manualshive.com logo in svg

Kathrein 20610122, Manual, Page: 23 / 41

Share
Download
Kathrein 20610122 Manual Download Page 23

 6 / 8

Variante de montage (exemple)

Sur l’image ci-dessus, vous voyez un équipement mixte d’une UFG 810. Du côté gauche, 
les nouveaux modules UFOcompact plus

®

 et à droite les anciens modules UFO

compact

®

. 

L’adaptateur de voie de traitement UFZ 800 nécessaire au raccordement des modules 
UFO

compact

®

 se trouve entre le fond de panier et les modules UFO

compact

®

.

(CAT5 ou plus élevé recommandé, croisé ou non croisé). Vous avez alors accès à tous les 
paramètres de l’appareil. Veuillez vous reporter aux instructions de service du USW 800 
pour plus de consignes de réglage.

Summary of Contents for 20610122

Page 1: ...____________________________________ As of 1 April 2019 KATHREIN SE s formerly KATHREIN WERKE KG Terrestrial Satellite Reception business unit will be transferred to KATHREIN Digital Systems GmbH limi...

Page 2: ...berwachte L fter und optimierte Luftf hrung an den Modulk hlk rpern Bauh he Neun H heneinheiten f r Wandmontage oder 19 Schrank UFN 800 Backplane UFX 800 Platz f r Erweiterungen Gro z gige Freir ume i...

Page 3: ...r chen temperatur Werte von mehr als 60 C einnehmen Kommt es zu einer bertemperaturabschaltung besteht Gefahr durch hei e Metallteile Beim Einsatz von UFOcompact plus Anlagen in ffentlich zug nglichen...

Page 4: ...ge setzt sein Der Netzstecker muss ohne Schwierigkeiten zug nglich und benutzbar sein Das Netzteil kann nur durch Ziehen des Netzsteckers der UFG 810 sicher vom Netz getrennt werden Die Grundeinheit i...

Page 5: ...die Wandmontage siehe Gra k R ckseite UFG 810 unten Angaben in mm Einbau in 19 Schrank In klimatisierten R umen mit einer maximalen Umgebungstemperatur von 40 C k nnen in einem klassischen 19 Schrank...

Page 6: ...age an das Netz anschlie en 6 ber eine Management Schnittstelle des zentralen Steuermoduls UFX 800 k nnen die UFOcompact plus Module und UFOcompact Kassetten kon guriert werden Dies ist vor Ort mit ei...

Page 7: ...Ocompact Kassetten Der f r den Anschluss der UFOcompact Kassetten ben tigte Kanalzug Adapter UFZ 800 be ndet sich zwischen der Backplane und den UFOcompact Kassetten se der UFX 800 CAT5 oder h her emp...

Page 8: ...d sonstige Verunreinigungen entfernen Ferner empfehlen wir die L fter generell alle 6 7Jahre auszutauschen Die L ftereinheit kann f r den Austausch der L fter komplett entnommen werden Der Tausch der...

Page 9: ...a VKDT 1113 DE Technische nderungen vorbehalten Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 Postfach 10 04 44 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 49 0 8031 184 0 Fax 49 0 8031...

Page 10: ...ed extractor fans and optimised air ducting over the module s cooling elements Height Nine RUs for wall mounting or 19 racks UFN 800 Backplane UFX 800 Space for expansion Ample free space at the botto...

Page 11: ...structions WARNING HOT SURFACE DO NOT TOUCH During normal operation and increased ambient temperature the surface temperature may exceed 60 C Should thermal cut out occur there may be danger due to ho...

Page 12: ...ripping or splash ing water The mains plug must be easily accessible and operable The only reliable method of disconnecting the UFG 810 power supply from the mains is to unplug it Connect the module c...

Page 13: ...kg Dimensions for wall mounting see illustration of UFG 810 rear panel below values in mm Installation in 19 cabinet In air conditioned rooms with a maximum ambient temperature of 40 C up to four mod...

Page 14: ...UFOcompact channel units can be con gured over a management interface of the UFX 800 central control module This can be done on site with a laptop or over remote conrol via TCP IP using the managemen...

Page 15: ...e left the new UFOcompact plus modules and on the right the old UFOcompact channel units The channel unit adapter UFZ 800 required for connection of the UFOcompact channel units is positioned between...

Page 16: ...once a year remove dust and other impurities Furthermore we recommend exchanging the fans every 6 7 years The fan unit can be completely removed for exchange The fans can also be exchanged without int...

Page 17: ...936 4578 a VKDF 1113 GB Technical data subject to change Internet www kathrein de KATHREIN WerkeKG Anton Kathrein Stra e1 3 P O Box100444 83004ROSENHEIM GERMANY Phone 498031184 0 Fax 498031184 306...

Page 18: ...nergie et guidage de l air optimis au niveau des radiateurs des modules Hauteur Neuf unit s de hauteur pour le montage mural ou sur rack 19 UFN 800 Fond de panier UFX 800 Espace pour extensions Grand...

Page 19: ...peut atteindre plus de 60 C en cas de temp rature ambiante lev e En cas de coupure pour des raisons de surchauffe les parties m talliques peuvent tre tr s chaudes Si les installations UFOcompact plus...

Page 20: ...t tre l abri des gouttes et des projections d eau La che secteur doit rester facilement accessible Le bloc d alimentation ne peut tre s par en toute s curit du secteur qu en d branchant la che secteur...

Page 21: ...montage mural voir l illustration en bas au dos de l UFG 810 indications en mm Montage sur rack 19 Dans les locaux climatis s dont la temp rature ambiante maximale est de 40 C quatre unit s de base p...

Page 22: ...es r sistances de terminaison fournies 5 Brancher l installation sur le secteur 6 Les modules UFOcompact plus et modules UFOcompact peuvent tre con gur s via une interface de gestion du module de comm...

Page 23: ...modules UFOcompact L adaptateur de voie de traitement UFZ 800 n cessaire au raccordement des modules UFOcompact se trouve entre le fond de panier et les modules UFOcompact CAT5 ou plus lev recommand...

Page 24: ...a poussi re et d autres impuret s De plus nous recommandons de remplacer de fa on g n rale les ventilateurs tous les 6 7 ans Pour remplacer le ventilateur l unit de ventilation peut tre extraite en to...

Page 25: ...8 a VKDF 1113 FR Sous r serve de modi cations Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 Bo te postale 100 444 83004 Rosenheim ALLEMAGNE T l phone 49 8031 184 0 Fax 49 8031 1...

Page 26: ...ire optimizada en los disipadores de calor de los m dulos Altura Nueve unidades de altura para montaje mural o en armarios de 19 pulgadas UFN 800 Placa base UFX 800 Espacio para ampliaciones Amplios e...

Page 27: ...con una temperatura ambiente elevada la temperatura de la super cie puede alcanzar valores de m s de 60 C Si se produce una desconexi n por sobretemperatura existe peligro debido a piezas met licas m...

Page 28: ...picaduras de agua Se debe poder acceder libremente al conector de red y ste debe poder utilizarse sin problemas La fuente de alimentaci n podr desconectarse de la red de forma segura nicamente tirando...

Page 29: ...v ase gr co parte posterior del UFG 810 abajo datos en mm Montaje en armario de 19 pulgadas En locales climatizados con una temperatura ambiente m xima de 40 C se pueden montar en un armario de 19 pu...

Page 30: ...ontar las resistencias terminales suministradas 5 Conectar el equipo a la red el ctrica 6 Puede con gurar los m dulos UFOcompact plus y los cartuchos UFOcompact mediante una interfaz de gesti n del m...

Page 31: ...los antiguos cartuchos UFOcompact El adaptador de unidad de canales UFZ 800 necesario para conectar los cartuchos UFOcompact est situado entre la placa base y los cartuchos UFOcompact se recomienda C...

Page 32: ...y resto de suciedad Adem s le recomendamos que sustituya los ventiladores generalmente cada 6 o 7 a os Para sustituir los ventiladores puede retirar completamente la unidad de ventiladores La sustituc...

Page 33: ...KDF 1113 ES Datos t cnicos sujetos a modi caciones Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Strasse 1 3 Apartado Postal 100 444 83004 Rosenheim ALEMANIA Tel fono 49 8031 184 0 Fax 49...

Page 34: ...ne ottimizzata sui corpi di raffreddamento dei moduli Altezza nove unit di altezza per il montaggio a parete o in armadio da 19 UFN 800 Backplane UFX 800 Posto per ampliamenti Ampie super ci libere su...

Page 35: ...ata la temperatura della super cie pu raggiungere valori di oltre 60 C Qualora avvenga uno spegnimento da surriscaldamento vi il pericolo di ustione a causa delle parti metalliche surriscaldate Se si...

Page 36: ...acqua La spina di rete deve essere facilmente accessibile e utilizzabile L alimentatore pu essere scollegato dalla rete elettrica soltanto disinserendo la spina di rete dell impianto UFG 810 L unit di...

Page 37: ...il montaggio a parete vd schema sul retro dell UFG 810 in basso indicazioni in mm Montaggio in armadio da 19 In ambienti climatizzati con temperatura ambiente massima di 40 C in un armadio classico d...

Page 38: ...nella fornitura 5 Collegare l impianto alla rete 6 Tramite l interfaccia di gestione del modulo centrale di controllo UFX 800 possibile con gurare i moduli UFOcompact plus e cassette UFOcompact La con...

Page 39: ...cassette UFOcompact L adattatore gruppo canale UFZ 800 necessario per il collegamento delle cassette UFOcompact si trova tra il backplane e le cassette UFOcompact si consiglia CAT5 o versione superio...

Page 40: ...e di sporcizia In generale si consiglia inoltre di sostituire i ventilatori ogni 6 7 anni Il gruppo ventilatori pu essere rimosso in blocco per la sostituzione dei ventilatori La sostituzione dei vent...

Page 41: ...KDF 1113 IT Si riservano modi che dei dati tecnici Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 Casella postale 100 444 83004 Rosenheim GERMANIA Telefono 49 8031 184 0 Fax 49 8...

Reviews:

No comments