7
6
IN
IN
OUT
OUT
OUT
IN
DMX
DMX
CENTRALINA
DMX
Tramite centralina DMX:
collegare il cavo di
segnale come indicato nel disegno seguente
utilizzando i connettori DMX IN/OUT (11-12)
attraverso i quali potranno essere collegati a
cascata altri apparecchi DMX. Posizionare il
dipswitch 10 su “OFF” e 1 su “ON”.
Through DMX controller:
connect the signal cable
as indicated in the below picture, using the DMX IN/
OUT (11-12) connectors, which offer the possibility
to connect in daisy chain other DMX fixtures. Place
the dipswitch 10 to “OFF” and 1 to “ON”.
Connettori DMX 512
I cavi DMX dovranno avere un connettore maschio
XLR a un estremo e un connettore femmina XLR
all’altro estremo. Rispettate le polarità indicate a
seguito:
DMX 512 connectors
The DMX cables must have a male XLR connector
on one end and a female XLR connector on the
other end. Respect the polarities indicated below:
MASSA
COMU
NECO
M
DMX
+
DMX
-
ING
RES
SO
USCI
TA
1
3
2
1
3
2
1
3
2
Resistenza 120
ohm 1/4w tra pin 2
(DMX
-
) e pin 3
(DMX +)
dell’ultimo
apparecchio.
La terminazione reduce gli errori di
segnale e per evitare problemi di
trasmissione segnale ed interfernze, è
sempre raccomandabile utilizzare un
terminatore di segnale DMX
Configurazione connettore DMX
DMX
DMX
MASSA/
GROUND
IN
OUT
La terminazione riduce
gli errori di segnale, e
per evitare problemi di
trasmissione segnale
ed interferenze, è sem-
pre raccomandabile uti-
lizzare un terminatore di
segnale DMX
MASSA
COMU
NECO
M
DMX
+
DMX
-
ING
RES
SO
USCI
TA
1
3
2
1
3
2
1
3
2
Resistenza 120
ohm 1/4w tra pin 2
(DMX
-
) e pin 3
(DMX +)
dell’ultimo
apparecchio.
La terminazione reduce gli errori di
segnale e per evitare problemi di
trasmissione segnale ed interfernze, è
sempre raccomandabile utilizzare un
terminatore di segnale DMX
Configurazione connettore DMX
120 Ohms 1/4w
resistance between
pin 2 (DMX-) and
pin 3 (DMX +)
of the last unit
Configirazione connettore DMX
DMX connector pattern
To avoid signal pro-
blems and interferen-
ces, it is always recom-
mended to use a DMX
Attenzione:
Verificate l’integrità del cavo e la
corretta polarità dei connettori prima di effettuare
i collegamenti.
Impostazioni dell’indirizzo DMX:
Ogni apparecchio collegato ad una centralina DMX
deve essere settato con un proprio “indirizzo di
partenza” che va da 1 a 512 cosicchè la centralina
DMX lo possa identificare tra i molti apparecchi
eventualmente collegati. L’assegnazione
dell’indirizzo DMX avviene tramite i dipswitch (6).
Ad ogni piedino è associato un valore. La somma di
tutti gli switch in posizione ON darà l’indirizzo finale.
Warning:
Before making the connections check
that the cable is not damaged and that the
connectors’ polarity is correct.
DMX address settings:
Each fixture connected to a DMX controller must
be set with a specific “starting address” from 1 to
512, allowing the DMX controller to recognize it.
The DMX address can be assigned through the
dipswitches (6). Each of them is associated to a
number. The sequence of all the dipswitches set to
ON will give the final address.