KASTOR Elegia Installation And User Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

Elegia / Adagio takan asennus- ja käyttöohje
Installations- och bruksanvisning för Elegia / Adagio
braskamin
Elegia / Adagio fireplace installation and user
manual
Kaminofen Elegia / Adagio

– Montage- und

Bedienungsanleitung
Elegia / Adagio kamina paigaldus- ja kasutusjuhend
Руководство по установке и эксплуатации камина
Elegia / Adagio

Elegia Adagio

Summary of Contents for Elegia

Page 1: ...nstallations och bruksanvisning f r Elegia Adagio braskamin Elegia Adagio fireplace installation and user manual Kaminofen Elegia Adagio Montage und Bedienungsanleitung Elegia Adagio kamina paigaldus...

Page 2: ...i t ja niiden poisto 11 6 Takuu ja valmistajan tiedot 12 7 Mitoituskuvat Taulukot 55 58 1 F re montering 14 1 1 F rpackningens inneh ll och kontrollen av inneh llet 14 1 2 Transport och f rflyttning 1...

Page 3: ...wings Tables 55 58 1 Vor der Montage 30 1 1 Packungsinhalt und dessen berpr fung 30 1 2 Transportieren und Versetzen 30 1 3 Wichtige Grundlagen und Vorschriften 30 2 Montage 31 2 1 Tausch der H ndigke...

Page 4: ...mine 42 3 2 3 K tmine 42 Kui p lemine on p rast halgude lisamist liiga intensiivne reguleerige uksealuse kangi abil p lemis hu kogust 42 3 3 Hooldustoimingud 42 3 3 1 Klaasukse hooldus 42 3 3 2 Klaasi...

Page 5: ...LAADUKKAAT MATERIAALIT K yt mme tuotteissamme parhaita materiaaleja joita olemme oppineet ajan my t hankkimaan luotettavilta yhteisty kumppaneiltamme Ter s on suomalaista Ruukin rakenneter st joka tas...

Page 6: ...Tarkista my s aina ennen l mmityksen aloittamista ett savukanavan veto on riitt v nimellisteholla minimi veto piipussa on 12Pa ja massavirta 6 4g s t m n voi karkeasti tarkastaa polttamalla takassa e...

Page 7: ...valmistettuja moduulipiippuja jotka on suunniteltu nimenomaan Helon puulla l mmitett vi tuotteita varten Piipun pituus oltava yli 3 5m Auki j nyt takal hd n reik peitet n savuaukon korkilla ja takasei...

Page 8: ...t n ainoastaan k sittelem tt mill polttopuilla Takka on tarkoitettu panospolttoon ei jatkuvaan l mmitt miseen Takkaan ei saa tehd rakenteellisia muutoksia K yt vain alkuper isi valmistajan hyv ksymi t...

Page 9: ...euttavat laitteet n it voivat olla esim liesituuletin ja ilmastointi Sytytett ess on k ytett v riitt v n kokoista panosta jotta tulipes ss saavutetaan tarpeeksi korkea l mp tila nopeasti L mp tilan ol...

Page 10: ...oittaa takkaa ja lasia 3 3 3 Tulipes n eristeiden ja liekinohjainlevyn irrotus ja asennus Tulipes ss olevat eristelevyt voidaan uusia tarvittaessa Eristeiden irrotus ja kiinnitys Poista ensin sivueris...

Page 11: ...joissa mainitut vaatimukset 5 K ytt h iri t ja niiden poisto Takka savuttaa heti asennuksen tai pitk aikaisen k yt n j lkeen Savupiipun pituus on oltava yli 3 5m ja pinta ala on oltava 120 180 cm Onko...

Page 12: ...ia ja luotettavia Kastor my nt takoillensa 3v tehdastakuun koskien valmistusvirheit Takuu ei kata takan v r st tai ohjeiden vastaisesta k yt st mahdollisesti aiheutuneita vaurioita VALMISTAJA Helo OY...

Page 13: ...p av flera rtiondens erfarenhet och modern teknologi H GKLASSIGA MATERIAL I v ra produkter anv nder vi de b sta material som vi under rens lopp har l rt oss skaffa fr n v ra p litliga samarbetspartner...

Page 14: ...en b r anslutningen alltid f rses med ett eget r kspj ll Kontrollera ocks alltid f re eldning att draget i r kkanalen r tillr ckligt Vid nominaleffekten r minimidraget i skorstenen 12Pa och massafl de...

Page 15: ...p sidan Helo har ett brett sortiment av l ttmonterade prefabricerade modulskorstenar speciellt anpassade f r vedeldade produkter fr n Helo Skorstenens minimidiameter r 125mm Skorstenen skall vara ver...

Page 16: ...nv ndning r otill ten Det r inte till tet att g ra konstruktionsm ssiga ndringar i braskaminen Anv nd endast ursprungliga tillbeh r och komponenter som tillverkaren godk nt Anv nd den medlevererade ha...

Page 17: ...Vid l g temperatur sker inte f rbr nningsprocessen r tt Kaminen och skorstenen blir nedsotade Elden kan ocks slockna i eldstaden om tillr ckligt drag inte uppn s i skorstenen 12Pa Apparater som f rors...

Page 18: ...s vid behov L sg ring och f stande av isoleringar Ta f rst bort sidoisoleringarna Sidoisoleringarna tas bort genom att dra den nedre kanten till mitten av ugnen varefter den vre den delen vre delen dr...

Page 19: ...av dessa Kaminen ryker in genast efter installering eller efter l ngvarig anv ndning Skorstenen skall vara ver 3 5m l ng och arean skall vara 120 180 cm r r kspj llet ppet ppna r kgasspj llet Kontrol...

Page 20: ...iga Helo beviljar 3 rs fabriksgaranti p sina kaminer mot tillverkningsfel Garantin g ller ej f r eventuella skador som beror p att kaminen anv nts felaktigt eller i strid mot anvisningarna TILLVERKARE...

Page 21: ...om decades of experience and the latest technology QUALITY MATERIAL Our products contain only the best possible material procured from reliable suppliers we have gathered over the years The steel is F...

Page 22: ...ed to a shared chimney the connection pipe must always have its own damper plate Always check that the flue channel has sufficient draught before starting the fire At nominal output the minimum draugh...

Page 23: ...assortment of easily installed modular chimneys under Helo Brand which have been specifically designed for Helo s wood heated products Minimum pipe length 3 5m The remaining flue opening in the back...

Page 24: ...ly with untreated firewood Kastor fireplaces are meant for heating rooms They must not be used for any other purpose Making structural changes to the fireplace is not permitted Use only original equip...

Page 25: ...d to ensure that a high enough temperature is reached quickly At low temperatures the burning process does not work correctly and the fireplace and chimney are stained with soot The fire may also go o...

Page 26: ...ed when necessary Detaching and attaching the insulation First remove the side isolation Insulators page is removed by moving the lower edge of the insulation in the middle of the furnace after which...

Page 27: ...ded documents 5 Troubleshooting The fireplace leaks smoke right after installation or after long term use The chimney s length must be over 3 5 m with a surface are of 120 180 cm Is the damper plate o...

Page 28: ...or its fireplaces Helo grants a 3 year warranty covering manufacturing flaws This warranty does not cover any damage incurred through incorrect use that does not accord with instructions See chapter 3...

Page 29: ...euester Technologie entwickelt wurden HOCHWERTIGES MATERIAL Unsere Produkte bestehen ausschlie lich aus den bestm glichen Materialien bereitgestellt von zuverl ssigen Lieferanten die wir im Laufe der...

Page 30: ...en Die mittlere Temperatur des Rauchgases betr gt bei Nennw rmeleistung 469 C Das Rohr muss die Temperaturklasse T 600 aufweisen Wird der Kaminofen an einen mehrfach belegten Schornstein angeschlossen...

Page 31: ...stellfl che Kapitel 2 3 und 2 5 2 Montage 2 1 Tausch der H ndigkeit der T r Die ffnungsrichtung der T r kann nicht ge ndert werden 2 2 Verbindung zum Rauchgaskanal Das Rauchrohr kann entweder auf der...

Page 32: ...m ssen die angegebenen Sicherheitsabst nde unter allen Umst nden eingehalten werden Die Sicherheitsabst nde beschreiben den Mindestabstand zwischen Ofen und brennbaren Materialien Wird der Kaminofen...

Page 33: ...d die Feuchtigkeit in Dampf umzuwandeln Feuerholz das im Au enbereich aufbewahrt wird sollte vor dem Verbrennen einige Tage lang im Haus lagern damit die Oberfl chenfeuchtigkeit verdunsten kann Achtun...

Page 34: ...en nicht Legen Sie die Scheite immer waagerecht in Richtung R ckseite in den Feuerraum und stapeln Sie dar ber leicht schr g die n chsten Scheite Wenn das Holz heruntergebrannt ist k nnen Sie einen ne...

Page 35: ...eien Sie den Sockel und die Umgebung des Kaminofens regelm ig von Staub 3 3 5 Entaschen des Ofens und Reinigen des Rauchrohrs Lassen Sie den Kaminofen und die Asche abk hlen bevor Sie diese entnehmen...

Page 36: ...anschlusses Dichten Sie die Anschl sse neu ab W hrend des Anz ndens und Heizbetriebs liegt die optimale Holzfeuchte bei 15 bis 20 Verwenden Sie ausreichend trockenes Holz In der Wohnung befinden sich...

Page 37: ...w hrt Helo eine dreij hrige Garantie auf Fertigungsfehler Diese Garantie deckt keine Sch den ab die durch unsachgem e Verwendung entgegen den vorliegenden Anweisungen verursacht werden Siehe Kapitel 3...

Page 38: ...lahendusi ja uusimat tehnoloogiat KVALITEETNE MATERJAL Meie tooted sisaldavad ainult parimat v imalikku materjali mille on tarninud usaldusv rsed varustajad kes on aastate jooksul meie juurde j nud Te...

Page 39: ...t mme Nimiv imsuse juures on minimaalne t mber hk 12 Pa ja massivooluhulk 6 4 g s Seda saab ligikaudselt kontrollida p letades kaminas paar ajalehte V ltimaks suitsu p semist ruumi s tamise ja p lemis...

Page 40: ...va kattega mis toote tarnimisel on p lemiskambris Kui hendus tehakse tagaseinast kinnitatakse moodulkorstna hendusosa otse tagaseinas olevasse avasse T HELEPANU hendustoru tagaseina suitsuava kaas ja...

Page 41: ...rk v ib suits ruumi imbuda Kuigi kaminat on termiliselt t deldud v ib esimese k tmise ajal tekkida veidi v rvil hna Esimese k tmise ajal tuleb ruumi hutada rge p letage liiga palju k ttematerjali Tek...

Page 42: ...atoreid S tamisfaasis kasutatakse v iksemaid k ttepuid l bim duga u 2 5 cm ja pikkusega 25 30 cm Kogus kaalub umbes 1 5 kg Seadke halud alati horisontaalselt suunaga p lemiskambri tagaosa poole pealmi...

Page 43: ...t isolatsiooni K igepealt laosa ja seej rel seadke oma kohale isolatsiooni alaosa 3 3 4 Kamin ja selle mbrus Kamina hooldust id tehakse siis kui see on jahtunud P hkige regulaarselt ra tolm ning vajad...

Page 44: ...d korstna t mbeomadusi m jutada Ehitage korsten pikemaks Kontrollige suitsugaaside v ljumistee hendust Tihendage hendatud osad uuesti S tamisfaasis ja k tmise p hifaasis on k ttepuude sobiv niiskusesi...

Page 45: ...a ja usaldusv rsed Helo annab kaminatele kolmeaastase garantii tootmisvigade katteks Garantii ei kata kahjustusi mis tekivad vale juhiseid eirava kasutamise korral Vt kasutusjuhendi osa 3 TOOTJA Helo...

Page 46: ...46 58 Elegia Adagio ELEGIA ADAGIO Kastor 80 Ruukki 800 C www helo fi...

Page 47: ...47 58 1 1 1 103 1 2 1 3 469 C T 600 12 6 4 Kastor...

Page 48: ...48 58 2 5 2 3 2 5 2 2 1 2 2 129 Helo Helo 3 5...

Page 49: ...49 58 2 2 1 20 45 390 2 3 2 4 70 2 5 400 100 Elegia AdagioFireplace 250 400 1000 1000 50 1000 3 3 1 Kastor...

Page 50: ...o Elegia Adagio Fireplace Nimellisteho savukaasu CO pitoisuus OGC hyotysuhde T ytt jakso T ytt panos l mp tila CO Emissions Efficency Refuelin gasatt 13 O2 9 7 338 C 0 06 20 76 9 0 8 2 3 3 2 15 20 1 2...

Page 51: ...51 58 12 2 5 25 30 1 5 3 2 2 3 2 3 25 30 5 9 2 3 5 10 3 3 3 3 1 KASTOR NOKI POIS...

Page 52: ...52 58 3 3 2 6 3 3 3 3 3 4 3 3 5...

Page 53: ...53 58 3 3 3 4 5 3 5 120 180 2 15 20 Helo...

Page 54: ...54 58 1 6 Kastor Helo 3 3 Helo OY Tehtaankatu 5 7 11710 Riihimaki 35819 764 360 info helo fi www helo fi...

Page 55: ...55 58...

Page 56: ...m ki DoP 54CPR EN 13240 2001 Roomheater fired by wood logs ELEGIA ADAGIO Distance to adjacent combustible materials Back 250mm Side 400mm Front 1000mm Emissions of CO in combustion products 0 06 Therm...

Page 57: ...57 58 ADAGIO ELEGIA...

Page 58: ...58 58...

Search results

Summary of Contents for Elegia

Reviews:

Brands by name

Popular brands

KASTOR Elegia, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for Elegia

Reviews:

Brands by name

Popular brands