27
Bedienung des VITOM
®
3D-Exoskop-Systems
7. 4
Programmierbare Funktions-
tasten am
|
IMAGE1
|
PILOT
Die 4 Tasten am IMAGE1 PILOT können ähnlich
wie die Kamerakopftasten programmiert und mit
Funktionen belegt werden (siehe Abb. d und e). So
können bestimmte Funktionen schnell ausgeführt
oder Schnellzugriffe auf Menüs ermöglicht werden.
Die programmierbaren Tasten können mit
folgenden Funktionen belegt werden:
• White Balance
• Light source intensity
• Capture
• Video
• S Technologien
• Brightness
• Nothing
• Source swap
• AEL Activate
• Image Flip
7. 5 Funktion Advanced Exposure
Levelling (AEL)
Die Funktion
A
dvanced
E
xposure
L
evelling (AEL)
stabilisiert die Belichtungssteuerung bei extremen
Helligkeitsschwankungen. Damit kann verhindert
werden, dass das VITOM
®
3D über- bzw.
unterbelichtet, wenn beispielsweise ein glänzendes
Instrument eingeführt wird.
Der Effekt ist in den nachfolgenden Bildern
schematisch dargestellt:
d
e
7. 4
Programmable function
buttons on the
|
IMAGE1
|
PILOT
The 4 buttons on the IMAGE1 PILOT can be
programmed in a similar way as the camera head
buttons and can be assigned functions (see Fig.
|
d
and e). In doing so, certain functions can be
performed quickly or rapid access to menus can
be provided.
The programmable buttons can be assigned the
following functions:
• White Balance
• Light source intensity
• Capture
• Video
• S technologies
• Brightness
• Nothing
• Source swap
• AEL Activate
• Image Flip
7. 5 Advanced Exposure Levelling
(AEL) function
The function
A
dvanced
E
xposure
L
evelling (AEL)
stabilizes the Exposure control in situations with
extreme illumination conditions. and prevents
the VITOM
®
3D from under- or overexposing the
image, for example when a shiny instrument is
inserted.
The effect is shown schematically in the following
images:
Operation of the VITOM
®
3D
exoscope system
7. 4 Teclas de función programa-
bles en la IMAGE1 PILOT
Las 4 teclas integradas en la IMAGE1 PILOT
pueden programarse y recibir funciones asignadas
de forma similar a como se hace con los botones
del cabezal de la cámara (véanse las figs. d y e).
Ello permite ejecutar determinadas funciones con
rapidez o crear accesos rápidos a menús.
A las teclas programables se pueden asignar las
funciones siguientes:
• White Balance (Balance de blancos)
• Light source intensity (Intensidad de la fuente
de luz)
• Capture (Captura)
• Vídeo
• Tecnologías S
• Brightness (Brillo)
• Nothing (Vacío)
• Source swap (Conmutar fuente)
• AEL Activate (AEL activada)
• Image Flip (Imagen reflejada)
7. 5 Función Advanced Exposure
Levelling (AEL)
La función
A
dvanced
E
xposure
L
evelling (AEL)
estabiliza el control de la exposición en caso de
producirse variaciones extremas de la iluminación.
De este modo, impide una exposición excesiva o
insuficiente del VITOM
®
3D cuando, por ejemplo,
se introduce un instrumento con mucho brillo.
El efecto se representa de forma esquemática en
las siguientes imágenes:
Manejo del sistema de
exoscopio VITOM
®
3D
