background image

SK

 

B

ezpeč ost é upozor e ie

 

Počas  o táže používajte oso é o hra é po

k   pra ov ý odev a o uv, pev é pra ov é rukavi e, prípad e o hra é 

okuliare . Diel  

žu  ať ostré hra . Pozor 

v varujte sa ko taktu s vede í  elektri kého prúdu. Bezpeč e a ekologi k  

zlikvidujte všetk  plastové o al  a  hráňte i h pred deť i. Sau a  usí stáť  a a solút e rov ej plo he. Počas výstav  sa o 

sau u  eopierajte  a  epresúvajte  jej. 

)a ráňte  deťo   a  zvieratá   v  prístupe  a  iesto  o táže,  pretože  hrozí 

e ezpeče stvo i h pora e ia

. Nes ažte sa sau u zostaviť, ak ste u ave í, pod vpl vo  alkoholu ale o liekov ale o trpíte 

závrat i.  Pri  používa í  re ríka  sa  uistite,  že  dodržiavate  ezpeč ost é  upozor e ia  výro u.  Ak  používate  akékoľvek 

áradie, dodržujte  ávod  a o sluhu.

 

Vo kajšie sau :

 

Mo táž vo kajšie  ev ko ávajte vo vetre, za dažďa ale o za  úrk . Sau u stavajte i a za de ého svetla ale o pri veľ i 

do ro   u elo   osvetle í.  V  sau e  eskladujte  horú e  pred et   ako  apr.  Práve  použitý  záhrad ý  ale o  i ý  gril, 

spájkova ia la pu, rozpále é i é elektri ké ale o pl ové spotre iče ale o rozpále ú  e zí ovú záhrad é kosačku. Než 

zač ete s kotve í  do p d , uistite sa, že  a ze i a v ze i pod plá ova ou stav ou  ie sú žiad e viditeľ é a i skr té ká le 

ale o rúrk  pod. Pozor  a elektri ké ká le  apr. Od záhrad ý h kosačiek, čerpadiel a podo e. Dodržujte  iest e predpis  

a  z luv é  záväzk   apr. 

n

a  pre ajatý h  poze ko h .  Sau u  stavajte  v  súlade  s  iest

i  predpis i  overte  ut osť 

s

tave ého povole ia, úze ého súhlasu so stav ou ale o úze ého rozhod utia  a s ohľado   a práva vlast íkov ale o 

užívateľov sused ý h poze kov.

 

V útor é sau :

 

V útri  sau   je  v ššia  vlhkosť  vzdu hu,  preto  sau u  stavajte  le   a  vodeodol é  podlahovej  kr ti e  ako  et   ale o 

dlaždi e. V  iest osti so sau ou riad e vetrajte, vpl vo  vlhkého vzdu hu sa 

že v  iest osti so sau ou zvýšiť riziko 

vz iku ples í  a ste á h ale o  a v ave ie  áv tek, pred et .

 

Všeo e é upozor e ia

 

Sau a sa skladá z 

ohý h dielov, preto si  a  elú  o táž zarezervujte  i i ál e  elý deň. Sau u odporúča e stavať v

 

dvo h  oso á h.  Pred  o tážou  sa  uistite,  že  všetk   súčasti  uvede é  v  o táž o   ávode,  sú  v  ale í  o siah uté. 

Jed otlivé diel  vopred preko trolujte a prehľad e a ústretovo rozložte. Je d ležité, a  ste časti  epo í hali. 

Ak  iektorá 

z  častí  sau   hý a,  v  žiad o   prípade  sau u  estavajte  a  ko taktujte  svojho  dodávateľa  a  prípad é  poškode ia 

postave é  eko plet é  vo kajšie  sau   aký koľvek  počasí   sa  evzťahuje  záruka

.

 

U hovávajte  všetk   alé  časti 

skrutk ,  atk  a pod.  Mi o priestor stav  v  iske, a  sa  estratili.  Pre  vo kajšie sau u si zvoľte rov é  iesto  ez 

previs utý h o jektov. Nestavajte vo kajšie sau u  a  ieste v stave o  vetra.

 

Vo kajšia sau a  usí  ť vžd  pev e pripev e á k ze i !!!

 

Pozor - 

vo kajšie dreve é sau  sú v uzavreto  stave  ok á a dvere  testova é do rý hlosti vetra  a  70 k  / hod. 

Pokiaľ zosta e otvore é ok o ale o dvere, tak sa odol osť vo kajšie sau  veľ i výraz e z íži. Preto pri hrozi

acom 

vetre včas  tz . Vopred  uzavrite všetk  ok á Aj dvere. Pri v šší h rý hlostia h vetra  ví hri a, orká   ôže dôjsť k 

poškode iu sau , rov ako ako i ý h záhrad ý h stavie .

 

ODPORÚČAME IHNEĎ PO STAVBE VENKOVNÍ SAUNU )AHRNÚŤ DO POISTKY NEHNUTEĽNOSTI

 

Všetka  poškode ia  sau   z  dôvodu  i oriad ej  udalosti  hod ote ý h  podľa  defi í ie  poist ý h  udalostí  apr. 

E tré a krupo itie, ví hri a 

áraz  vetra, povodeň, záplava, s eh a pod.  Nie sú pred eto  záruk  a  e ož o i h 

rekla ovať. Defi í ia poist ej udalosti v hádza z poist ý h pod ie ok český h poisťov í.

 

Starostlivosť a údrž a

 

Na čiste ie sau  používajte i a a výhrad e sla ý 

dlový roztok a je ú ha dričku. Po u tí sau u oplá h ite čistou 

vodou.  Nepoužívajte  čistia e  prostriedk   o sahujú e  he i ké  rozpúšťadlá  ale o  prostriedk   a  áze  liehu  a  alkoholu 

apr. Iro  ale o okie . Pozor  a poškria a ie špi avý  ha drou ale o špi avú hu ou. Materiál sau   es ie prísť do 

ko taktu  s  he i ký i  čistidla i  a  rozpúšťadla i,  s  he ikália i  t pu  e zí   vr.  Te h i kého ,  A et ,  tolué ,  hl r 

apr. Savo , terpe tí , akákoľvek riedidlá  a far   apr. Rada S 

, apod.

 

Pre vo kajšie sau :

 

Život osť: 

 

Pre  dlhotrvajú u  život osť  sau   pravidel e  ko trolujte  jeho  vo kajší  povr h.  V  pravidel ý h 

intervaloch  obnovujte 

odporúča ú  povr hovú  úpravu  do čeku  ter í   sú  závislé  a  použitý h 

prostriedkoch). 

Strecha:  

O

čisťujte stre hu od  lístia a s ehu  äkký   z etáko   s  dlhou rukoväťou.  Veľké 

ožstvo s ehu  a 

stre he 

že sau u po ičiť a je  e ezpeč é do  eho v tako  prípade vstupovať. Preto v zi e dodajte 

Summary of Contents for 86183

Page 1: ...KARIBU TORGE CZ P ed stav ou si p e t te a do ko e te to o t vod Mo t l prov d t dv e o t i oso Po dejte o po o ka ar da e o koho z rodi SK Pred stav ou si pre tajte a do ko a te to o t y vod Mo t ali...

Page 2: ...a p ehled a p stup rozlo te Je d le it a ste jed otliv sou sti epo hali Pokud kter z st sauny h v d p pad saunu estavte a ko taktujte sv ho dodavatele a p pad po koze postave eko plet ve kov sau jak k...

Page 3: ...kov sau Ve ker v j povrch sauny us t o et e hlu oce p so z klad t re preve tiv o hra a proti za odr a pl s i Pro v j i v it povr h pak s v ji kou v it ku sau ova st osti tj u sau s jed ou st ost i o e...

Page 4: ...y D ev sau ov do ek s pev i z klad e v adovat ur it povole od st h ad Proto rad ji p ed kupe do ku ov te a stave ad aktu l situa i s ut ost stave ho povole s ze rozhod ut p pad s rozhodnut m o u st st...

Page 5: ...vode s v ale o siah ut Jed otliv diel vopred preko trolujte a preh ad e a stretovo rozlo te Je d le it a ste asti epo hali Ak iektor z ast sau h a v iad o pr pade sau u estavajte a ko taktujte svojho...

Page 6: ...lov Povr hov prava sauny V tor i teri rov sauny Povr h sau etre a povr hovo upravova Vo kaj ie sau V etok vo kaj povr h sau us o etre hl oko p so ia i z klad tero preve t v a o hra a proti za odra iu...

Page 7: ...tav r Povolenie k stavbe sauny Dreve sau ov do ek s pev i z klad i e v adova ur it povole ie od iest h radov Preto rad ej pred kupo do eku overte a stave o rade aktu l u situ iu s ut os ou stave ho po...

Page 8: ...Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcci n Istruzioni per il montaggio Mont n n vod TORGE 86183 86187 Mont ny n vod...

Page 9: ...mm ID 21864 83006 83005 85029 Vergleichen Sie zuerst die Material liste mit Ihrem Paketinhalt Bitte haben Sie Verst ndnis dass Beanstandungen nur im nicht aufgebauten Zustand bearbeitet werden k nnen...

Page 10: ...Nota Door Package Pozn mka mont n sada dve 1 x D1 1 x H1 340 x 318 x 157 mm ID 63452 80 x 4 x 30 mm ID 3686 70 x 4 x 35 mm ID 3687 350 x 4 x 40 mm ID 21925 120 x 4 x 50 mm ID 3688 25 x 4 5 x 80 mm ID...

Page 11: ...1 G 1 W 3 B 2 B 2 B 6 B 6 H 1 A 1 W 2 W 3 W 3 W 3 W 3 B 19 B 20 B 20 B 2 B 2 B 13 B 13 B 12 B 21 B 21 B 21 B 21 B 21 B 21 L 1 L 1 B 6 B 12 B 11 B 12 B 12 B 12 W 5 B 11 B 11 B 10 B 10 B 10 B 4 B 17 E...

Page 12: ...3 03 03 4 B 20 B 20 03 1 03 2 03 3 03 4 1880mm 1880mm 1910mm B 21 A B 21 A 1910mm 03 1 01 2x 4 5 80 8x 15mm 15mm 4x50 3mm 15mm 15mm 4x50 3mm 15mm 15mm 4x50 3mm 15mm 15mm 4x50 3mm 3mm 4 5 80 4 50 8x B...

Page 13: ...auf die gleiche H he Glue Look for the same height Colle Faites attention la m me hauteur Lijm Besteed aandacht aan de dezelfde hoogte Pegamento Prestar atenci n a la misma altura Colla Prestare atten...

Page 14: ...05 1835mm Leim Colle Glue Lijm Pegamento Colla Kl h 4 40 6 90 4 40 6 90 05 1 5mm 6 90 3mm 4 40 4 40 6 90 4 40 192x 6 90 100x 08 1 A B B D D C A C 06 Glej...

Page 15: ...210mm 60mm 4 50 3mm 07 08 B 6 B 6 B 6 B 6 07 1 07 1 08 1 09 60mm 08 1 6x 4x 4 50 18x 08 2 08 2...

Page 16: ...B 1 N 1 N 1 N 1 N 1 11 1 A A A A A A A A 10 11 11 1 12 1 12 A A 10 1 4x70 3mm 4 70 24x 8x 4x 8x 4x 12 1...

Page 17: ...3mm 4x50 G 1 G 2 B 3 B 3 B 3 B 3 4 30 8x W 3 W 3 4 50 14x B ndig Af eurement Gelijk Aras Flush Combacia Zarovnat 34mm 34mm B dig Flush Af eure e t Gelijk I ugt Aras Co a ia Zarov at Zarov a B dig Flu...

Page 18: ...15 A A 5mm 6 100 4x P 1 B 16 B 18 15 2 B 18 15 1 B 16 15 1 15 2 175mm 175mm P 1 A A 3mm 4x50 4 50 12x 6 100 8x 2x 16 1915mm B 12 2x 17 2110mm B 13...

Page 19: ...B 12 18 4x 4x 4x 18 4 18 3 18 1 3mm 4 5x40 18 2 19 B 12 B 12 18 1 B 13 B 13 B 13 18 2 B 12 B 13 B 13 B 12 B13 B dig Flush Af eure e t Gelijk I ugt Aras Co a ia Zarov at Zarov a B dig Flush Af eure e t...

Page 20: ...23 22 1 3mm 4 50 21 A B 21 A A A B 21 A 22 W 2 22 1 22 2 22 2 22 3 168x ca 2 1 22 1 4 50 14x B 5 4 35 3x 3mm 4 35...

Page 21: ...o 9 kW Pouze topn t leso 9 kW Iba v hrevn teleso 9 kW 4 30 16x 4x30 3mm 210mm B 17 595mm B 17 595mm B 4 595mm B 4 595mm 26b Bei allen anderen fen Pour tous les autres fours For all other furnaces Voor...

Page 22: ...30 27 28 29 E 1 B 7 B 7 4 50 12x 30 2 3mm 4 35 30 1 4 35 3mm 30mm 4 35 64x 2x 1x 1x 1x 31 B 12 A B 30mm B 7 A B 7 B E 1 A 30 2 30 1 4 50 3mm B A A...

Page 23: ...A B A B 32 2 32 1 32 B 12 A B 12 B B 12 A B 12 B P 2 33 1 1 33 1 2 33 33 1 32 1 32 2 8x 4x30 3mm 8x 4x30 3mm 4x 4 30 32x 4x40 3mm 3x 3x 4 40 12x 15mm...

Page 24: ...au en Narrow side out C t troit sur Smalle zijde out Lado estrecho hacia fuera Narrow lato fuori U stranou nahoru B ndig Af eurement Gelijk Aras Flush Combacia Zarovnat B dig Flush Af eure e t Gelijk...

Page 25: ...g geen Voreindeckung worden gemaakt met dakleer in het gebruik van dakbedekking gordelroos Hier moet alleen de twee dakrand zijden een 20cm brede strook dakleer aan te leggen met een overstek Voor hui...

Page 26: ...comprises dans la livraison No forman parte del suministro Non incluso Nen sou st balen Vor Feuchtigkeit sch tzen Beschermen tegen vocht Protect from moisture Prot ger de l humidit Protegerlo de la hu...

Page 27: ...raden wij zelfklevende bitumen dakbaan uit ons assortiment Para cobertura permanente recomendamos bet n autoadhesivas Per l de cubierta de nuestra gama Per copertura permanente si consiglia di bitume...

Page 28: ...39 B 14 B 14 3mm 10mm 4x40 4 40 10x 38 B 6 4x30 3mm 4 30 18x B 6 B 6 B 6 95 mm B 6 95 mm 10mm B ndig Af eurement Gelijk Aras Flush Combacia Zarovnat...

Page 29: ...40 B 15 4x40 3mm 4 40 6x 41 1 H 1 H 1 41 41 1 41 2 H 1 41 2 4x50 3mm A 1 A 1 5mm 6x60 4 50 3x 6 60 2x B dig Flush Af eure e t Gelijk I ugt Aras Co a ia Zarov at Zarov a...

Page 30: ...n het plankje afgebeeld Regel daarmee de luchtafvoer naar eigen wens Aqu est representada la forma de funcionamiento de la tabla Regule con ello el aire de salida seg n sus propios deseos Viene illust...

Page 31: ...2x 44 L 1 B 2 L 1 B 2 43 4 50 10x 4 50 B 2 3mm L 1...

Page 32: ...Nothammer Marteau d urgence Emergency Hammer Emergency Hammer Martillo de emergencia Martello di emergenza Nouzov klad vko 01 02 N dzov kladivko...

Page 33: ...ala Sauna house without anteroom Sauna senza antibagno Sauna bez p eds n Sauna bez predsiene 4x35 3 mm 8x 4x35 3 mm 4x Saunahaus mit Vorraum Saunahuis met voorkamer Sauna avec antichambre Sauna con an...

Page 34: ...Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcci n Istruzioni per il montaggio Mont n n vod 83352 83353 02 07 2018 Mont ny n vod...

Page 35: ...rialen met de inhoud van uw pakket Reclamaties kunnen alleen in behandeling worden genomen zolang de onderdelen nog niet zijn gemonteerd Start med at kontrollere materialelisten med indholdet af den l...

Page 36: ...01 02 1835mm 910mm D 1 1...

Page 37: ...03 04 innen Inside l int rieur binnen dentro dentro uvnit 4x50 3mm au en outside l ext rieur buiten fuera al di fuori 4x zvn j ku zvonku vn tri...

Page 38: ...05 05 2 05 1 1 05 1 2 05 2 1 05 2 3 05 2 2 D 1 2 05 1...

Page 39: ...1 C 1 C 1 C 1 Beispielsauna Sauna example sauna exemple bijvoorbeeld sauna eksempel sauna ejemplo sauna esempio sauna p klad sauny B dig Flush Af eure e t Gelijk I ugt Aras Co a ia Zarov at Zarov a p...

Page 40: ...3x 3x 4 5x25 3mm 24x 07...

Page 41: ...ngen kann man diese B nder rausdrehen Wenn Sie eine Doppel gelt r haben muss der Feststell gel stets nach oben und unten mittels der daf r vorgesehenen Beschl gen gesichert werden Handling Maintenance...

Page 42: ...ement vers l ext rieur 5 rotations sont possibles Dans le cas d une porte deux battants le battant de verrouillage doit toujours tre x en haut et en bas avec les ferrures pr vues cet effet Handling On...

Page 43: ...erta Todas las piezas constructivas de la puerta deber n tratarse siempre seg n la t cnica para protecci n de madera Aquellas partes o zonas de la madera que tras el montaje ya no ser n accesibles deb...

Page 44: ...v sy dve Oto ite n z vesy dver P klady vyrovn n dve Pr klady vyrovnanie dver Manipul cia starostlivos a dr ba dver Starostlivos a dr ba s podmienkou z ruky Pre zachovanie funk nosti a dobr ho stavu pr...

Reviews: