ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
• Disimballare con cura il piano (
A
) e appoggiarlo su un panno morbido. Disimballare il tubo (
B
)
e appoggiarlo al piano. Avvitare a fondo le 9 viti (
C
) con la chiave in dotazione.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
• Carefully unpack the top (A) and rest it on a soft cloth. Unpack the tube (B) and place it on the top.
Fully screw in the 9 screws (C) with the supplied spanner.
MONTAGEANLEITUNG
• Die Tischplatte (
A
) vorsichtig auspacken und auf einem weichen Tuch ablegen. Das Rohr (
B
)
auspacken und auf der Tischplatte auflegen. Die 9 Schrauben (
C
) mit dem mitgelieferten Schlüssel
sorgfältig anziehen.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
• Retirer soigneusement le plateau (
A
) de l'emballage et le poser sur un chiffon doux. Retirer le tube
(
B
) de l'emballage et le poser sur le plateau. Serrer à fond les 9 vis (
C
) à l'aide de la clé fournie.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
• Desembalar con cuidado el tablero (
A
) y apoyarlo en un paño suave. Desembalar el tubo (
B
) y
apoyarlo en el tablero. Enroscar bien los 9 tornillos (
C
) con la llave que se suministra.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
• Desembalar o tampo com cuidado (
A
) e apoiá-lo sobre um tecido suave. Desembalar o tubo (
B
)
e apoiá-lo no tampo. Apertar completamente os 9 parafusos (
C
) com a chave fornecida.
組み立て方
•
トップ（
A
)
の梱包を丁寧に解き、柔らかな布を広げた上に置く。パイプ（
B
)
を梱包から解き、ト
ップに当てる。同梱のツールを使ってネジ（
C
)
９個をしっかりと締める。
조립 지침
•
조심스럽게 상판
(
A
)
의 포장을 풀어 부드러운 천 위에 놓아 주십시오
.
기둥
(
B
)
의 포장을 풀어 상판
위에 놓아 주십시오
. 9
개의 나사
(
C
)
를 장비 드라이버로 끝까지 조여주십시오
.
B
C
A
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
•
Осторожно распакуйте столешницу
(
A
)
и поместите ее на мягкую ткань
.
Снимите
упаковку с трубки
(
B
),
приставьте ее к столешнице
.
Завинтите
9
шурупов
(
C
)
комплектным ключом
.
Scheda TopTop 4 gambe:Layout 1 25-07-2008 15:11 Pagina 8
