Kasanova MAS006753SLV Instruction Manual Download Page 14 | Manualshive

Page: 14 / 28

background image

NUDELMASCHINE

HANDLEIDING

14

brauch auf und achten Sie darauf, dass sie vollständig

trocken und vor Feuchtigkeit geschützt ist.

GARANTIE

• Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, bewahren Sie die

Quittung auf.

•

Die Garantie umfasst keine Schäden, die durch unsa

-

chgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wur-

den.

•

Der Hersteller haftet nicht in den folgenden Fällen:

• Bei falscher Installation

•

Bei unbefugten Änderungen und Eingriffen

• Bei Verwendung ungeeigneter oder nicht modellspezi-

fischer Ersatzteile

•

Bei Manipulation mit ungeeigneten Werkzeugen.

•

VORSICHT: Diese Maschine ist kein Spielzeug, daher

sollten Sie während des Gebrauchs immer ein Auge

auf sie haben und sie außerhalb der Reichweite von

Kindern halten.

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Summary of Contents for MAS006753SLV

Page 1: ...RUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI MACCHINA PER LA PASTA PASTA MACHINE MACHINE À PÂTE MÁQUINA PARA HACER PASTA NUDELMASCHINE MAS006753SLV ...

Page 2: ...a piccola quantità di impasto sia attraverso i rulli lisci che attraverso i tagliatori dove si potrebbero avere accumuli d olio Ter minata l operazione buttare l impasto usato per la pulizia Infarinare leggermente i rulli spianatori e i rulli tagliatori Utilizzate un pennello asciutto per arrivare negli angoli e tra i denti dei rulli tagliatori Quindi con il pennello rimuove re la farina pulire nu...

Page 3: ...ra una volta al numero 3 infarinandola bene ogni volta proseguendo fino allo spessore desiderato lo spessore minimo che si ottiene è circa 0 2mm sul n 9 Questa operazione di passare l impasto tra i rulli riducen do man mano lo spessore fa parte del processo finale dell impasto ed è importante per ottenere della pasta fatta in casa di qualità APPLICAZIONE E RIMOZIONE DELL ACCESSORIO RULLI TA GLIATO...

Page 4: ...are la sfoglia potrebbe si gnificare che sia troppo molle in questo caso vi consiglia mo di ripassare la pasta attraverso i rulli lisci dopo aver aggiunto della farina all impasto Viceversa se la sfoglia fosse troppo secca non verrebbe presa dai rulli da taglio potrete in questo caso aggiunge re un po di acqua all impasto ripassarlo attraverso i rulli lisci ripetendo tutte le operazioni e riprovar...

Page 5: ...cura che siano tutti perfettamente asciutti da ogni even tuale residuo di umidità GARANZIA La garanzia ha durata 24 mesi conservare lo scontrino La garanzia non copre i danni provocati accidentalmente conseguenti ad un uso improprio o scorretto Il fabbricante si ritiene sollevato da eventuali responsabi lità in caso di Non corretta installazione Modifiche e interventi non autorizzati Utilizzo di r...

Page 6: ...d the cutter when finished dispose of the dough Dust the flat roller and the cutter with flour Use a dry bru sh to reach the corners and to flour the teeth of the cut ting roller Remove the flour always with the brush clean the pasta machine again with a dry cloth before use HOW TO MAKE FRESH PASTA SHEETS The distance between the flat rollers is adjusted by the knob placed on the side of the pasta...

Page 7: ...ugh the rollers dust the dough with flour every time you pass it through the rollers Stop once the dough reaches your desired thick ness the minimum thickness that can be obtained is ap proximately 0 2 mm when the regulator knob is adjusted to the 9 position Passing pasta sheets through the rollers gradually redu cing the space between them is an important operation which is part of the final proc...

Page 8: ... into pieces about 25 cm long using a knife If the rollers fail to cut the pasta sheet it could mean that it is too soft in this case we recommend passing the she et of dough through the rollers once again after adding some flour to the dough Instead if the sheet of dough is too dry cutting rollers might not be able to catch it in this case we recommend adding some water to the dough and passing i...

Page 9: ...far ends of the cutting rollers After use check that the machine and all his attachments are perfectly dry before storing them WARRANTY The warranty period is 24 months from the purchase date Please retain your receipt This warranty does not apply to damage caused by acci dent abuse and misuse The manufacturer shall not be responsible for any dama ge resulting from Incorrect installation Alteratio...

Page 10: ... Öl auf das als Korrosionsschutz fungiert Deshalb die Maschine mit einem sauberen trockenen Tuch reinigen Zum Reinigen der Walzen eine kleine Menge Teig mehrmals durch das Walz und Schneidwerk führen wo sich Öl angesammelt haben könnte Wenn der Rei nigungsvorgang abgeschlossen ist entsorgen Sie die zur Reinigung verwendete Teigmischung Das Walz und Schneidwerk leicht mehlen Verwen den Sie einen tr...

Page 11: ...is der gewalzte Teig eine gleichmäßige Platte ergibt wobei Sie den Knopf immer in Position 1 belassen den Teig 5 6 mal dur chlaufen lassen und ihn auf die Hälfte zusammenfalten wenn nötig etwas Mehl in die Mitte geben Wenn der Teig eine regelmäßige Form angenommen hat führen Sie ihn einmal durch die Walzen mit dem Regler auf Nummer 2 dann ein weiteres Mal auf Num mer 3 wobei er jedes Mal gut mit M...

Page 12: ... Werkzeugen nach unten Um das Schneidwerk aus der Maschine zu entfernen heben Sie es mit den Händen an und schieben es nach oben WIE DIE DÜNNE TEIGPLATTE GESCHNITTEN WIRD Nehmen Sie die Kurbel aus der Maschine und stecken Sie sie in die Einführungsöffnung die der gewählten Schnittart entspricht Legen Sie ein Ende der Teigplatte auf das Schnei dwerk und drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn Wenn d...

Page 13: ...eine Stunde lang trocknen lassen Bei kühler und trockener Lagerung können die Nudeln noch 1 2 Wochen lang aufbewahrt werden WARTUNG DER NUDELMASCHINE Reinigen Sie die Abstreifer unter dem Walzwerk von Zeit zu Zeit mit einem Stück Küchenpapier Reinigen Sie die Maschine niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine tauchen Sie sie niemals in Wasser Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Um die M...

Page 14: ... chgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wur den Der Hersteller haftet nicht in den folgenden Fällen Bei falscher Installation Bei unbefugten Änderungen und Eingriffen Bei Verwendung ungeeigneter oder nicht modellspezi fischer Ersatzteile Bei Manipulation mit ungeeigneten Werkzeugen VORSICHT Diese Maschine ist kein Spielzeug daher sollten Sie während des Gebrauchs immer ein Auge auf sie haben ...

Page 15: ...NUDELMASCHINE HANDLEIDING 15 NOTIZIEN ...

Page 16: ...utilisation Net toyez le corps de l appareil à l aide d un chiffon propre et sec Pour nettoyer les rouleaux passez un pâton à travers les rouleaux aplatisseurs aussi bien qu à travers les rouleaux découpeurs où l huile en excès pourrait s ac cumuler Après cette opération jetez le pâton Saupoudrez légèrement les rouleaux aplatisseurs et les rouleaux découpeurs avec de la farine Utilisez un pinceau ...

Page 17: ... réglage toujours sur la position 1 passez la pâte 5 ou 6 fois à nouveau pliez la en deux si nécessaire farinez légèrement la pâte Une fois obtenu une forme régulière passez la pâte une seule fois entre les rouleaux avec la mollette de réglage sur la position 2 réduisez progressivement l écartement entre les rouleaux en passant la pâte une seule fois à nouveau farinez toujours légèrement la pâte c...

Page 18: ... découpeurs de la machine à pâtes soulevez les à deux mains en les faisant glisser vers le haut COMMENT COUPER LA PÂTE FEUILLETÉE Retirez la manivelle et insérez la dans le cran des rou leaux découpeurs de votre choix Posez une extrémité de la pâte feuilletée sur les rou leaux découpeurs et tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre Si les pâtes qui sortent du rouleau sont trop l...

Page 19: ...n endroit frais et sec ENTRETIEN DE LA MACHINE À PÂTES Lors de l utilisation nettoyez régulièrement les grattoirs situés sous les rouleaux aplatisseurs à l aide d un pa pier essuie tout Ne placez jamais la machine à pâtes sous l eau ou au lave vaisselle ne l immergez jamais dans l eau N utilisez pas de détergent Pour nettoyer la machine à pâtes après toute utilisa tion utilisez un pinceau ou un bâ...

Page 20: ...icant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant de Mauvaise installation Modifications et interventions non autorisées Utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d origine ou qui ne sont pas spécialement conçues pour ce modèle Manipulation du produit avec des outils impropres ATTENTION cet appareil n est pas un jouet lors de l u tilisation tenez la machine...

Page 21: ...MACHINE À PÂTE 21 NOTES ...

Page 22: ...se una pequeña cantidad de masa varias veces tanto a través de los rodillos lisos como a través de los cortadores donde podrían produ cirse acumulaciones de aceite Una vez que finaliza la operación deseche la masa usada para limpiarla Enharinar ligeramente los rodillos de aplanamiento y los rodillos de corte Usar un cepillo seco para llegar a las esquinas y entre los dientes de los rodillos de cor...

Page 23: ...o de la harina Cuando la masa haya tomado una forma regular en rollarla una vez a través de los rodillos con el regulador en el número 2 luego nuevamente en el número 3 enharinarla bien cada vez continuando hasta el grosor deseado el grosor mínimo que se obtiene es aproxi madamente 0 2 mm en el No 9 Esta operación de pasar la masa entre los rodillos re duciendo gradualmente el grosor es parte del ...

Page 24: ...de corte y girar la manivela en sentido horario Si la tira de masa fuera demasiado larga puede ser necesario cortarla con un cuchillo cortar la masa en forma transversal en trozos de unos 25 cm de longitud Si los rodillos no pudieron cortar la masa podría si gnificar que está demasiado blanda en este caso le recomendamos que pase la masa a través de los rollos lisos después de agregar harina a la ...

Page 25: ... un palo de madera nunca inserte cuchillas entre los rodillos 5 Nunca eliminar residuos con instrumentos contun dentes 6 Poner si es necesario unas gotas de aceite de va selina en los extremos de los rodillos de corte 7 Después del uso guarde la máquina y los acceso rios teniendo cuidado de que estén perfectamente se cos de cualquier humedad residual GARANTÍA La garantía dura 24 meses conservar el...

Page 26: ...TA 26 Uso de repuestos no específicos o no específicos del modelo Manejo con herramientas inadecuadas ADVERTENCIA esta máquina no es un juguete así que manténgala bajo control y fuera del alcance de los niños durante el uso ...

Page 27: ...MÁQUINA PARA HACER PASTA 27 NOTAS ...

Page 28: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Bedienungsanleitung Manuel d instruction Manual de instrucciones Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MAS006753SLV

Brand: BARMATIC Pages: 32

Brand: M&V S.r.l. Pages: 24

Brand: MAGIMIX Pages: 15

NESPRESSO M 200

Brand: MAGIMIX Pages: 11

Brand: MAGIMIX Pages: 55

BLUE LB 1150 PREZIOSA

Brand: LAVAZZA Pages: 80

Brand: iCES Pages: 55

Brand: DèLonghi Pages: 18

Brand: Magic Chef Pages: 20

Brand: EOS Pages: 58

Brand: RAMTONS Pages: 5

Brand: Dash Pages: 32

Brand: Gaggia Pages: 55

Brand: Hoshizaki Pages: 78

BARISTA AROMA SOLO

Brand: STARBUCKS Pages: 40

Brand: BIXOLON Pages: 2

Profile XPIOX3SCSS

Brand: GE Pages: 60

Brand: GE Pages: 72

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands