Kathrein 20510060 Manual Download Page 40

Page: 40 / 41

7 / 8

Dimensioni

Gli apparecchi elettronici

non vanno smaltiti nei rifi uti domestici

, bensì smaltiti in modo appropriato,

conformemente alla direttiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del
27 gennaio 2003 sugli apparecchi elettrici ed elettronici. Quando questo apparecchio non servirà più,
portarlo presso uno degli appositi centri diraccolta locali.

Summary of Contents for 20510060

Page 1: ..._______________________________________ As of 1 April 2019 KATHREIN SE s formerly KATHREIN WERKE KG Terrestrial Satellite Reception business unit will be transferred to KATHREIN Digital Systems GmbH limited liability company From 1 April 2019 the new company data are KATHREIN Digital Systems GmbH Anton Kathrein Str 1 3 83022 Rosenheim Germany Tax ID No 156 117 31083 VAT Reg No DE311049363 Commerci...

Page 2: ...eines Netzwerks an Download über www kathrein de Hochpass EXI 90 BN 20510062 Werden weitere Multischalter nicht aus der EXI Reihe kaskadiert und wird das EXI 01 an einem dieser Multischalter betrieben muss der Hochpass auf den terrestrischen Eingang des Multischalters geschraubt werden Dadurch werden in der Kaskade nachfolgende Multischalter isoliert bzw die Ein und Abstrahlung des IP Frequenzbere...

Page 3: ...he anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw Garantie zur Folge Die Geräte dürfen nur in trockenen Innenräumen montiert werden Nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien montieren Die Geräte sind mit einer Potenzial Ausgleichsleitung Cu mindestens 4 mm2 zu versehen Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Normen ...

Page 4: ...st aus bei 100 MBit Verbindung Übersicht LED Übersicht Taster Taster wird Löst folgende Aktion aus Pairing Kurz gedrückt 1 3 Sekunden Weiteres Modem wird verbunden Lang gedrückt ca 12 Sekunden Modem wird zum Verbinden in ein privates Netz vorbereitetet Netzwerkschlüssel wird gelöscht Reset Kurz gedrückt 1 3 Sekunden Rücksetzen auf Werkseinstellung Werks Netzwerkschlüssel wird gesetzt 2 Drücken Sie...

Page 5: ...bel NAS Op pt tional na n na al a a al l al a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a na a n na a ptio ion n n n n n DHCP Server Router z B Fritzbox Netzwerk Twin Receiver Sat Signal Sat Signal Netzwerk Sat Signal Netzwerk 2x Sat Signal Netzwerk Abschlusswider stand EMK 03 ...

Page 6: ... Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung LED Coax Link leuchtet nicht Keine Koax Verbindung Auf kurzschlussfreie Verbindung der Koaxial Kabel achten LED Coax Link leuchtet nicht Dämpfung zwischen den Modems ist zu hoch Überprüfen Sie ob der gewählte Anschluss der HF Steckdose den Frequenzbereich 5 68 MHz abdeckt LED Coax Link leuchtet nicht Kein Pairing Das Modem hat noch keinen gültigen Netzwerks...

Page 7: ...z 87 5 862 950 2150 Frequenzbereiche Teilnehmer MHz 2 68 87 5 862 950 2150 Anschlussdämpfung dB 15 17 5 0 Entkopplung horiz vert dB 25 Entkopplung Teilnehmer dB 28 40 25 Max Ausgangspegel dBμV 110 Steuerung Eingang vert horiz V 12 14 5 16 19 Steuerung Low High Band kHz 0 22 Stromaufnahme Teilnehmer mA 20 Eingangsnennspannung V 230 50 60 Hz Zulässiger Eingangsspannungsbereich V 207 253 Eingangsnenn...

Page 8: ...n gemäß Richtlinie 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 über Elektro und Elektronik Altgeräte fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab ...

Page 9: ... 4547 VKDT 0613 DE Technische Änderungen vorbehalten Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Straße 1 3 Postfach 10 04 44 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 08031 184 0 Fax 08031 184 306 ...

Page 10: ...work download from www kathrein de EXI 90 high pass ﬁlter BN 20510062 If other multi switches not from the EXI range are cascaded and if the EXI 01 is driven from ones of these multi switches the high pass ﬁlter must be screwed to the terrestrial input of the multi switch This isolates the downstream multi switch in the cascade and prevents reception and emission in the IP frequency range by and f...

Page 11: ...tallation of satellite receiver systems Any other use or failure to comply with these instructions will result in voiding of warranty cover The equipment may only be installed in dry areas indoors Do not install on or against highly combustible materials The equipment must be provided with an earthing wire Cu at least 4 mm2 The safety regulations set out in the current EN 60728 11 and EN 60065 sta...

Page 12: ...t connection Is off at 100 MBit connection Overview of the LEDs Overview of buttons Button is Triggers the following action Pairing Pressed briefly 1 3 seconds A further modem is connected Pressed longer approx 12 seconds Modem is prepared for connection into a private network Network key is deleted Reset Pressed briefly 1 3 seconds Reset to factory setting The factory setting for the network key ...

Page 13: ...a a a a a a a na a n na a ptio ion n n n n n n DHCP Server Router z B Fritzbox Netzwerk Twin Receiver Sat Signal Sat Signal Netzwerk Sat Signal Netzwerk 2x Sat Signal Netzwerk Terminating resistor EMK 03 Network cable Sat coaxial cable DVB T coaxial cable Network Sat signal DHCP server router e g Fritzbox 2x sat signal network Sat signal network Sat signal network Twin receiver Optional ...

Page 14: ...hin the EXI 3508 Problem Possible cause Solution Coax Link LED does not light up No coax connection Ensure the coaxial cables are connected without any short circuits Coax Link LED does not light up Damping between the modems is too high Check whether the selected port on the RF outlet multi switch supports the frequency range 5 68 MHz Coax Link LED does not light up No pairing The modem has not y...

Page 15: ...862 950 2150 Frequency range subscribers MHz 2 68 87 5 862 950 2150 Attenuation dB 15 17 5 0 Horizontal vertical isolation dB 25 Subscriber decoupling dB 28 40 25 Max output level dBμV 110 Vertical horizontal input control V 12 14 5 16 19 Low High band control kHz 0 22 Current consumption per subscriber mA 20 Nominal input voltage V 230 50 60 Hz Rated input voltage range V 207 253 Nominal input po...

Page 16: ...ed of properly in accordance with directive 2002 96 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment At the end of its service life please take this device to a designated public collection point for disposal 42 5 ...

Page 17: ...36 4547 VKDT 0613 GB Technical data subject to change Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Straße 1 3 P O Box 100 444 83004 Rosenheim GERMANY phone 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 ...

Page 18: ...giciel EXI 700 Afﬁche les modem visibles d un réseau téléchargement via www kathrein de Passe haut EXI 90 BN 20510062 Si d autres com mutateurs multiples qui ne sont pas de la gamme EXI sont cascadés et si le EXI 01 est exécuté sur ce commutateur multiple le passe haut doit être vissé sur l entrée terrestre du commutateur multiple De cette manière les commutateurs multiples suivants sont isolés da...

Page 19: ...tre usage de même que le non respect des présentes consignes entraînera l annulation de la garantie Les appareils ne doivent être montés que dans des environnements intérieurs secs Ne pas l installer sur ou à proximité de matériaux facilement inflammables Les appareils doivent être munis d une ligne équipotentielle Cu au moins 4 mm2 Observer les consignes de sécurité des normes EN 60728 11 et EN 6...

Page 20: ...e Connexion Gbit Arrêt pour une connexion 100 Mbits Vue d ensemble des LED Vue d ensemble des boutons Le bouton Déclenche la fonction suivante Pairing pairage Pression brève 1 3 secondes Un autre modem est connecté Pression longue env 12 secondes Le modem est préparé pour être raccordé à un réseau privé La clé réseau est supprimée Reset rénitialisation Pression brève 1 3 secondes Restauration des ...

Page 21: ...a a a na a n na a ptio ion n n n n n n DHCP Server Router z B Fritzbox Netzwerk Twin Receiver Sat Signal Sat Signal Netzwerk Sat Signal Netzwerk 2x Sat Signal Netzwerk Résistance terminale EMK 03 Câble réseau Câble coaxial Sat Câble coaxial DVB T Réseau Signal satellite Serveur DHCP routeur p ex Fritzbox 2x signal satel lite réseau Signal satellite réseau Signal satellite réseau Récepteur Twin En ...

Page 22: ...é EXI 3508 Problèmes Cause possible Remède La LED Coax Link ne s allume pas Pas de connexion coaxial Vériﬁer que le câble coaxial n est pas court circuit La LED Coax Link ne s allume pas L atténuation entre les modem est trop haute Vériﬁer que la connexion sélectionnée de la prise HF couvre la plage de fréquence 5 68 MHz La LED Coax Link ne s allume pas Pas de pairage Le modem n a pas encore de cl...

Page 23: ...5 862 950 2150 Plages de fréquence abonnés MHz 2 68 87 5 862 950 2150 Atténuations de raccordement dB 15 17 5 0 Découplage horiz vert dB 25 Découplage abonnés dB 28 40 25 Niveau max de sortie dBμV 110 Commande entrée vert horiz V 12 14 5 16 19 Commande bande basse haute kHz 0 22 Consommation abonné mA 20 Tension nominale d entrée V 230 50 60 Hz Plage de tension d entrée admissible V 207 253 Puissa...

Page 24: ...onformément au règlement 2002 96 CEE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d équipements électriques et électroniques être éliminés comme il se doit Veuillez remettre cet appareil lorsqu il sera hors d usage à un point de collecte ofﬁciel spécialement prévu à cet effet ...

Page 25: ...547 VKDT 0613 FR Sous réserve de modiﬁcations Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Straße 1 3 Boîte postale 100 444 83004 Rosenheim ALLEMAGNE Téléphone 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 ...

Page 26: ... Indica los módem visibles en una red descarga en www kathrein de Filtro paso alto EXI 90 BN 20510062 Si conecta conmutadores múltiples adicionales en cascada que no sean de la serie EXI y el EXI 01 funciona con uno de esos conmutadores múltiples deberá atornillar el ﬁltro paso alto a la entrada terrestre del conmutador múltiple De esa manera se aíslan los siguientes con mutadores múltiples en cas...

Page 27: ... estas instrucciones de uso tendrán como consecuencia la pérdida de la garantía Los equipos sólo deben montarse en interiores secos No deben montarse sobre o junto a materiales fácilmente inflamables Los equipos deben proveerse de un cable de compensación de potencial Cu mínimo 4 mm2 Deben tenerse en cuenta las disposiciones de seguridad de las normas respectivas actuales EN 60728 11 y EN 60065 Me...

Page 28: ...its Resumen LED Resumen Teclas Si pulsa la tecla Se produce la siguiente acción Pairing emparejado brevemente 1 3 segundos Se conectará un módem adicional manteniendo pulsada unos 12 segundos El módem se preparará para conectarse a una red privada Se borrará la clave de red Reset brevemente 1 3 segundos Se restablecerán los ajustes de fábrica Se aplicará la clave de red de fábrica 2 Pulse ahora br...

Page 29: ...a a a na a n na a ptio ion n n n n n n DHCP Server Router z B Fritzbox Netzwerk Twin Receiver Sat Signal Sat Signal Netzwerk Sat Signal Netzwerk 2x Sat Signal Netzwerk Resistencia terminal EMK 03 Cable de red Cable de satélite coaxial Cable DVB T coaxial Red Señal de satélite Servidor DHCP router p ej Fritzbox 2 x señal de satélite red Señal de satélite red Señal de satélite red Receptor doble opc...

Page 30: ...le causa Eliminación del fallo El LED Coax Link no se enciende No hay conexión coaxial Asegurarse de que la conexión de los cables coaxiales no presenta cortocircuitos El LED Coax Link no se enciende La atenuación entre los módems es demasiado elevada Compruebe si la conexión del enchufe HF elegida cubre el rango de frecuencia de 5 68 MHz El LED Coax Link no se enciende No hay emparejado El módem ...

Page 31: ...amas de frecuencia usuarios MHz 2 68 87 5 862 950 2150 Atenuación de la conexión dB 15 17 5 0 Desacoplamiento horiz vert dB 25 Desacoplamiento de usuarios dB 28 40 25 Nivel de salida máx dBμV 110 Control entrada vert horiz V 12 14 5 16 19 Control banda Low High kHz 0 22 Consumo de corriente abonado mA 20 Tensión nominal de entrada V 230 50 60 Hz Margen de tensión de entrada admisible V 207 253 Pot...

Page 32: ...CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 27 de enero de 2003 relativa a aparatos eléctricos y electrónicos usados se tienen que eliminar correctamente como residuos Una vez termine la vida útil de este aparato entréguelo en los puntos de recogida públicos previstos al efecto para su gestión como residuo ...

Page 33: ...KDT 0613 ES Datos técnicos sujetos a modiﬁcaciones Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Strasse 1 3 Apartado Postal 100 444 83004 Rosenheim ALEMANIA Teléfono 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 ...

Page 34: ...i di una rete download tramite www kathrein de Filtro passa alto EXI 90 BN 20510062 Se vengono collegati in cascata altri commutatori multipli non della serie EXI e l EXI 01 viene messo in funzione con un commutatore multiplo il ﬁltro passa alto deve essere avvitato all ingresso terrestre del commutatore multiplo In tal modo i commutatori multipli successivi del collegamento a cascata vengono isol...

Page 35: ...ualsiasi altro utilizzo o la mancata osservanza delle presenti istruzioni per l uso comporta la perdita della garanzia legale o commerciale Gli apparecchi possono essere montati soltanto all interno di locali asciutti Non montare su o nei pressi di materiali facilmente inﬁammabili Dotare gli apparecchi di una linea di collegamento equipotenziale Cu minimo 4 mm2 Osservare le prescrizioni di sicurez...

Page 36: ...Spento con connessione 100 MBit Panoramica LED Panoramica tasti Se il tasto Scatta la seguente azione Pairing viene premuto brevemente 1 3 secondi Viene collegato un altro modem viene premuto a lungo circa 12 secondi Il modem viene preparato per il collegamento ad una rete privata La chiave di rete viene cancellata Reset viene premuto brevemente 1 3 secondi vengono ripristinate le impostazioni di ...

Page 37: ...a n na a ptio ion n n n n n n DHCP Server Router z B Fritzbox Netzwerk Twin Receiver Sat Signal Sat Signal Netzwerk Sat Signal Netzwerk 2x Sat Signal Netzwerk Resistenza terminale EMK 03 Cavo di rete Cavo satellitare coassiale Cavo DVB T coassiale Rete Segnale satellitare Server DHCP router ad es Fritzbox 2x segnale sa tellitare rete Segnale satel litare rete Segnale satel litare rete Ricevitore T...

Page 38: ...a Risoluzione errore Il LED Coax Link non si illumina Connessione coassiale assente Accertarsi che non vi siano cortocircuiti nella connessione del cavo coassiale Il LED Coax Link non si illumina Attenuazione eccessiva tra i modem Controllare che il collegamento selezionato della presa AF copra il campo di frequenza 5 68 MHz Il LED Coax Link non si illumina Pairing assente Il modem non dispone anc...

Page 39: ... 862 950 2150 Campi di frequenza utenti MHz 2 68 87 5 862 950 2150 Attenuazione di collegamento dB 15 17 5 0 Disaccoppiamento orizz vert dB 25 Disaccoppiamento utenti dB 28 40 25 Livello di uscita max dBμV 110 Controllo ingresso vert orizz V 12 14 5 16 19 Controllo banda Low High kHz 0 22 Corrente assorbita utenti mA 20 Tensione nominale d ingresso V 230 50 60 Hz Intervallo di tensione d ingresso ...

Page 40: ...ici bensì smaltiti in modo appropriato conformemente alla direttiva 2002 96 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sugli apparecchi elettrici ed elettronici Quando questo apparecchio non servirà più portarlo presso uno degli appositi centri diraccolta locali ...

Page 41: ...KDT 0613 IT Si riservano modiﬁche dei dati tecnici Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Straße 1 3 Casella postale 100 444 83004 Rosenheim GERMANIA Telefono 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 ...

Search results

Summary of Contents for 20510060

Reviews:

Related manuals for 20510060

Brands by name

Popular brands

Kathrein 20510060, Manual

Search results

Summary of Contents for 20510060

Reviews:

Related manuals for 20510060

Brands by name

Popular brands