Kasanova AEO000004NOC Instruction Manual Download

Page: 34 / 34

Manuale d’Istruzione - Instruction manual

Importato da/imported by/importiert aus/importé de/importado de:

Kasanova S.p.A Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)

MADE IN P.R.C.

Summary of Contents for AEO000004NOC

Page 1: ...STEAM UP STIRATORE VERTICALE HANDHELD IRON MANUALE DI ISTRUZIONI AEO000004NOC INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 2: ...za di bambini Scollegare sempre l apparecchio quando non in uso e prima della pulizia Per evitare il rischio di shock elettrico NON immergere il cavo di alimentazione la spina o l unità principale in acqua o altro liquido Scollegare l apparecchio staccando la spina dalla presa a muro NON tirare il cavo Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini al di sopra degli 8 anni di età e da persone...

Page 3: ...in luogo fresco e asciutto lontano dalla portata dei bambini NON utilizzare l apparecchio per la pulizia di animali domestici e non Utilizzare l apparecchio UNICAMENTE con gli accessori in dotazione L uso di accessori e componenti non raccomandati dal produttore può causare incidenti e danni alla persona Il prodotto si compone di parti non smontabili e o riparabili dall utente finale Rivolgersi a ...

Page 4: ...cchio se si notano perdite d acqua e contattare un tecnico specializzato NON usare per riscaldare gli ambienti Una volta terminato l uso lasciar raffreddare prima di maneggiare l apparecchio in quanto gli accessori potrebbero essere molto caldi Non appoggiare vicino a stufette elettriche Spegnere SEMPRE l apparecchio prima di staccare la spina dalla corrente NON collegare altri apparecchi alla ste...

Page 5: ...atore di riempimento serbatoio 6 Corpo principale 7 Spazzola per la pulizia di capi delicati 8 Spazzola per la pulizia di capi in tessuto spesso 9 Misurino dosatore PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Leggere attentamente le istruzioni Estrarre l apparecchio dalla confezione rimuovendo l imballaggio Verificare che la tensione locale corrisponda a quella indicata su questo manuale e sulla targhetta dati del p...

Page 6: ... e asciutta Srotolare completamente il cavo di alimentazione Prima di riempire il serbatoio assicurarsi che l apparecchio non sia collegato alla presa di corrente Rimuovere il coperchio del serbatoio 2 Riempire il serbatoio utilizzando il misurino dosatore 9 ATTENZIONE Massima capacità dell apparecchio 200ml Non superare mai il limite indicato di 200ml Usare solo con acqua distillata o acqua purif...

Page 7: ...pparecchio quindi asciugarlo con cura Lavare sotto acqua corrente e asciugare con cura gli accessori utilizzati MAI immergere o bagnare il corpo principale dell apparecchio in quanto contiene componenti elettriche NON usare prodotti abrasivi durante la pulizia dell apparecchio Sistemare con cura il cavo di alimentazione assicurarsi che non sia aggrovigliato Prima di riporlo assicurarsi che l appar...

Page 8: ...ggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al ser...

Page 9: ...9 STEAM UP ITA ...

Page 10: ... MEASURES Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage specified in this manual Use the appliance only for the purpose of 1ts intended use in accordance with this manual The device is not intended for industrial use Do not use the appliance outdoors or in wet conditions Do not leave the appliance switched on unattended This appliance is not intended for use by children or other ...

Page 11: ...ect the steam iron together with other powerful electrical appliances to the same socket Do not allow the power card to touch sharp edges or hot surfaces Unplug the appliance when not in use and before filling or draining the appliance When disconnecting the appliance from the mains hold the plug by hand do not pull on the power card Use only distilled or boiled water to fill the tank Do not fill ...

Page 12: ...ating voltage of the appliance corresponds to the mains voltage Before starting work read the instructions on the labels of the product If you re not sure that the fabric you want to treat can be treated with steam check first with an expert RECOMMENDATIONS The steam iron can be used for steaming ironing out various fabrics as well as for cleaning textile products For steaming ironing out various ...

Page 13: ...vel Do not pour more than 200 ml of water into the water tank otherwise it can splash Use only purified or distilled water Attention Do not overfill the tank with water leave the space for steam generation Close tightly the cover of the water tank 2 Connect the appliance to the mains the indicator light will turn on Switch on the appliance by pressing the on off button 3 In 1 minute the water in t...

Page 14: ...leaning agents or hard brushes Straighten the cord if it is twisted STORAGE AND TRANSPORTATION Before storage make sure that the appliance is disconnected from the mains and completely cooled down Complete all the steps in the Cleaning section Store the device in a box or a clean dry place To prevent damage do not wrap the power cord around the appliance Do not hang the appliance by the power cord...

Page 15: ...e EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Page 16: ...päteren Bezugnahme auf Achten Sie auf Sicherheitsmaßnahmen um Pannen und Unfälle zu vermeiden SICHERHEITSMASSNAHMEN Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung der in diesem Handbuch angegebenen Spannung entspricht Verwenden Sie das Gerät nur zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gemäß dieser Anleitung Das Gerät ist nicht für den industriellen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie das Gerät nicht im Frei...

Page 17: ...öschen lassen Um einen Kurzschluss zu vermeiden schließen Sie das Gerät bitte nicht an dieselbe Steckdose wie andere leistungsstarke Elektrogeräte an Bitte achten Sie darauf dass das Netzkabel keine scharfen Kanten oder heißen Oberflächen berührt Trennen Sie das Gerät vom Strom wenn es nicht genutzt wird und bevor Sie es entleeren oder auffüllen Während Sie das Gerät vom Strom trennen halten Sie b...

Page 18: ...Gehen Sie sicher dass die Nutzungsspannung des Gerätes mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Lesen Sie bitte alle Informationen auf den Etiketten des Geräts durch bevor Sie es benutzen Falls Sie sich nicht sicher sind welche Textilien mit dem Gerät behandelt werden können wenden Sie sich bitte zuerst an einen Experten EMPFEHLUNGEN Das Gerät kann zum dämpfen bügeln von verschiedenen Textilien verwen...

Page 19: ... Achtung Achten Sie auf die Füllmenge Bitte gießen Sie nicht mehr als 200ml in den Wassertank ansonsten kann dieses auslaufen Nutzen Sie nur gereinigtes oder destilliertes Wasser Achtung Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht um mehr als 20 Grad nach oben oder unten Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht mehr als 20 Grad nach links oder rechts Achtung Überfüllen Sie bitte den...

Page 20: ...n Sie diese vorsichtig ab da sie heiß sein könnte Gießen Sie das restliche Wasser aus dem Tank Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es anschließend Waschen und trocknen Sie alle benutzten Teile nach der Nutzung Verwenden Sie bitte keine scheuernden Reinigungsmittel und Bürsten Bitte begradigen Sie das Kabel falls dieses verdreht sein sollte LAGERUNG UND TRA...

Page 21: ...emessungsfrequenz 50 60Hz Nennstrom 3 6A Kabellänge 1 9mt Gewicht 0 83kg UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz Bitte denken Sie an ihre örtlichen Umweltschutzauflagen Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab ...

Page 22: ...iel de référence Faites attention aux mesures de sécurité elles vous aideront à éviter les pannes et les accidents MESURES DE SÉCURITÉ Assurez vous que la tension d alimentation correspond à la tension spécifiée dans ce manuel N utilisez l appareil que dans le but d une utilisation conforme à ce manuel L appareil n est pas destiné à un usage industriel N utilisez pas l appareil à l extérieur ou da...

Page 23: ...de garantie Pour éviter de surcharger le secteur ne branchez pas le fer à vapeur avec d autres appareils électriques puissants sur la même prise Ne laissez pas le cordon d alimentation toucher des bords tranchants ou des surfaces chaudes Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé et avant de remplir ou de vider l appareil Lors de la déconnexion de l appareil tenez la fiche à la main ne tire...

Page 24: ...secteur Avant de commencer le travail lisez les instructions sur les étiquettes du produit Si vous n êtes pas sûr que le tissu que vous voulez traiter peut être traité à la vapeur vérifiez d abord avec un expert RECOMMANDATIONS Le fer à vapeur peut être utilisé pour repasser divers tissus ainsi que pour nettoyer les produits textiles Pour la vapeur repassage divers tissus utilisent le produit sans...

Page 25: ...plus de 200 ml d eau dans le réservoir d eau sinon il peut éclabousser Utilisez uniquement de l eau purifiée ou distillée Attention Ne pas monter ou descendre de plus de 20 degrés pendant l utilisation Ne pas bouger à gauche ou à droite de plus de 20 degrés pendant l utilisation Attention Ne pas trop remplir le réservoir d eau laisser l espace pour la génération de vapeur Fermez hermétiquement le ...

Page 26: ... utilisé une buse retirez la soigneusement elle peut être chaude Versez l eau restante du réservoir Essuyez d abord le corps de l appareil avec un chiffon humide puis séchez le Lavez et séchez tous les accessoires utilisés après chaque utilisation N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou de brosses dures Redressez le cordon s il est tordu STOCKAGE ET TRANSPORT Avant le stockage assurez ...

Page 27: ...z Courant évalué 3 6A Longueur de câble 1 9mt Poids net 0 83 kg APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider à protéger l environnement Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié ...

Page 28: ...e referencia Preste atención a las medidas de seguridad lo ayudarán a evitar averías y accidentes MEDIDAS DE SEGURIDAD Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación corresponda al voltaje especificado en este manual Use el aparato solo con el propósito de su uso previsto de acuerdo con este manual El dispositivo no está destinado para uso industrial No use el aparato al aire libre o en ...

Page 29: ...condiciones de la garantía Para evitar sobrecargar la red eléctrica no conecte la plancha de vapor junto con otros electrodomésticos potentes al mismo enchufe No permita que el cable de alimentación toque bordes afilados o superficies calientes Desconecte el aparato cuando no esté en uso y antes de llenarlo o drenarlo Cuando desconecte el aparato de la red eléctrica sostenga el enchufe con la mano...

Page 30: ...Retire todos los materiales de embalaje Asegúrese de que el voltaje de funcionamiento del aparato corresponda con el voltaje de la red Antes de comenzar a trabajar lea las instrucciones en las etiquetas del producto Si no está seguro de que la tela que desea tratar pueda tratarse con vapor consulte primero con un experto RECOMENDACIONES La plancha de vapor se puede usar para vaporizar planchar var...

Page 31: ...con una taza medidora Atención Mire el nivel del agua No vierta más de 200 ml de agua en el tanque de agua de lo contrario puede salpicar Use solo agua purificada o destilada Atención No mueva hacia arriba o hacia abajo más de 20 grados durante el uso No se mueva hacia la izquierda o hacia la derecha más de 20 grados durante el uso Atención No llene demasiado el tanque con agua deje espacio para l...

Page 32: ...la retírela con cuidado puede estar caliente Vierta el agua restante del tanque Limpie primero el cuerpo del dispositivo con un paño húmedo y luego séquelo Lave y seque todos los accesorios usados después de cada uso No utilice agentes de limpieza abrasivos ni cepillos duros Enderece el cable si está retorcido ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE Before storage make sure that the appliance is disconnected ...

Page 33: ...asificada 50 60Hz Corriente clasificada 3 6A Longitud del cable 1 9mt Peso neto 0 83kg AMBIENTE Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las reglamentaciones locales entregar los equipos eléctricos que no funcionan a un centro de eliminación de residuos apropiado ...

Page 34: ...Manuale d Istruzione Instruction manual Importato da imported by importiert aus importé de importado de Kasanova S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C ...

Search results

Summary of Contents for AEO000004NOC

Reviews:

Related manuals for AEO000004NOC

Brands by name

Popular brands

Kasanova AEO000004NOC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AEO000004NOC

Reviews:

Related manuals for AEO000004NOC

Brands by name

Popular brands