 173 20 42 69 4 200 27 40 89 4 1 4 151 3 38 8 4 1 2 Taranto 176 90 43 13 4 186 43 42...

Page 24: ...35 7 29 4 5 1 4 Granada 145 19 40 71 4 1 4 153 76 43 51 4 182 34 46 89 3 3 4 129 9 40 4 1 4 Ibiza 152 97 41 32 4 1 4 161 95 43 38 4 190 18 44 47 4 141 2 37 1 4 1 2 La Coruna 142 68 32 84 5 150 25 35 5...

Page 25: ...uble est une antenne selon DIN 4131 dont la longueur libre de m t ne d passe pas de 6 m et qui a un moment de exion de 1650 Nm au maximum sur le point de xation Comme mentionn ci dessus l antenne plan...

Page 26: ...ur la terre il faut multiplier la charge au vent par le facteur 1 37 Cela correspond une vitesse de vent de 150 km h Diam tre de serrage mm 38 60 Poids kg 6 9 5 Remarques importantes Avant de proc der...

Page 27: ...our votre antenne plane c est la visibilit directe qui est importante Pour cette raison il est bien possible que le lieu de montage puisse tre dans le jardin sur une terrasse sur un balcon sur une fa...

Page 28: ...e Sinon le positionnement de l antenne sur le satellit pourra t cr er un probl me b Ajustage de polarisation Les signaux satellite sont transmis avec un certain sens de direction c d ils sont polaris...

Page 29: ...5 5 7 5 15 Angleterre 27 7 5 15 8 7 5 5 3 5 Autriche 22 3 5 3 2 5 5 8 10 18 Belgique 25 5 4 5 9 5 3 1 2 10 Bulgarie 17 5 15 17 18 22 30 Croatie 23 5 4 5 4 5 7 10 13 22 Danemark 19 5 1 5 4 0 3 5 6 12 E...

Page 30: ...eur de votre r cepteur r glez votre t l viseur sur le m me canal Sauvegardez ce canal dans un emplacement de m moire libre 4 Pour le positionnement de l antenne sur le satellite d sir s lectionnez au...

Page 31: ...pour l optimisation de l antenne mais elle doit tre prise en consid ration pour le serrage ult rieur 7 Serrez en croix les crous oreilles Les crous sont bien fix es si vous les serrez d abord l g reme...

Page 32: ...c dente n est pas d invitation au profane d effectuer sous sa responsabilit de telles installa tions mais sert de guide pour le sp cialiste charg par vous pour ce travail syst me de mise la terre ou...

Page 33: ...8 6 28 3 5 1 4 176 3 28 8 5 1 4 198 4 27 3 5 1 2 157 7 26 6 5 1 2 Hannover 168 2 29 5 5 1 4 175 9 30 1 5 1 4 198 4 28 6 5 1 4 157 2 27 7 5 1 4 Kassel 167 6 30 6 5 175 4 31 2 5 198 3 29 7 5 1 4 156 5 2...

Page 34: ...6 6 5 1 2 Clermont Ferr 158 02 34 97 4 3 4 166 27 36 42 4 1 2 191 19 31 30 5 146 8 31 8 5 Dijon 161 08 33 88 4 3 4 169 25 35 06 4 3 4 193 55 34 73 4 3 4 149 8 31 1 5 Le Havre 155 50 30 37 5 1 4 163 22...

Page 35: ...8 1 36 9 4 1 2 Roma 170 02 41 14 4 1 4 179 25 41 62 4 1 4 205 27 38 43 4 1 2 157 2 39 4 1 2 Sassari 163 92 41 66 4 1 4 173 20 42 69 4 200 27 40 89 4 1 4 151 3 38 8 4 1 2 Taranto 176 90 43 13 4 186 43...

Page 36: ...4 3 4 153 83 36 39 4 1 2 178 98 39 80 4 1 4 135 7 29 4 5 1 4 Granada 145 19 40 71 4 1 4 153 76 43 51 4 182 34 46 89 3 3 4 129 9 40 4 1 4 Ibiza 152 97 41 32 4 1 4 161 95 43 38 4 190 18 44 47 4 141 2 3...

Page 37: ...realizzazione 2 Dotazione gura A L antenna piatta BAS 62 viene fornita in stato premontato in fabbrica Soltanto i presenti componenti riepilogati nella gura A costituiscono un eccezione 3 Accessori ra...

Page 38: ...anti Prima di montare collegare oppure utilizzare l antenna piatta si raccomanda di osservare assolutamente le informazioni riportate nelle presenti istruzioni per l uso In una mancata osservanza di q...

Page 39: ...anche nelle antenne satellitari non determinante l altezza del luogo di montaggio dal suolo bens la visuale libera verso il satellite Pertanto un luogo di montaggio adatto pu essere per esempio anche...

Page 40: ...icazioni al centraggio dell antenna sul satellite desiderato b Regolazione della polarizzazione I segnali satellitari vengono trasmessi con una determinata direzione cio sono polarizzati L antenna pia...

Page 41: ...Austria 22 3 5 3 2 5 5 8 10 18 Belgio 25 5 4 5 9 5 3 1 2 10 Bulgaria 17 5 15 17 18 22 30 Croazia 23 5 4 5 4 5 7 10 13 22 Danimarca 19 5 1 5 4 0 3 5 6 12 Finlandia 5 8 10 12 13 15 Francia 30 7 5 15 7...

Page 42: ...vate questo canale in un posto di salvataggio libero per i programmi televisivi 4 Per centrare l antenna sul satellite desiderato regolare il posto del programma nel rispettivo ricevitore satellitare...

Page 43: ...chiave a forcella ampiezza 13 girare avanti rispettivamente di un giro 8 Girare successivamente a mano in senso antiorario e orario nella fascetta del traliccio le viti di elevazione Afferrare a tal...

Page 44: ...elettrotecnici e delle rispettive nozioni Le informazioni qui riportate non sono un invito rivolto a persone non specializzate ad eseguire lavori di messa a terra o ai parafulmini su propria responsab...

Page 45: ...0 5 1 2 161 9 26 8 5 1 2 Hamburg 168 6 28 3 5 1 4 176 3 28 8 5 1 4 198 4 27 3 5 1 2 157 7 26 6 5 1 2 Hannover 168 2 29 5 5 1 4 175 9 30 1 5 1 4 198 4 28 6 5 1 4 157 2 27 7 5 1 4 Kassel 167 6 30 6 5 17...

Page 46: ...26 6 5 1 2 Clermont Ferr 158 02 34 97 4 3 4 166 27 36 42 4 1 2 191 19 31 30 5 146 8 31 8 5 Dijon 161 08 33 88 4 3 4 169 25 35 06 4 3 4 193 55 34 73 4 3 4 149 8 31 1 5 Le Havre 155 50 30 37 5 1 4 163 2...

Page 47: ...8 1 36 9 4 1 2 Roma 170 02 41 14 4 1 4 179 25 41 62 4 1 4 205 27 38 43 4 1 2 157 2 39 4 1 2 Sassari 163 92 41 66 4 1 4 173 20 42 69 4 200 27 40 89 4 1 4 151 3 38 8 4 1 2 Taranto 176 90 43 13 4 186 43...

Page 48: ...4 153 83 36 39 4 1 2 178 98 39 80 4 1 4 135 7 29 4 5 1 4 Granada 145 19 40 71 4 1 4 153 76 43 51 4 182 34 46 89 3 3 4 129 9 40 4 1 4 Ibiza 152 97 41 32 4 1 4 161 95 43 38 4 190 18 44 47 4 141 2 37 1...

Reviews: