background image

935.2018/H/0806/2.12f

2. Code de la route

•  En cas de montage à demeure de l’installation de réception de satellite sur un véhicule qui circule sur le réseau 

autoroutier, il faut respecter les règles en vigueur du code de la route. Cela concerne particulièrement les §§ 19/2 
(en allemagne StVZO). 

– l’installation d’antenne, lorsque le véhicule est en charge, se trouve à une hauteur supérieure à 2 m,
– l’installation d’antenne ne dépasse pas les contours extérieure du véhicule. La hauteur maximale autorisée hors 

tout (vé installation d’antenne) ne doit pas dépasser 4 m.

3. Information importante quant à l’usage

•  L’état des choses mentionné ci-dessous entraine la perte de
  garantie et dégage le fabricant de toute responsibilité :

- Montage inexact.
- Utilisation du matériel de montage ne pas prescrit ici.

    Dans ce cas, la stabilité mecanique du systemé de récepti- 

  on n’est plus assurée.

  - Usage impropre, p. ex. l’utilisation de l’antenne comme  

 dépot.

0RGL¿FDWLRQGHO¶DQWHQQHRXGXPDWpULHOGH¿[DWLRQ

    La sécurité mécanique et fonctionnelle est mise en danger.

- Overture de l’antenne. Cet acte peut produire des défauts

  de 

fonctionnement..

- Utilisation des produits de nettoyage comme acétone, nitro- 
  celluse, benzine, etc. 
- Inobservation des remarques mentionnées dans cette bro- 
 chure.

Attention!

•  Avant de commencer le voyage, il faut que l’antenne soit mise en position de repos. Cela demande de rétracter 

le mât jusqu’à l’arrêt. La rotule du mât reste maintenant sur la garniture d’étanchéité de toit. Pour ne pas oublier 

FHWWHQpFHVVLWpHQOHYH]O¶pWLTXHWWHFROOpVXUODSDJHHW¿[H]ODSUqVGHODVHUUXUHGHFRQWDFW

•  Après une collision avec des branches, oiseaux, etc. assurez-vous que le système d’antenne soit toujours bien 

¿[p

•  N’oubliez pas que l’antenne est soumise à des oscillations pendant le voyage. Pour cette raison il est néces-

VDLUHGHFRQWU{OHUUpJXOLqUHPHQWVDERQQH¿[DWLRQ6LQpFHVVDLUHUHVVHUH]OHVYLV

•  La vitesse du véhicule est limitée à 130 km/h avec l’antenne plane. 
Au cas où l’antenne n’est pas utilisée pendant une durée prolongée, rétractez l’antenne (Protection contre le vol).
Les pages suivantes vous donneront des conseils quant à l’emploi de l’antenne, et qui doivent être réspectés.

4. Zones de réception/Couverture

La zone de couverture est la zone de réception terrestre balayée par le faisceau d’émission (spot) du satellite et 
dans laquelle une réception satellite est possible. La puissance d’émission est maximale au centre de ce spot ; elle 

GLPLQXHSOXVRQV¶HQpORLJQH2ULHQWH]GHSUpIpUHQFHYRWUHDQWHQQHVXUODSRVLWLRQGXVDWHOOLWH$675$ƒHVW¿J
HQEDVjJDXFKHRX(87(/6$7+27%,5'ƒHVW¿JHQEDVjGURLWH/HVVSRWVGHFHVVDWHOOLWHVVRQWUHSUpVHQ

tés ci-après.
Les satellites émettent les différents paquets de programmes dans différentes zones de couverture. Dans la zone 

GHUpFHSWLRQSULQFLSDOHOLJQHLQWHUQHWRXVOHVSURJUDPPHVSHXYHQWrWUHUHoXVDYHFXQHERQQHTXDOLWpG¶LPDJHHW

de son (exception : EUTELSAT II F1 - Wide Beam}. Dans les zones périphériques (ligne externe), la réception est 
possible, mais la qualité des programmes peut fortement varier.

Summary of Contents for BAS 60

Page 1: ...tdrehung aus dem Fahrzeuginneren heraus erfolgt Wenn eine Montage auf dem Caravan Wohn mobil nicht gew nscht ist empfielt sich eine Montage mit dem Stativ Sat Gelenkmast HDS 150 Mit ihm haben Sie die...

Page 2: ...auf der Dichtungsmanschette auf Bringen Sie als Erinnerung hierzu den auf Seite 1 angebrachten Aufkleber im Sichtbereich des Z ndschlosses an Nach Kollision der Antenne mit sten o Gegenst nden ist di...

Page 3: ...0 am Lkw mit HDM 141 befestigt werden F r eine Montage auf der Erde verwenden Sie bitte den Stativ Sat Gelenkmast HDS 150 Wenn Sie Ihre terrestrische Empfangsanlage die Sie mit der HD 35 und dem Shape...

Page 4: ...n muss der im Lieferumfang des Verbindungskabels HDK 80 enthal ten ist Stellen Sie die Verbindung zwischen der BAS 60 und dem Receiver her Schlie en Sie hierzu das Ka bel an der R ckseite des Receiver...

Page 5: ...n grob eingestellt 4 Optimierung Durch feinf hliges Nachstellen von Elevations und Azimutwinkel optimieren Sie Ihre Bildqualit t 5 Nach Beendigung der Ausrichtarbeiten sind die Kreuz griffschraube an...

Page 6: ...ung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab 12 Funtionsst rungen St rung M gliche Ursachen Kein Bild Standbild bei Digitalempfang Hindernis zwischen Antenne und Satellit QWHQQH EH QGHW...

Page 7: ...ng schaltbar H V high low Umschaltung Low Band High Band kHz 0 22 Ausgangsfrequenz MHz 950 1950 1100 2150 Oszillatorfrequenz GHz 9 75 10 6 G te G T 11 3 12 5 GHz dB K 13 3 13 7 LNB Versorgungsspan nun...

Page 8: ...5 1 4 198 4 27 3 5 1 2 157 7 26 6 5 1 2 Hannover 168 2 29 5 5 1 4 175 9 30 1 5 1 4 198 4 28 6 5 1 4 157 2 27 7 5 1 4 Kassel 167 6 30 6 5 175 4 31 2 5 198 3 29 7 5 1 4 156 5 28 7 5 1 4 Kiel 168 89 27...

Page 9: ...32 3 5 Gen ve 162 20 30 10 4 3 4 170 55 36 43 4 1 2 195 27 35 73 4 3 4 150 7 32 6 5 Locamo 165 70 35 91 4 3 4 173 94 35 40 4 3 4 198 12 33 99 4 3 4 154 33 5 4 3 4 Z rich 165 64 34 59 4 3 4 173 94 35 4...

Page 10: ...zano 169 22 35 97 4 1 2 177 70 36 51 4 1 2 202 00 34 17 4 3 4 157 3 34 4 3 4 Calgliari 164 28 43 37 4 173 85 44 39 4 201 65 42 27 4 151 3 40 4 4 1 4 Catania 173 23 46 30 3 3 4 183 39 46 46 3 3 4 210 9...

Page 11: ...6 85 37 65 4 1 2 155 10 40 18 4 1 4 181 93 43 25 4 136 1 33 5 M laga 143 86 40 70 4 1 4 152 36 43 63 4 181 03 47 41 3 3 4 133 1 35 4 4 3 4 P de Mallorca 155 00 41 09 4 1 4 164 01 42 96 4 101 90 43 52...

Page 12: ...net www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Str 1 3 Postfach 10 04 44 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 08031 184 0 Fax 08031 184 306 935 2018 H 0806 12 12d ZWT Technische nderungen vorbeha...

Page 13: ...HDM 140 HDM 141 and HDM 143 The alignment of the antenna is then effected with the aid of the crank handle and by turning the mast from inside the vehicle Fig 1 If used in combination with HDP 171 tu...

Page 14: ...jointed mast to the stop position The joint of the mast then rests on the sealing collar of the mast To keep this requirement in mind place the sticker found on page 1 next to the ignition lock IWHU D...

Page 15: ...t HDM 140 can be used For installation on a truck use the HDM 141 Please use the Sat jointed mast tripod HDS 150 for setting up the antenna on the ground If you wish to convert your terrestrial recept...

Page 16: ...plug is in the scope of delivery of the connection cable HDK 80 To connect the BAS 60 and the receiver the cable is to be plugged to the IF IN at the rear of the recei ver 8 Adjusting the satellite re...

Page 17: ...kwise until you see a picture on the TV screen The antenna is now roughly aligned 4 Optimising the alignment The picture quality can be optimised by fine adjustment of the elevation and azimuth angle...

Page 18: ...H WKLV XQLW IRU GLVSRVDO DW D UHOHYDQW RI FLDO FROOHFWLRQ point 12 Operating failures Defect Possible causes No picture Freeze frame for digital reception Obstacle between antenna and satellite The re...

Page 19: ...witch over low band high band kHz 0 22 Output frequency MHz 950 1950 1100 2150 Oscillator frequency GHz 9 75 10 6 Figure of merit G T 11 3 12 5 GHz dB K 13 3 13 7 1 VXSSO voltage V vert 11 5 14 0 hor...

Page 20: ...5 1 4 198 4 27 3 5 1 2 157 7 26 6 5 1 2 Hannover 168 2 29 5 5 1 4 175 9 30 1 5 1 4 198 4 28 6 5 1 4 157 2 27 7 5 1 4 Kassel 167 6 30 6 5 175 4 31 2 5 198 3 29 7 5 1 4 156 5 28 7 5 1 4 Kiel 168 89 27 4...

Page 21: ...152 6 32 3 5 Gen ve 162 20 30 10 4 3 4 170 55 36 43 4 1 2 195 27 35 73 4 3 4 150 7 32 6 5 Locamo 165 70 35 91 4 3 4 173 94 35 40 4 3 4 198 12 33 99 4 3 4 154 33 5 4 3 4 Z rich 165 64 34 59 4 3 4 173 9...

Page 22: ...lzano 169 22 35 97 4 1 2 177 70 36 51 4 1 2 202 00 34 17 4 3 4 157 3 34 4 3 4 Calgliari 164 28 43 37 4 173 85 44 39 4 201 65 42 27 4 151 3 40 4 4 1 4 Catania 173 23 46 30 3 3 4 183 39 46 46 3 3 4 210...

Page 23: ...85 37 65 4 1 2 155 10 40 18 4 1 4 181 93 43 25 4 136 1 33 5 M laga 143 86 40 70 4 1 4 152 36 43 63 4 181 03 47 41 3 3 4 133 1 35 4 4 3 4 P de Mallorca 155 00 41 09 4 1 4 164 01 42 96 4 101 90 43 52 4...

Page 24: ...Internet www kathrein de 7 5 1 HUNH QWRQ DWKUHLQ 6WU 3 2 R 5RVHQKHLP HUPDQ 3KRQH D H 8 H 7 6XEMHFW WR WHFKQLFDO FKDQJHV...

Page 25: ...e la manivelle ou par le tournement du m t Fig 1 Au cas o l installation de l antenne sur la caravane ou le camping car n est pas d sir e il est recommand de monter l antenne sur le m t tr pied articu...

Page 26: ...este maintenant sur la garniture d tanch it de toit Pour ne pas oublier FHWWH QpFHVVLWp HQOHYH O pWLTXHWWH FROOp VXU OD SDJH HW H OD SUqV GH OD VHUUXUH GH FRQWDFW Apr s une collision avec des branches...

Page 27: ...antenne Fig 6 Montez le m t suivant les instructiones fournies par le fabricant Le montage de l antenne sur une caravane camping car etc peut tre effectu avec un m t articul HDM 140 sur un camion avec...

Page 28: ...avec le c ble de raccordement HDK 80 Connectez la BAS 60 avec le r cepteur Pour ce but enfichez le c ble dans l entr e IF IN la face arri re du r cepteur 8 R glage du r cepteur satellite Pour t l vise...

Page 29: ...e gros positionnement de l antenne est main tenant effectu 4 Optimisation La qualit de l image peut etre optimis e par un r aju stage fin de l angle azimut et l vation 5 Apr s vous avez termin le posi...

Page 30: ...DWLRQ GDQV XQ HPSODFHPHQW pr vu pour son recyclage 12 D fauts de fonctionnement D faut Cause possible Pas d image PDJH H j OD UpFHSWLRQ QXPpULTXH Obstacle entre l antenne et le satellite L antenne se...

Page 31: ...ble H V high low Commutation low Band high Band kHz 0 22 Fr quence de sortie MHz 950 1950 1100 2150 Fr q de l oscillateur local GHz 9 75 10 6 Facteur de m rite G T dB K 13 3 13 7 Tension d alimentatio...

Page 32: ...1 4 198 4 27 3 5 1 2 157 7 26 6 5 1 2 Hannover 168 2 29 5 5 1 4 175 9 30 1 5 1 4 198 4 28 6 5 1 4 157 2 27 7 5 1 4 Kassel 167 6 30 6 5 175 4 31 2 5 198 3 29 7 5 1 4 156 5 28 7 5 1 4 Kiel 168 89 27 47...

Page 33: ...3 5 Gen ve 162 20 30 10 4 3 4 170 55 36 43 4 1 2 195 27 35 73 4 3 4 150 7 32 6 5 Locamo 165 70 35 91 4 3 4 173 94 35 40 4 3 4 198 12 33 99 4 3 4 154 33 5 4 3 4 Z rich 165 64 34 59 4 3 4 173 94 35 40...

Page 34: ...no 169 22 35 97 4 1 2 177 70 36 51 4 1 2 202 00 34 17 4 3 4 157 3 34 4 3 4 Calgliari 164 28 43 37 4 173 85 44 39 4 201 65 42 27 4 151 3 40 4 4 1 4 Catania 173 23 46 30 3 3 4 183 39 46 46 3 3 4 210 96...

Page 35: ...6 85 37 65 4 1 2 155 10 40 18 4 1 4 181 93 43 25 4 136 1 33 5 M laga 143 86 40 70 4 1 4 152 36 43 63 4 181 03 47 41 3 3 4 133 1 35 4 4 3 4 P de Mallorca 155 00 41 09 4 1 4 164 01 42 96 4 101 90 43 52...

Page 36: ...kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Str 1 3 Bo te postale 10 04 44 83004 Rosenheim ALLEMAGNE T l phone 08031 184 0 Fax 08031 184 306 H 8 I 7 1RXV QRXV UpVHUYRQV OH GURLW GH WRXWHV PRGL FDWLRQ...

Page 37: ...olo azionando una manovella rispettivamente girando il palo Se il montaggio sul veicolo non fosse possibile o indesiderato consigliamo l impiego del treppiede articolato Sat HDS 150 Con esso l antenna...

Page 38: ...WD DUWLFRODWD DOORUD DSSRJJLD VXOOD JXDUQL LRQH GL LPSHUPHDELOL D LRQH RPH SURPHPRULD FRQVLJOLDPR GL DSSOLFDUH O HWLFKHWWD DGHVLYD YHGL SDJLQD DFFDQWR DO EORFFDVWHU R RQWUROODUH LO VVDJJLR GHOO DQWHQQ...

Page 39: ...SDOR DUWLFRODWR 6DW 0 VX DPLRQ LQYHFH FRQ O XVR GHOO 0 3HU LO PRQWDJJLR VX WHUUD FRQVLJOLDPR O XVR GHO WUHSSL HGH DUWLFRODWR 6DW 6 Quando invece si vuole trasformare l impianto di ricezi RQH WHUUHVWUH...

Page 40: ...are compreso nel pacchetto di fornitura del cavo di collegamento HDK 80 Collegare l antenna BAS 60 con il Receiver Col legare il cavo d antenna con la boccola ingresso Sat IF IN sul lato posteriore de...

Page 41: ...magine Ora l antenna puntata grossolanamente 4 Ottimizzazione La qualit dell immagine si pu ottimizzare ritoc cando delicatamente le angolazioni dell azimut e dell elevazione 5 Dopo la conclusione dei...

Page 42: ...ecarlo ad un centro di raccolta pubblico previsto per lo smaltimento 5LFHUFD GLIHWWL Difetto Motivo possibile Senza immagine Immagine ferma con ricezione digitale Ostacolo tra antenna e satellite L an...

Page 43: ...commutabile RUL RQWDOH YHUWLFDOH KLJK ORZ Commutazione RZ DQG High Band kHz 0 22 Frequenza d uscita 0 950 1950 1100 2150 Frequenza oscillatore GHz 9 75 10 6 ODVVL FD LRQH 7 11 3 12 5 GHz G 13 3 13 7...

Page 44: ...6 3 28 8 5 1 4 198 4 27 3 5 1 2 157 7 26 6 5 1 2 Hannover 168 2 29 5 5 1 4 175 9 30 1 5 1 4 198 4 28 6 5 1 4 157 2 27 7 5 1 4 Kassel 167 6 30 6 5 175 4 31 2 5 198 3 29 7 5 1 4 156 5 28 7 5 1 4 Kiel 16...

Page 45: ...2 6 32 3 5 Gen ve 162 20 30 10 4 3 4 170 55 36 43 4 1 2 195 27 35 73 4 3 4 150 7 32 6 5 Locamo 165 70 35 91 4 3 4 173 94 35 40 4 3 4 198 12 33 99 4 3 4 154 33 5 4 3 4 Z rich 165 64 34 59 4 3 4 173 94...

Page 46: ...zano 169 22 35 97 4 1 2 177 70 36 51 4 1 2 202 00 34 17 4 3 4 157 3 34 4 3 4 Calgliari 164 28 43 37 4 173 85 44 39 4 201 65 42 27 4 151 3 40 4 4 1 4 Catania 173 23 46 30 3 3 4 183 39 46 46 3 3 4 210 9...

Page 47: ...85 37 65 4 1 2 155 10 40 18 4 1 4 181 93 43 25 4 136 1 33 5 M laga 143 86 40 70 4 1 4 152 36 43 63 4 181 03 47 41 3 3 4 133 1 35 4 4 3 4 P de Mallorca 155 00 41 09 4 1 4 164 01 42 96 4 101 90 43 52 4...

Page 48: ...QWHUQHW KWWS ZZZ NDWKUHLQ GH 7 5 1 HUNH QWRQ DWKUHLQ 6WU DVHOOD SRVWDOH 5RVHQKHLP 50 1 7HOHIRQR D H 8 LW 7 RQ ULVHUYD GL PRGL FKH WHFKQLFKH...

Reviews: