Kasanova MRN000017NOC Instruction Manual Download

Page: 1 / 42

IMPASTATRICE PLANETARIA

PLANETARY MIXER • PLANET MISCHER

PÉTRIN PLANÉTAIRE • AMASADORA PLANETARIA

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

MRN000017NOC - MRN000018NOC

MRN000019NOC

Summary of Contents for MRN000017NOC

Page 1: ...RIA PLANETARY MIXER PLANET MISCHER P TRIN PLAN TAIRE AMASADORA PLANETARIA INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI MRN000017NOC MRN000...

Page 2: ...e capacit fisiche sensoriali o mentali o senza la necessaria pratica ed esperienza solo nel caso in cui siano state sottoposte a supervisione o istruzione sull uso sicuro dell apparecchio e capiscano...

Page 3: ...con l apparecchio scollegarlo immediatamente e farlo riparare da personale tecnico qualificato 4 Non toccare il dispositivo il cavo di alimentazione o la spina con le mani bagnate 5 Scollegare il disp...

Page 4: ...urismi Dai clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Strutture come bed and breakfast 5 Questo apparecchio presenta dei segni sul polo della spina La spina cos come anche il set com...

Page 5: ...II CARATTERISTICHE 1 Coperchio superiore 2 Ciotola per impastare 3 Corpo motore 4 Braccio orientabile 5 Leva di sblocco 6 Regolatore di velocit 7 Coperchio inferiore 8 Piedini a ventosa 9 Gancio per...

Page 6: ...e del corpo motore 3 Bloccare la ciotola ruotandola leggermente in senso antiorario finch non scatta in posizione Attenzione Non utilizzare mai la ciotola per impastare senza il coperchio paraspruzzi...

Page 7: ...ente sul braccio 8 Esercitare una leggera pressione per inserire l accessorio e girarlo in senso orario finch non scatta in posizione 9 Premere la leva di sblocco e abbassare il braccio del dispositiv...

Page 8: ...ti Posizione iniziale per tutte le operazioni di miscelazione Quando si aggiungono ingredienti Gancio per impastare Per impastare o mescolare un impasto denso o ingredienti pi consistenti Ingredienti...

Page 9: ...acqua fredda o tiepida per ammorbidire i residui di impasto Nota possibile aggiungere un po di detersivo nell acqua 2 Rimuovere i residui d impasto ammorbiditi con una spazzola detergente 3 Risciacqua...

Page 10: ...s or lacking experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved 2 Children...

Page 11: ...iately and have the appliance repaired by a qualified technician 4 Never touch the appliance the mains cable or the mains plug with wet hands 5 Always unplug it by pulling out the plug never pull on t...

Page 12: ...tural working environments by customers in hotels motels etc and similar establishments in bed and breakfast type environments 5 This appliance has important markings on the plug blade The attachment...

Page 13: ...ing bowl 3 5 l Protection class II FEATURES 1 Top cover 2 Mixing bowl 3 Base unit 4 Swivel arm 5 Release knob 6 Switch panel 7 Bottom cover 8 Suction feet 9 Dough hook 10 Flexi beater 11 Egg whisk UNP...

Page 14: ...ive arm 2 To fit the mixing bowl insert it in the base unit 3 Lock the mixing bowl by rotating it slightly anti clockwise until it engages Caution Never use the mixing bowl without the splash guard in...

Page 15: ...the attachment are inserted into the crosswise slot of the opening 8 Press the attachment lightly in and turn clockwise until it engages 9 Press the unlock lever and swing the drive arm down into the...

Page 16: ...alloon whisk Whipping cream Egg whites Mayonnaise Beating butter until fluffy Ingredients 6 egg whites Preparation 1 Put the egg whites in the mixing bowl 2 Fit the splash guard and the balloon whisk...

Page 17: ...from the mains socket before cleaning Never immerse the base unit in water Caution Never use scouring corrosive or abrasive cleaning materials as these could damage the appliance Cleaning the base un...

Page 18: ...von Personen mit verringerten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an der notwendigen Erfahrung und Kenntnis nur unter Aufsicht verwendet werden oder nach Unterweisung in...

Page 19: ...vom Netz trennen und von qualifiziertem Fachpersonal reparieren lassen 4 Ber hren Sie das Ger t das Netzkabel oder den Stecker nicht mit feuchten H nden 5 Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus...

Page 20: ...rienbauernh fe Hotels Motels oder andere Wohnbereiche Ferienwohnungen 5 Dieses Ger t ist mit Symbolen auf dem Stecker gekennzeichnet Stecker und Anschlussleitung falls der Stecker ein Teil mit dem Net...

Page 21: ...5 l Schutzart II EIGENSCHAFTEN 1 Obere Abdeckung 2 R hrsch ssel 3 Motorgeh use 4 Schwenkarm 5 Entriegelungshebel 6 Drehschalter 7 Ger teboden 8 Saugnapff e 9 Knethaken 10 R hrpaddel 11 Schneebesen AU...

Page 22: ...rm anheben 2 R hrsch ssel in den Boden des Grundger ts einsetzen 3 Sch ssel sperren indem man sie leicht im Gegenuhrzeigersinn dreht bis sie einrastet Achtung R hrsch ssel immer mit eingesetztem Sprit...

Page 23: ...nkarm eingesetzt werden 8 Werkzeug unter leichtem Druck einf hren und im Uhrzeigersinn drehen bis es einrastet 9 Entriegelungshebel dr cken und Ger tearm senken und in Betriebsposition stellen Nun ist...

Page 24: ...kzeug Beschreibung 1 3 Alles Anfangseinstellung zum Umr hren Bei Zugabe von Zutaten Knethaken Zum Kneten und Mischen von schweren Teigen oder festeren Zutaten Zutaten 0 5 kg Mehl Type 405 0 30 kg lauw...

Page 25: ...rden 1 Zubeh r in kaltes oder lauwarmes Wasser legen um die Teigreste aufzuweichen Anm Gegebenenfalls ein wenig Sp lmittel ins Wasser geben 2 Aufgeweichte Teigreste mit einer Sp lb rste entfernen 3 Mi...

Page 26: ...apacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances condition qu elles soient sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utili...

Page 27: ...d branchez le imm diatement et faites le r parer par un technicien qualifi 4 Ne touchez pas l appareil son cordon d alimentation ou la fiche avec les mains mouill es 5 D branchez l appareil en saisis...

Page 28: ...ires en milieu de travail agricole par des clients dans des h tels motels etc et d autres tablissements similaires dans des environnements comme des chambres d h tes 5 Cet appareil pr sente des marque...

Page 29: ...bol 3 5 l Classe de protection II CARACT RISTIQUES 1 Couvercle sup rieur 2 Bol 3 Corps moteur 4 Bras pivotable 5 Levier de d verrouillage 6 Commutateur de vitesse 7 Couvercle inf rieur 8 Ventouses 9...

Page 30: ...le bol fixez le sur la base du corps moteur 3 Bloquez le bol en le tournant l g rement dans le sens horaire jusqu ce qu il s enclenche Attention N utilisez jamais le bol sans le couvercle pare clabou...

Page 31: ...le bras de l appareil 8 Appuyez l g rement sur l accessoire pour l ins rer dans le bras et tournez le dans le sens horaire jusqu ce qu il s enclenche 9 Appuyez sur le levier de d verrouillage et incl...

Page 32: ...ouett e Blancs d uf Mayonnaise Pour ramollir le beurre Ingr dients 6 blancs d uf Pr paration 1 Ajoutez les blancs d uf dans le bol 2 Fixez le pare claboussures et le fouet ballon 3 Battez les blancs d...

Page 33: ...Immergez les accessoires dans de l eau froide ou ti de pour ramollir les r sidus de p te Remarque Il est aussi possible d ajouter un peu de d tergent l eau 2 Enlevez les r sidus de p te ramollis l ai...

Page 34: ...por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la pr ctica y la experiencia necesarias nicamente si se les supervisa o se les han brindado instrucciones sobre el uso segu...

Page 35: ...inmediatamente y h galo reparar por personal t cnico cualificado 4 No toque el dispositivo el cable de alimentaci n o el enchufe con las manos h medas 5 Desconecte el dispositivo tirando del enchufe y...

Page 36: ...rabajo Estancias de turismo rural Clientes en hoteles moteles y otros entornos residenciales Instalaciones como bed and breakfast 5 Este dispositivo tiene marcas en el polo del enchufe No es posible r...

Page 37: ...protecci n II CARACTER STICAS 1 Tapa superior 2 Recipiente de amasado 3 Cuerpo motor 4 Brazo giratorio 5 Palanca de liberaci n 6 Regulador de velocidad 7 Tapa inferior 8 Patas con ventosa 9 Gancho am...

Page 38: ...ase del cuerpo motor 3 Bloquea el recipiente gir ndolo ligeramente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio Atenci n Nunca use el recipiente de amasado sin la tapa de p...

Page 39: ...de la clavija del accesorio a la abertura en forma de X del brazo 8 Aplique una ligera presi n para insertar el accesorio y g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar 9...

Page 40: ...ara todas las operaciones de mezcla Cuando se a aden ingredientes Gancho amasador Para amasar o mezclar una masa densa o ingredientes m s consistentes Ingredientes 0 5 kg de harina 00 0 30 kg de agua...

Page 41: ...orios en agua fr a o tibia para ablandar los residuos de masa Nota Puede a adir un poco de detergente en el agua 2 Quite los residuos ablandados de masa con un cepillo de limpieza 3 Enjuague con agua...

Page 42: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Importato da imported by importiert aus import de importado de KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN CHINA...

Search results

Summary of Contents for MRN000017NOC

Reviews:

Related manuals for MRN000017NOC

Brands by name

Popular brands

Kasanova MRN000017NOC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MRN000017NOC

Reviews:

Related manuals for MRN000017NOC

Brands by name

Popular brands