background image

8 / 36

Because of the serious consequences if the work 

is not done properly, grounding and lightning pro-

tection work may be performed only by specially 

trained electricians!

Never perform grounding and lightning protec-

tion work if you are not a specialist with the 

appropriate skills!

The instructions printed here are not an invita-

tion to non-specialists to perform 

grounding and 

lightning protection work on their own account; 

they are meant solely as additional information for 

the specialists whom you employ!

The standard says that 

within the hatched area 

antenna grounding is 

not compulsory.

Antenna Earthing/Lightning Protection

The antenna must be erected to DIN EN 60728-11 and grounded 

as specified. The grounding requirement is inapplicable only to 

those antennas:

 

more than 2 m below the edge of the roof

 

and at the same time less than 1.5 m from buildings.

For grounding, the mast must be connected by means of a sui-

table ground conductor to the lightning protection system of the 

building, using the shortest route. If no lightning protection  

system is available: to the building‘s ground conductor.
Connection to the lightning protection system may be made only 

by a qualified lightning protection system installation engineer.

a.  Suitable as ground conductors are

 

a single solid wire with a cross-section of at least 

16 mm

2

 copper, at least 25 mm

2

 aluminium or at least 

50 mm

2

 steel.

b.   Unsuitable as ground conductors are

 

the 

outer conductor of the antenna cable

 

metallic domestic installations

 (such as the metal pipe-

work of a water or heating system), since the permanence 

of the electrical connection cannot be guaranteed

 

or the 

shielding conductor

 or 

neutral conductor

 of the  

mains power supply.

c.   Routing of ground conductors

 

Antenna cables and grounding conductors must 

not

 be 

routed through rooms used for storing 

easily flammable 

substances

 (such as hay or straw) or in which an explo-

sive atmosphere can develop (such as gases, vapours).

 

If the parabolic antenna is used in an integrated 

antenna 

system 

(e. g. a distribution system), the grounding mea-

sures must also be designed in such a way that groun-

ding protection is still maintained if individual units are 

removed or replaced.

Hazards

 may be caused not only by thunderstorms (lightning), 

but also by static charges and short circuits in the connected  

units.

For safety reasons therefore in general for all antenna systems 

an equipotential bonding conductor of 4 mm² copper should be 

provided.
The cable screens of all coaxial antenna downlink cables must 

be connected to the mast with an equipotential bonding con-

ductor.

1.5m

Mains connection

Equipotential bonding rail

Grounding 

connection

Grounding 

conductor

Equipoten-

tial bon-

ding cable

230V

Equipoten-

tial bon-

ding cable

Equipotential bonding rail

Summary of Contents for 21610031

Page 1: ...are liable to vibration Make absolutely sure that the values for the maximum load listed in the Technical Data on the last page are complied with If this load is exceeded parts could break away The C...

Page 2: ...ective national safety regulations and current standards such as DIN EN 60728 11 should be complied with Any other use or failure to comply with these instructions will result in voiding of warranty c...

Page 3: ...trength required to withstand the forces of wind and weather For mast installation select a tube diameter between 48 and 90 mm with a wall thickness at least 2 mm For wall installation Kathrein recomm...

Page 4: ...r arm see the diagram on the right but do not fully tighten them yet because the covering washers supplied must first be attached To do this unscrew the four bolts one at a time in turn fit the coveri...

Page 5: ...d system 2 and 4 the installation positions for two multi feed feed systems at 3 4 satellite spacing 1 and 5 the installation positions for two multi feed feed systems at 6 satellite spacing Example f...

Page 6: ...can be achieved only if a digital antenna meter is used Ask your dealer about this Set the satellite receiver to a known channel so that you can check that you have really locked on to the desired sat...

Page 7: ...low for this at the fine adjustment stage and if necessary make use of it when starting the adjustment operation all over again d Finally tightening the antenna clamps Then tighten the nuts at the cla...

Page 8: ...solid wire with a cross section of at least 16 mm2 copper at least 25 mm2 aluminium or at least 50 mm2 steel b Unsuitable as ground conductors are the outer conductor of the antenna cable metallic dom...

Page 9: ...ross polarisation decoupling in main beam direction dB 27 Wind area m2 0 76 Vibration fatigue stress ETS 300019 2 4 12 94 IEC Class 4 M 5 Wind load 1 N 730 for installation height up to 20 m above gro...

Page 10: ...e used for the antenna These warranty conditions are effective from the date of purchase Only the original sales slip is acceptable as proof of purchase for warranty claims Furthermore corrosion resis...

Page 11: ...1 4 0 7 10 8 8 2 Longitude 9 45 Frankfurt Main Latitude 50 12 7 3 4 8 2 3 0 1 12 2 10 3 Longitude 8 68 Freiburg Brsg Latitude 48 00 8 6 5 9 3 3 0 6 12 4 11 8 Longitude 7 83 Greifswald Latitude 54 08 3...

Page 12: ...6 5 4 1 1 6 10 8 12 Longitude 6 63 Ulm Latitude 48 38 6 7 4 0 1 3 1 3 13 9 9 9 Longitude 9 97 Austria Bregenz Latitude 47 50 7 1 4 3 1 6 1 1 14 2 10 4 Longitude 9 75 Graz Latitude 47 07 2 0 0 9 3 6 6...

Page 13: ...7 1 4 7 2 3 9 6 12 3 Longitude 5 67 France Bastia Latitude 42 67 8 6 5 4 2 2 1 1 16 4 12 5 Longitude 9 50 Bayonne Latitude 43 50 18 6 15 9 13 1 10 2 5 2 19 6 Longitude 1 47 Bordeaux Latitude 44 83 17...

Page 14: ...57 15 12 1 10 3 8 5 6 7 2 8 14 3 Longitude 2 10 Belfast Latitude 54 58 15 6 13 7 11 9 9 9 0 4 17 9 Longitude 5 93 Birmingham Latitude 52 50 14 1 12 1 10 0 7 8 3 5 16 7 Longitude 1 92 Bristol Latitude...

Page 15: ...6 21 8 8 1 Longitude 14 28 Palermo Latitude 38 13 5 4 1 5 2 3 6 1 22 8 10 Longitude 13 33 Pescara Latitude 42 47 3 7 0 3 2 9 6 2 20 6 7 7 Longitude 14 22 Rimini Latitude 44 05 5 2 2 0 1 1 4 1 18 3 8 9...

Page 16: ...9 5 17 0 14 3 0 8 25 4 Longitude 5 70 Granada Latitude 37 17 24 7 21 7 18 6 15 2 3 8 28 9 Longitude 3 58 Ibiza Latitude 38 90 18 7 15 4 12 1 8 6 9 6 22 7 Longitude 1 43 La Coruna Latitude 43 33 24 2 2...

Page 17: ...6 21 0 18 3 2 5 29 6 Longitude 8 67 Slovenia Bled Latitude 46 40 3 3 0 4 2 5 5 3 18 1 6 8 Longitude 14 10 Ljubljana Latitude 46 10 3 0 0 0 2 9 5 7 18 6 6 5 Longitude 14 50 Maribor Latitude 46 60 1 9 1...

Page 18: ...18 20 Gy r Latitude 47 70 0 0 2 8 5 5 8 1 19 9 3 4 Longitude 17 60 Szeged Latitude 46 20 2 4 5 3 8 1 10 8 22 6 1 2 Longitude 20 10 Szekesfehevar Latitude 47 10 0 7 3 6 6 3 9 0 20 8 2 7 Longitude 18 4...

Page 19: ...ude 9 45 Frankfurt Main Latitude 50 12 9 0 6 1 3 6 1 1 Longitude 8 68 Freiburg Brsg Latitude 48 00 10 4 7 3 4 6 1 9 Longitude 7 83 Greifswald Latitude 54 08 4 6 2 0 0 3 2 4 Longitude 13 38 Hamburg Lat...

Page 20: ...5 10 8 7 9 5 3 2 8 Longitude 6 63 Ulm Latitude 48 38 8 5 5 4 2 7 0 0 Longitude 9 97 Austria Bregenz Latitude 47 50 9 0 5 7 3 0 0 2 Longitude 9 75 Graz Latitude 47 07 4 0 0 6 2 3 5 0 Longitude 15 45 In...

Page 21: ...83 11 1 8 3 5 9 3 5 Longitude 5 67 France Bastia Latitude 42 67 10 8 7 0 3 8 0 5 Longitude 9 50 Bayonne Latitude 43 50 20 4 17 3 14 5 11 7 Longitude 1 47 Bordeaux Latitude 44 83 18 9 15 9 13 1 10 4 Lo...

Page 22: ...Latitude 57 15 13 3 11 3 9 4 7 6 Longitude 2 10 Belfast Latitude 54 58 16 8 14 7 12 8 10 9 Longitude 5 93 Birmingham Latitude 52 50 15 6 13 2 11 0 8 9 Longitude 1 92 Bristol Latitude 51 43 16 6 14 1 1...

Page 23: ...1 1 5 4 9 Longitude 14 28 Palermo Latitude 38 13 8 0 3 5 0 4 4 2 Longitude 13 33 Pescara Latitude 42 47 6 0 2 0 1 3 4 6 Longitude 14 22 Rimini Latitude 44 05 7 3 3 6 0 5 2 6 Longitude 12 55 Rom Latitu...

Page 24: ...3 7 20 9 18 3 15 6 Longitude 5 70 Granada Latitude 37 17 26 6 23 3 20 2 16 9 Longitude 3 58 Ibiza Latitude 38 90 20 8 17 1 13 8 10 4 Longitude 1 43 La Coruna Latitude 43 33 25 7 23 1 20 7 18 2 Longitu...

Page 25: ...13 27 6 24 8 22 3 19 7 Longitude 8 67 Slovenia Bled Latitude 46 40 5 3 1 9 1 0 3 9 Longitude 14 10 Ljubljana Latitude 46 10 5 0 1 5 1 4 4 3 Longitude 14 50 Maribor Latitude 46 60 3 9 0 5 2 4 5 2 Longi...

Page 26: ...7 9 4 Longitude 20 10 Szekesfehevar Latitude 47 10 1 2 2 1 5 0 7 7 Longitude 18 40 Czech Republic Brno Latitude 49 10 2 7 0 4 3 1 5 6 Longitude 16 60 Budweis Latitude 49 00 4 5 1 4 1 3 3 9 Longitude 1...

Reviews: