Kasanova KIV000020NOC Instruction Manual Download

Page: 1 / 80

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

KIV000020NOC

LAVAPAVIMENTI MULTIFUNZIONE 3 IN 1

3-IN-1 MULTIFUNCTIONAL FLOOR CLEANER

3-IN-1 MEHRZWECK- BODENREINIGER

NETTOYEUR DE SOLS POLYVALENT 3 EN 1

LIMPIADOR DE PISOS MULTIFUNCIONAL 3 EN 1

Summary of Contents for KIV000020NOC

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI KIV000020NOC LAVAPAVIMENTI MULTIFUNZIONE 3 IN 1 3 IN 1 MULTIFUNCTIONAL FLOOR CLEANER 3 IN 1 MEHRZWECK BODENREINIGER NETTOYEUR DE SOLS POLYVALENT 3 EN 1 LIMPIADOR DE PISOS MULTIFUNCIONAL 3 EN 1 ...

Page 2: ...erienza e competenze solo nel caso in cui ricevano supervisione o istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Non toccare l apparecchio o l adattatore con le mani bagnate per evitare il rischio di scosse elettriche Non usare l apparecchio se il caricatore o l adattatore sono danneggiati Contattare il personale addetto alla manutenzi...

Page 3: ...a di aspi razione e un surriscaldamento del motore riducendo la durata del ciclo di vita del prodotto acquistato Non usare l elettrodomestico in ambienti umidi che potrebbero compromettere il livello di isolamento del prodotto riducendo la durata del suo ciclo di vita Non immergere il corpo principale e la spazzola a rullo nell ac qua per evitare il rischio di scosse elettriche Controllare regolar...

Page 4: ...a stampante laser o la fotocopiatrice causando incendi o esplo sioni Non usare l apparecchio per raccogliere oggetti di grandi di mensioni come frammenti di vetro giocattoli spille graffette ciottoli pezzi di intonaco e grandi pezzi di carta che potrebbero bloccare le aperture dell apparecchio danneggiandolo Non aspirare niente che stia bruciando o fumando come cene re sigarette accese o fiammifer...

Page 5: ...re Non muovere l apparecchio su e giù quando è in funzione non girarlo da un lato e non sdraiarlo nel caso in cui l acqua sporca entri in contatto con il motore Appoggiare l elettrodomestico contro il muro dopo l uso per evitare che sia d intralcio Non usare l apparecchio se il serbatoio dell acqua pulita e quel lo dell acqua sporca non sono installati correttamente Per non bloccare l aspirapolver...

Page 6: ...el serbatoio dell acqua sporca Handle for dirty water tank Maniglia di apertura del serbatoio dell acqua sporca Brush roller cover Coperchio del rullo della spazzola Brush roller Rullo della spazzola Trigger for releasing water Leva di rilascio dell acqua AL tube Tubo in alluminio Screw Vite Clean water tank Serbatoio dell acqua pulita Dirty water tank Serbatoio dell acqua sporca Floater Galleggia...

Page 7: ...truzioni dalla bocchetta di aspirazione Spazzola a rullo Spazzola per la pulizia del serbatoio dell acqua sporca Strumento per la pulizia del rullo della spazzola Adatto per ri muovere i capelli attaccati al rullo Supporto Posizionare il pulitore in posizione verticale sull ap posito supporto Caricatore 7 LAVAPAVIMENTI MULTIFUNZIONE 3 IN 1 ...

Page 8: ...i duro nel foro della vite e rimuovere il manico fig 2 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E LO SMONTAGGIO DEL SERBATOIO DELL AC QUA PULITA Per rimuovere il serbatoio dell acqua pulita tenere il corpo principale con una mano e premere il pulsante di rilascio con l altra mano in questo modo il serbatoio si aprirà fig 1 Per installare il serbatoio posizionare il fondo del serbatoio sul bordo del corpo pr...

Page 9: ...llare il coperchio inserire la linguetta nell apertura spingere in avanti il coperchio premere la leva del coperchio finché non si sente un clic l installazione è completata ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E LO SMONTAGGIO DEL RULLO DELLA SPAZZOLA Tirare il rullo della spazzola sul lato destro per rimuoverla fig 1 Per installare il rullo della spazzola inserire prima l estremità sinistra sul lato si...

Page 10: ... in base a cosa deve essere aspirato Per aspirare solo acqua usare l aspirapolvere senza l aggiunta di nessun agente pulente per pulire il pavimento aggiungere dei detergenti UTILIZZO L interruttore on off dell apparecchio si trova sull estremità superiore del manico come mostra to nella figura 1 premere il pulsante per avviare il pulitore Inizialmente la modalità è impo stata sul livello basso pr...

Page 11: ...ERBATOIO DELL ACQUA SPORCA Premere il pulsante di rilascio per estrarre il serbatoio dell acqua sporca fig 1 Tenere il serbatoio con una mano e rimuovere il coperchio con l altra mano fig 2 Dopo aver svuotato il serbatoio premere il serbatoio finché non si sente un clic l installazione è completata RICARICARE L ELETTRODOMESTICO Inserire la spina dell adattatore nella presa quindi collegare l adatt...

Page 12: ... surriscaldare o deformare l ap parecchio CORRETTO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Rimuovere la batteria dall elettrodomestico prima di portarlo a un centro di raccolta dei rifiuti la batteria potrebbe contenere sostanze dannose per l ambiente Assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di rimuovere la batteria Non gettare la batteria nel fuoco nell acqua o per terra per motivi di sicurezza Se fuori...

Page 13: ...LL ACQUA SPORCA Quando il serbatoio dell acqua sporca è pieno il galleggiante entra in funzione e il rumore che l apparecchio emette diventa sempre più forte In questo caso spegnere l elettrodomestico e svuotare il serbatoio quanto prima Dopo aver spento l apparecchio rimuovere il serbatoio e svuotarlo sciacquarlo poi con acqua corrente fig 1 fig 3 Per le macchie più ostinate pulire il serbatoio c...

Page 14: ...llarlo nel serbatoio dopo averlo asciugato PULIZIA DEL COPERCHIO DEL RULLO DELLA SPAZZOLA Pulire il coperchio della spazzola a rullo dopo ogni utilizzo Per rimuovere il coperchio inserire le dita nell apertura come mostrato nella figura 1 e aprire il coperchio Rimuoverlo e pulirlo con acqua corrente fig 2 Riposizionare il coperchio dopo la pulizia fig 3 PULIZIA DEL RULLO DELLA SPAZZOLA Pulire il r...

Page 15: ...ente Il rullo della spazzola è pieno di capelli La bocchetta di aspirazione è bloccata Il filtro del galleggiante è sporco La batteria ricaricabile è quasi scarica Il pre filtro è sporco Esclusi i casi sopra descritti il problema rimane Re installarli Pulire il rullo della spazzola Rimuovere le ostruzioni dalla bocchetta di aspirazione Pulire il filtro Ricaricare la batteria Pulire il pre filtro R...

Page 16: ...ull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni local...

Page 17: ...17 LAVAPAVIMENTI MULTIFUNZIONE 3 IN 1 NOTE ...

Page 18: ...ren when they are supervised or instructed by others in order to make sure the safe use of the appliance Do not touch the appliance or mains adapter with wet hands to avoid the risk of electric shock Stop using the appliance ff the charger or adapter is damaged Call our professional maintenance staff to make the repairs in order to avoid any risk Do not pick up high temperature materials cigarette...

Page 19: ...ied device Check the suction port regularly if any blocking clean it up promptly in case the blocking results in the suction drop and low performance of the appliance Never attempt to repair the appliance contact our after sales service for help All the technical and other data in this instruction manual are obtained by our company or the nominated third party testing company and we reserve the ri...

Page 20: ...f cleaning agents permeating the motor may cause danger Keep the cleaning agents away from children In case of eye contact flush thoroughly with clean water If ingested by mista ke get medical attention immediately Observe the local environmental protection regulations when disposing of dirty water and cleaning agents REGARDING THE APPLIANCE Do not disassemble the sealed machine by yourself There ...

Page 21: ...id stumble Do not use the appliance if the clean water tank and the dirty water tank are not installed correctly Do not put any little objects in the air outlet and do not block it take away everything that may obstruct the air outlet in case of the overheating of the machine Do not get the main unit wet or the short circuit may cause fires and electric shock accidents PRODUCT DESCRIPTION PRODUCT ...

Page 22: ...g the suction port blocking and stains Brush roller Cleaning brush for dirty water tank Cleaning tool for brush roller Suitable for cleaning the hair en twined the roller Tray Put the appliance on the tray vertically Charger Due to continuous product improvement the product of this document is subject to the object Our ...

Page 23: ...ole and pull out the handle pic 2 INSTRUCTION FOR CLEAN WATER TANK INSTALLATION AND DISASSEMBLY To take out the clean water tank hold the unit with one hand and press the release button with the other hand then the tank will pop up pic 1 To install the tank aim the tank to the unit put the bottom of the tank to the edge of the unit and then press the tank to click installation completed pic 2 INST...

Page 24: ...over handle to click installation completed INSTRUCTION FOR BRUSH ROLLER INSTALLATION AND DISASSEMBLY To take out the brush roller pull the handle on the right side pic1 To install hold the handle then aim the left to the left of the cover put the right to the slot installation completed pic2 SPECIFICATIONS Product Data Voltage 22 2 Rated power 120 Battery capacity 2500 Battery model 6ISR18650 250...

Page 25: ...f clean the floor mix the cleaning agents according to the machine rule START TO WORK The on off switch of the appliance is at the top of the handle as pic1 press the button to start The mode is low level at the beginning then press again the button the appliance stops When the appliance is working press the low high button to switch the mode Trigger of releasing buttons a pic2 the brush starts to...

Page 26: ...nd and pull the cover with the other hand pic2 After emptying the tank install the tank to click installation completed CHARGE THE APPLIANCE Plug the connector for the adapter into the connection socket of the appliance and then con nect the adapter to an outlet socket Make the appliance upright when charging and against the corner in case of stumble ...

Page 27: ...fire water or soil for safety If the battery leakage contact with skin or clothes in case of skin discomfort rinse with clean water get medical attention immediately ROUTINE MAINTENANCE PRODUCT MAINTENANCE Fare la manutenzione ordinaria dell apparecchio per mantenere alte le prestazioni MAIN UNIT MAIN BODY Stop the appliance before cleaning it pic1 Clean the appliance with water or neutral deterge...

Page 28: ...HE FLOATER FILTER Clean the filter in the dirty water tank promptly when it s blocked Remover the cover from the tank pic1 and clean the filter with clen water pic2 Puti it back to the dirty water tank after cleaning CLEAN THE PRE FILTER Clean the pre filter after every use in order to keep clean and tidy Remove the pre filter from the dirty water tank pic1 Clean the pre filter with clean water pi...

Page 29: ...H ROLLER Clean the brush roller after every use in order to keep clean and tidy Pull out the handle on the right side of the brush roller to remove it pic1 Remove the handle and clean the brush roller with the tool provided to remove the hair or chips on the brush roller pic 2 Clean the brush roller with clean water pic3 After cleaning install the handle firstly and then put the brush roller back ...

Page 30: ...s the situation continues Install them again Clean the brush roller Clean the obstructions from the suction port Clean the filter Charge the rechargable battery Clean the pre filter Abnormal sound of running motor The suction port is blocked Eliminate the above cases the situation continues Clean the obstructions from the suction port Appliance cannot be charged The adapter is not plugged in corre...

Page 31: ... throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Page 32: ...ten körperl ichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangel nder Erfahrung und Kenntnis nur unter Aufsicht benutzt wer den oder wenn diese Personen in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden Berühren Sie das Gerät oder das Netzteil nicht mit nassen Händen es besteht die Gefahr eines Stromschlags Verwenden Sie das Gerät nicht weiter wenn Ladegerät oder Netzteil beschädigt sind...

Page 33: ...frei wenn diese verstopft sind sinkt die Saugleistung und der Motor erhi tzt sich wodurch sich die Lebensdauer des Geräts verringert Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern Nässe kann die Isolierung und die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen Tauchen Sie das Grundgerät und die Bürstenwalze zur Reini gung nicht in Wasser da sie elektrische Komponenten enthal ten Prüfen Sie den Saugkopf regelm...

Page 34: ...erursachen Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufnehmen von To ner in Laserdruckern oder Kopiergeräten da dies einen Brand oder eine Explosion bewirken kann Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufnehmen von Scher ben Glassplittern Spielzeug Nadeln Büroklammern Kies Gips und großen Papierfetzen die eine Verstopfung bewirken und das Gerät beschädigen können Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Au...

Page 35: ...ser dadurch in den Motor eindringen kann Bewegen Sie das Gerät nicht auf und ab wenn es in Betrieb ist drehen Sie es nicht auf eine Seite oder den Boden da das Schmutzwasser dadurch in den Motor eindringen kann Stellen Sie das Gerät nach der Verwendung an die Wand um zu vermeiden dass es hinfällt Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Frischwassertank und der Schmutzwassertank nicht richtig einges...

Page 36: ...r tank Entriegelungstaste für Schmutzwassertank Handle for dirty water tank Griff des Schmutzwassertanks Brush roller cover Haube der Bürstenwalze Brush roller Bürstenwalze Trigger for releasing water Auslöser zur Wasserabgabe AL tube Aluminiumrohr Screw Schraube Clean water tank Frischwassertank Dirty water tank Schmutzwassertank Floater Schwimmer Air outlet cover Lüftungshaube Connector Verbinde...

Page 37: ...und Schmutz aus dem Saugkopf Bürstenwalze Reinigungsbürste für den Schmutzwassertank Reinigungswerkzeug für die Bürstenwalze zum Entfernen von Haaren die sich um die Walze gewickelt haben Parkstation Stellen Sie das Gerät senkrecht auf die Parkstation Ladegerät 37 3 IN 1 MEHRZWECK BODENREINIGER ...

Page 38: ...aube auf der Rückseite mit einem Werkzeug entfernt werden dann drückt man den Federknopf mit einem harten Gegenstand in das Loch und zieht den Handgriff heraus Abb 2 HERAUSNEHMEN UND EISNETZEN DES FRISCHWASSERTANKS Zum Herausnehmen der Frischwassertanks Gerät mit einer Hand festhalten und mit der an deren Hand die Entriegelungstaste drücken um den Tank zu lösen Abb 1 Zum Einsetzen des Tanks setzt ...

Page 39: ...en Schlitz einführen und die Haube hineinschieben auf die Griff mulde der Haube drücken bis sie hörbar einrastet HERAUSNEHMEN UND EINSETZEN DER BÜRSTENWALZE Zum Herausnehmen der Bürstenwalze am Griff an der rechten Seite herausziehen Abb 1 Zum Einsetzen den linken Griff der Walze in die linke Halterung einführen dann die rechte Seite einführen Abb 2 TECHNISCHE DATEN Produkt Data Spannung 22 2 Nenn...

Page 40: ...fgeladen ist Wählen Sie die Betriebsart je nach Anforderung Zum alleinigen Aufsaugen von Wasser könn en Sie es direkt verwenden zur Bodenreinigung mischen Sie die Reinigungsmittel wie vor gesehen MIT DER ARBEIT BEGINNEN Der EIN AUS Schalter des Geräts befindet sich im oberen Teil des Handgriffs siehe Abb 1 Taste zum Start drücken Das Gerät läuft anfangs auf niedriger Stufe durch erneutes Drücken d...

Page 41: ...ANK ENTLEEREN Entriegelungstaste drücken um den Schmutzwassertank zu entnehmen Abb 1 Tank mit einer Hand festhalten und mit der anderen Hand den Deckel öffnen Abb 2 Nach der Entleerung des Tanks diesen wieder einsetzen und hörbar einrasten lassen AUFLADEN DES GERÄTS Den Stecker des Netzgeräts in die Anschlussbuchse des Geräts und das Netzgerät an schließend in eine Steckdose stecken Stellen Sie da...

Page 42: ... den Akku aus dem Gerät bevor sie es entsorgen der Akku enthält umwelt schädliche Stoffe Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist wenn Sie den Akku herausnehmen Werfen Sie den Akku aus Sicherheitsgründen niemals ins Feuer oder ins Wasser und lassen Sie in nicht in die Umwelt gelangen Bei einem Leck des Akkus und Kontakt mit Haut oder Kleidung spülen Sie die betroffene Stelle mit sauberem...

Page 43: ... schnell wie möglich Nach dem Ausschalten des Geräts Schmutzwassertank lösen entleeren und mit frischem Wasser reinigen Abb 1 bis Abb 3 Hartnäckiger Schmutz im Tank kann mit dem Reinigungswerkzeug entfernt werden Nach der Reinigung des Tanks Deckel schließen Tank wieder in das Gerät einsetzen und hörbar einrasten lassen Abb 4 REINIGUNG DES SCHWIMMERFILTERS Filter im Schmutzwassertank sofort reinig...

Page 44: ...er reinigen Abb 2 Haube nach der Reinigung wieder an ihren Platz einsetzen Abb 3 REINIGUNG DER BÜRSTENWALZE Bürstenwalze nach jedem Gebrauch reinigen und sauber halten Bürstenwalze am Griff auf der rechten Seite herausziehen um sie zu entfernen Abb 1 Griff entfernen und die Bürstenwalze mit dem mitgelieferten Werkzeug zum Entfernen von Haaren und Splittern reinigen Abb 2 Bürstenwalze mit frischem ...

Page 45: ...st verschmutzt Die oben genannten Ursachen beheben wenn die Störung erneut auftritt Korrekt wieder einsetzen Bürstenwalze reinigen Fremdkörper aus dem Saugkopf entfernen Filter reinigen Akku aufladen Abscheider reinigen Ungewöhnliches Geräusch bei laufendem Motor Der Saugkopf ist verstopft Die oben genannten Ursachen beheben wenn die Störung erneut auftritt Fremdkörper aus dem Saugkopf entfernen D...

Page 46: ... Sammelstelle für das Recycling von Elektro und Elektronikgeräten übergeben In dem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsachgemäße Handhabung des Produkts verursacht werden könnten Das Recycling von Materialien wird dazu beitragen natürlic...

Page 47: ...47 3 IN 1 MEHRZWECK BODENREINIGER NOTIZIEN ...

Page 48: ...u mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances peuvent utiliser l appareil seul sous sur veillance ou s ils ont reçu des instructions concernant l utili sation sûre de l appareil et s ils comprennent les risques en courus Ne touchez pas l appareil ou l adaptateur secteur avec les mains mouillées pour éviter les chocs électriques N utilisez pas l aspirateur lorsque le câble d alim...

Page 49: ...longue période Nettoyez le réservoir d eau sale après toute utilisation vérifiez que l air circule correctement en éliminant toute obstruction pouvant réduire la puissance d aspiration et surchauffer le mo teur ce qui pourrait réduire la durée de vie de l appareil acheté N utilisez pas l appareil dans des endroits humides qui pourra ient affecter l isolation et la durée de vie de l appareil Ne plo...

Page 50: ...s ou de substances telles que du kérosène de l essence de l alcool de la peinture à l huile ou du parfum pour éviter le risque d incendie d explosion ou de court circuit N utilisez pas l appareil pour ramasser le toner dans l impri mante laser ou dans la photocopieuse ce qui pourrait provo quer le risque d incendie ou d explosion N utilisez pas l appareil pour ramasser de grands copeaux tels que d...

Page 51: ...urnez pas l appareil sur le côté et ne l allongez pas au cas où de l eau sale s infiltrerait dans le moteur Adossez l appareil à une surface stable après toute utilisation pour ne pas le laisser en plein milieu de la pièce N utilisez pas l appareil si les réservoirs d eau claire et d eau sale ne sont pas installés correctement Pour éviter de bloquer l appareil veuillez ne pas placer de pe tits obj...

Page 52: ...laire Indicator light Voyant lumineux Release button for dirty water tank Bouton déclencheur du réservoir d eau sale Handle for dirty water tank Poignée d ouverture du réservoir d eau sale Brush roller cover Couvercle de la brosse à rouleau Brush roller Brosse à rouleau Trigger for releasing water Poussoir à ressort pour pulvériser l eau AL tube Tube en aluminium Screw Vis Clean water tank Réservo...

Page 53: ...iration Convenant à enlever efficacement les tâches et d éventuels blocages de la bouche d aspiration Rouleau de la brosse Goupillon de nettoyage du réservoir d eau sale Outil de nettoyage de la brosse à rouleau Convenant à enlever les cheveux de la brosse Support Rangez l aspirateur verticalement sur le support spécifique 53 NETTOYEUR DE SOLS POLYVALENT 3 EN 1 ...

Page 54: ...r entendu un déclic assu rez vous que le tube est bien serré fig 1 Pour ressortir le tube dévissez la vis à l arrière en utilisant un outil approprié poussez la feuille de ressort dans le trou à vis avec quelque chose de dur et enlevez le tube fig 2 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE DÉMONTAGE DU RÉSERVOIR D EAU CLAIRE Pour enlever le réservoir d eau claire tenez le corps principal d une main ...

Page 55: ...STALLATION ET LE DÉMONTAGE DU COUVERCLE DE LA BROSSE À ROULEAU Pour enlever le couvercle insérez vos doigts dans l ouverture comme indiqué dans la figure 1 et ouvrez le couvercle Pour installer le couvercle insérez la boucle dans la fente poussez le couvercle en avant ap puyez sur le levier du couvercle jusqu à ce que vous entendiez un déclic installation achevée INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION E...

Page 56: ...ie et du design du produit INSTRUCTIONS UTILISATION DU PRODUIT AVANT L UTILISATION Vérifiez que l appareil soit chargé avant de l utiliser s il ne l est pas chargez le complètement faites référence au paragraphe Recharger l appareil pour le démarrer Vous pouvez adapter la puissance de l aspirateur aux différentes conditions d utilisation Pour aspirer l eau utilisez l appareil directement sur le so...

Page 57: ...R D EAU CLAIRE Appuyez sur le bouton déclencheur pour retirer le réservoir d eau claire fig 1 Ouvrez le couvercle ajoutez de l eau claire à une température inférieure à 60 C jusqu à la ligne qui indique le niveau de l eau fig 2 Serrez le couvercle fig 3 Poussez le réservoir jusqu à ce que vous entendiez un déclic installation achevée fig 4 VIDER LE RÉSERVOIR D EAU SALE Appuyez sur le bouton déclen...

Page 58: ...nt 3 heures à l aide de l adaptateur fourni la batterie ne doit pas être complètement chargée Ne chargez pas l appareil trop longuement Arrêtez de le charger si le temps de charge norma le est dépassé pour ne pas surchauffer ou déformer l appareil ÉLIMINATION CORRECTE DE LA BATTERIE Retirez la batterie de l appareil avant de rapporter votre appareil dans un point de collecte la batterie contient d...

Page 59: ...e la lumière directe du soleil NETTOYER LE RÉSERVOIR D EAU SALE Lorsque le réservoir d eau sale est plein le flotteur commence à fonctionner et le bruit de l appareil devient plus fort Dans ce cas éteignez l appareil et videz le réservoir aussitôt que possible Après avoir éteint l appareil retirez le réservoir et videz le rincez le à l eau courante fig 1 fig 3 Pour enlever les taches les plus rési...

Page 60: ...rante fig 2 et réinstallez le dans le réservoir après l avoir séché NETTOYER LE COUVERCLE DE LA BROSSE À ROULEAU Nettoyez le couvercle de la brosse à rouleau après toute utilisation Pour retirer le couvercle insérez vos doigts dans l ouverture comme indiqué dans la figure 1 et ouvrez le couvercle Retirez le et nettoyez le à l eau courante fig 2 Replacez le couvercle après tout nettoyage fig 3 NETT...

Page 61: ... sale À l exclusion des cas décrits ci dessus le problème demeure Rechargez la batterie avant l utilisation Videz et nettoyez le réservoir de l eau sale Nettoyez le rouleau de la brosse La puissance d aspiration est faible Le couvercle de la brosse à rouleau et le réservoir d eau ne sont pas installés correctement Le rouleau de la brosse est tout sale La bouche d aspiration est bloquée Le filtre d...

Page 62: ...z le flotteur INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D APPAREILS DOMESTIQUES Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager Au lieu de cela il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniq ues En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous contribuerez à p...

Page 63: ...NOTES 63 NETTOYEUR DE SOLS POLYVALENT 3 EN 1 ...

Page 64: ...solo si reciben supervisión o instrucciones relacionadas con el uso seguro del aparato por Una persona responsable de su seguridad No tocar el aparato o el adaptador con las manos mojadas para evitar el riesgo de descarga eléctrica No utilizar el aparato si el cargador o el adaptador están dañad os Contactar el personal de mantenimiento para proceder con las reparaciones para evitar cualquier daño...

Page 65: ...ctamente eliminando cual quier obstrucción que conduzca a una reducción en la poten cia de succión y al sobrecalentamiento del motor reduciendo la duración del ciclo de vida del producto adquirido No utilizar el aparato en entornos húmedos que puedan com prometer el nivel de aislamiento del producto reduciendo la duración de su ciclo de vida No sumerjir el cuerpo principal y el cepillo en el agua ...

Page 66: ...tóner dentro de la impresora láser o copiadora ya que puede provocar incendios o explo siones No utilizar el aparato para recoger objetos grandes como frag mentos de vidrio juguetes alfileres clips guijarros pedazos de yeso y pedazos grandes de papel que podrían bloquear la apertura del aparato y dañarlo No aspirar nada que esté ardiendo o humeando como ceni zas cigarrillos encendidos o fósforos P...

Page 67: ...aparato hacia arriba y hacia abajo cuando esté funcionando no lo gire hacia un lado y no lo ponga si el agua sucia entra en contacto con el motor Colocar el aparato contra la pared después de usarlo para evi tar que se interponga No utilizar el aparato si el tanque de agua limpia y el tanque de agua sucia no están instalados correctamente Para no bloquear la aspiradora evite insertar objetos peque...

Page 68: ... liberación del tanque de agua sucia Handle for dirty water tank Manija de apertura del tanque de agua sucia Brush roller cover Cubierta de cepillo de rodillo Brush roller Cepillo de rodillo Trigger for releasing water Palanca de liberación de agua AL tube Tubo de aluminio Screw Tornillo Clean water tank Tanque de agua limpia Dirty water tank Tanque de agua sucia Floater Flotador Air outlet cover ...

Page 69: ...er obstrucción de la boquilla de succión Spazzola a rullo Cepillo para limpiar el tanque de agua sucia Herramienta para limpiar el cepillo giratorio Adecuado para eliminar el vello adherido al rodillo Soporte Colocar el limpiador en posición vertical sobre el so porte adecuado Cargador 69 LIMPIADOR DE PISOS MULTIFUNCIONAL 3 EN 1 ...

Page 70: ...ntro del orificio del tornillo y retire el mango fig 2 INSTRUCCIONES PARA INSTALAR Y QUITAR EL TANQUE DE AGUA LIMPIA Para retirar el tanque de agua limpia sostenga el cuerpo principal con una mano y presione el botón de liberación con la otra mano de esta manera el tanque se abrirá fig 1 Para instalar el tanque coloque el fondo del tanque en el borde del cuerpo principal y presione el tanque hasta...

Page 71: ...lanca de la tapa hasta que escuche un clic la instalación se ha completado INSTRUCCIONES PARA INSTALAR Y QUITAR EL CEPILLO GIRATORIO Tirar del cepillo giratorio del lado derecho para extraerlo fig 1 Para instalar el cepillo giratorio primero insertar el extremo izquierdo en el lado izquierdo de la base luego insertar el extremo derecho en la abertura la instalación se ha completado fig 2 DATOS ESP...

Page 72: ...a aspirar solo agua usar la aspiradora sin agregar ningún agente de limpieza para limpiar el piso agregue detergentes USO El interruptor de encendido apagado del aparato se encuentra en el extremo superior del mango como se muestra en la figura 1 presione el botón para encender la aspiradora Inicial mente el modo se establece en el nivel bajo presione el botón nuevamente para detener la limpieza C...

Page 73: ...R EL TANQUE DE AGUA SUCIA Presione el botón de liberación para quitar el tanque de agua sucia fig 1 Sostenga el tanque con una mano y retire la tapa con la otra mano fig 2 Después de vaciar el tanque presione el tanque hasta que escuche un clic la instalación se ha completado RECARGAR EL APARATO Inserte el enchufe del adaptador en el enchufe luego conecte el adaptador a una toma de cor riente Colo...

Page 74: ...pparecchio sia spento prima di rimuovere la batteria Non gettare la batteria nel fuoco nell acqua o per terra per motivi di sicurezza Se fuoriesce del liquido dalla batteria entrando a contatto con pelle o indumenti sciacquare abbondantemente la parte interessata con acqua corrente e consultare immediatamente un medico ELIMINACIÓN CORRECTA DE LA BATERÍA Retire la batería del aparato antes de lleva...

Page 75: ...MPIEZA DEL TANQUE DE AGUA SUCIA Cuando el tanque de agua sucia está lleno el flotador comienza a funcionar y el ruido que emite el aparato se vuelve más y más fuerte En este caso apague el aparato y vacíe el tan que lo antes posible Después de apagar el aparato retire el tanque y vacíelo luego enjuáguelo con agua corriente fig 1 fig 3 Para manchas difíciles limpie el tanque con herramientas especi...

Page 76: ...corriente fig 2 y vuelva a instalarlo en el tanque después de secarlo LIMPIEZA DE LA CUBIERTA DEL CEPILLO GIRATORIO Limpiar la cubierta del cepillo giratorio después de cada uso Para quitar la cubierta inserte los dedos en la abertura como se muestra en la figura 1 y abra la cubierta Retirarlo y limpiarlo con agua corriente fig 2 Vuelva a colocar la tapa después de limpiarla fig 3 LIMPIEZA DEL CEP...

Page 77: ...riormente el problema persiste Recargue la batería antes de usar Vacíe y limpie el tanque de agua sucia Limpiar el cepillo giratorio La potencia de succión es débil La cubierta del cepillo giratorio y el tanque de agua sucia no están instalados correctamente El cepillo giratorio está lleno de pelo La boquilla de succión está bloqueada El filtro del flotador está sucio La batería recargable está ca...

Page 78: ...sponja Asegure el flotador INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE PARATOS DOMÉSTICOS Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica En su lugar se entregará al punto de reco lección correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente ayudará a evitar posibles conse...

Page 79: ...79 LIMPIADOR DE PISOS MULTIFUNCIONAL 3 EN 1 NOTES ...

Page 80: ...gsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Importato da imported by importé de importado de importiert aus KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C Batteria al litio 2500 mAh Potenza 120W Output 22 2 V Frequenza 50 60 Hz ...

Search results

Summary of Contents for KIV000020NOC

Reviews:

Related manuals for KIV000020NOC

Brands by name

Popular brands

Kasanova KIV000020NOC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KIV000020NOC

Reviews:

Related manuals for KIV000020NOC

Brands by name

Popular brands