3
2
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Accedete al vano porta batterie agendo sulla clip
posteriore ed estraete il pacco batteria ricaricabile
scollegando il morsetto dal megafono. Tramite il cavo di
ricarica in dotazione, ricaricate la batteria. In alternativa
potete utilizzare comuni batterie tipo “D” inserendole
prima nelle custodie in plastica e quindi inserendole
nei vani rispettando le polarità indicate. Terminata
l’operazione richiudete il coperchio e assicuratelo tramite
la clip di chiusura superiore. In alternativa alle batterie
potete collegare il megafono ad una sorgente 12V (quale
ad esempio la batteria dell’auto) utilizzando il connettore
(5). Assicuratevi di rispettare la polarità “+” centrale.
- Quando non utilizzato, appoggiate il megafono dalla
parte della tromba (2). La bordatura gommata (3) lo
proteggerà da graffi.
- Posizionate il comando rotante di volume (10) a circa
metà corsa.
Utilizzo del megafono tramite impugnatura
- Accertatevi che il microfono connesso al cavo spiralato
sia fissato sul retro del megafono e che il tasto (6) sia posto
su “SPEAK”. Il megafono è ora pronto all’uso. Impugnate
il megafono portando il microfono (8) a circa 2-3 cm
dalla bocca, tenete premuto il tasto “speech” (4 o 9) e
parlate normalmente.
- Se posizionate il selettore (6) su “SIREN”, premendo il
tasto speech (4) il megafono emetterà un suono molto
forte simile ad una sirena. Utile per segnalazioni di
emergenza. Il volume dell’effetto sirena non è regolabile.
- Se posizionate il selettore (6) su “WHISTLE”, premendo
il tasto speech (4) il megafono emetterà un suono molto
forte simile ad un fischietto. Utile per segnalazioni
di emergenza. Il volume dell’effetto fischietto non è
regolabile.
Utilizzo del megafono indossato a spalla
- Il megafono può essere trasportato anche a spalla
utilizzando la cinghia di trasporto (1). In questo caso il
microfono dovrà essere sganciato dal megafono e attivato
premendo il tasto (9). Accertatevi che il tasto (6) sia posto
su “SPEAK” e tenete la bocca ad un paio di centimetri dal
microfono (8). Regolate il volume a piacimento tramite il
comando rotante (10).
OPERATING INSTRUCTIONS
Open the battery compartment by releasing the cover
locking clip and extract the rechargeable battery, by
detaching the connector from the megaphone. Use
the supplied charging cable to recharge the battery.
Alternatively, you can use common “D” type batteries
by inserting them first in the plastic cases and then in
the compartments observing the indicated polarities.
Once the operation is completed, close the cover and
secure it with the upper locking clip. Instead of using
the batteries, you can connect the megaphone to a
12V source (such as the car battery) by means of the
connector (5). Make sure to respect the center “+” polarity.
- When not in use, place the megaphone on the horn side
(2). The rubber edge (3) will protect it from scratches.
- Position the rotary volume control (10) about half way.
Use of the megaphone by means of the handle
- Make sure that the microphone connected to the spiral
cable is fixed to the rear of the megaphone and that the
key (6) is set on “SPEAK”. The megaphone is now ready
for use. Hold the megaphone bringing the microphone (8)
about 2-3 cm from your mouth, hold down the “speech”
key (4 or 9) and speak normally.
- If you position the selector (6) on “SIREN”, when you
press the speech key (4) the megaphone will emit a
very loud sound similar to a siren. Useful for emergency
signals. The volume of the siren effect is not adjustable.
- If you position the selector (6) on “WHISTLE”, when
you press the speech key (4) the megaphone will
emit a very loud sound similar to a whistle. Useful for
emergency signals. The volume of the whistle effect is
not adjust
able.
Use of the megaphone carried on the shoulder
- The megaphone can also be carried on the shoulder
using the carrying strap (1). In this case the microphone
must be detached from the megaphone and activated by
pressing the key (9). Make sure that the button (6) is set
on “SPEAK” and keep your mouth a couple of centimeters
away from the microphone (8). Adjust the volume as
desired using the rotary control (10).
Manuale di istruzioni • Instruction manual