manualshive.com logo in svg

Kärcher Xpert HD 7125 X, Instructions Manual

Share
Download
Kärcher Xpert HD 7125 X Instructions Manual Download Page 225

– 1

Enne sesadme esmakordset ka-
sutuselevõttu lugege läbi algu-

pärane kasutusjuhend, toimige sellele 
vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-
se või uue omaniku tarbeks alles.

Palume eespool olev pildileht avada
1 Düüsi pesa
2 Käepide
3 Kõrgsurveühendus
4 Surve/koguse reguleerimine
5 Veevõtuühendus
6 Õliseisu näit
7 Õlipaak
8 Seadme kate
9 Seadme lüliti
10 Seadme kaane kinnituskruvi
11 Vooliku hoidik
12 Pesupüstoli hoidik
13 düüs
14 Düüsi markeering
15 Joatoru
16 Pesupüstol
17 Turvahoob
18 Pesupüstoli hoob
19 Kõrgsurvevoolik
20 Tõukesang
21 Kaablihoidik

22 Tõukesange kinnituskruvi
23 Filtriga puhastusvahendi imemisvoolik
24 Puhastusvahendi doseerimisventiil
25 Tarvikute sahtel
26 Vooliku trummel
27 Vänt

–

Puhastusprotsessi juhtelemendid on 
kollased.

–

Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid 
on helehallid.

–

Enne esmakordset kasutuselevõttu lu-
gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.951-
949.0!

–

Järgida tuleb kõiki riigis kehtivaid surve-
pesureid puudutavaid seaduslikke ees-
kirju.

–

Järgida tuleb kõiki riigis kehtivaid õnne-
tusjuhtumite vältimist puudutavaid sea-
duslikke eeskirju. Survepesureid tuleb 
regulaarselt kontrollida ja kontrollimise 
tulemus fikseerida kirjalikult.

Oht

Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob 
kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

몇

Hoiatus

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib 
põhjustada raskeid kehavigastusi või sur-
ma.

Ettevaatust

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib 
põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-
set kahju.

Kõrgsurveline veejuga võib mit-
tesihipärasel kasutamisel ohtlik 
olla. Juga ei tohi suunata teistele 

isikutele, loomadele, töötavatele elektri-
seadmetele või seadmele endale.

Sisukord

Seadme elemendid  . . . . . . 

ET . . .1

Ohutusalased märkused  . . 

ET . . .1

Sihipärane kasutamine. . . . 

ET . . .2

Ohutusseadised . . . . . . . . . 

ET . . .2

Keskkonnakaitse  . . . . . . . . 

ET . . .2

Enne seadme kasutuselevõttu ET . . .2
Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . 

ET . . .3

Käsitsemine . . . . . . . . . . . . 

ET . . .3

Transport  . . . . . . . . . . . . . . 

ET . . .5

Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . 

ET . . .5

Korrashoid ja tehnohooldus

ET . . .5

Abi häirete korral  . . . . . . . . 

ET . . .6

Varuosad  . . . . . . . . . . . . . . 

ET . . .7

Garantii. . . . . . . . . . . . . . . . 

ET . . .7

EÜ vastavusdeklaratsioon . 

ET . . .7

Tehnilised andmed . . . . . . . 

ET . . .8

Seadme elemendid

Värvitde tähendus

Ohutusalased märkused

Kasutusjuhendis leiduvad sümbo-

lid

Seadmel olevad sümbolid

225

ET

Summary of Contents for Xpert HD 7125 X

Page 1: ...HD 7170 X 59658460 12 12 Deutsch 6 English 16 Fran ais 25 Italiano 35 Nederlands 45 Espa ol 55 Portugu s 65 Dansk 75 Norsk 84 Svenska 93 Suomi 102 111 T rk e 121 130 Magyar 141 e tina 150 Sloven ina 1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 20 22 23 24 25 Xpert HD 7125 Xpert HD 7140 Xpert HD 7170 4...

Page 5: ...13 14 15 16 17 18 19 1 2 4 5 6 7 8 9 10 27 12 26 20 2 21 23 24 25 Xpert HD 7125 X Xpert HD 7140 X Xpert HD 7170 X 5...

Page 6: ...hriften des Gesetzgebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverh tung be achten Fl ssigkeitsstrahler m ssen re gelm ig gepr ft und das Ergebn...

Page 7: ...lter die Pumpe ab der Hochdruckstrahl stoppt Wird der Hebel gezogen schaltet die Pum pe wieder ein berstr mventil und Druckschalter sind werkseitig eingestellt und plombiert Ein stellung nur durch den...

Page 8: ...verwendeten Verl ngerungsleitung m ssen wasserdicht sein Verl ngerungskabel mit ausreichendem Querschnitt verwenden siehe Technische Daten und ganz von der Kabeltrommel abwickeln Ungeeignete Verl nge...

Page 9: ...spiel Fingerkribbeln kalte Finger emp fehlen wir eine rztliche Untersuchung Hinweis Das Ger t ist mit einem Druckschalter aus gestattet Der Motor l uft nur an wenn der Hebel der Pistole gezogen ist Ho...

Page 10: ...inschieben um die Schlauchtrommel zu blockieren Anschlusskabel um den Kabelhalter wi ckeln Stecker mit montiertem Clip befestigen Warnung Frost zerst rt das nicht vollst ndig von Wasser entleerte Ger...

Page 11: ...nschluss reinigen Filter am Reinigungsmittel Saug schlauch reinigen l wechseln Hinweis lmenge und sorte siehe Technische Da ten Befestigungsschraube der Ger tehau be herausdrehen Ger tehaube abneh men...

Page 12: ...enst aufsuchen Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st...

Page 13: ...S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EG Konformit tserkl rung Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 2...

Page 14: ...sdruck MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 D sengr e 031 034 031 034 Max Betriebs berdruck MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 F rdermenge l h l min 220 480 3 6 8 0 Reinigungsm...

Page 15: ...14 30 140 3 16 5 30 165 D sengr e X 032 033 028 028 Max Betriebs berdruck MPa bar 18 180 21 210 F rdermenge l h l min 220 480 3 6 8 0 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 35 0 0 6 R cksto kraft der...

Page 16: ...ssary to read the operating instruc tions and safety indications Nr 5 951 949 0 Please follow the national rules and regulations for fuel spray jets of the re spective country Please follow the nation...

Page 17: ...the lever is pulled the pump is turned on again The overflow valve and pressure switch are set and sealed at the factory Setting only by customer service The packaging material can be recy cled Please...

Page 18: ...y from the cable drum Unsuitable extension cables can be haz ardous Only use extension cables out doors which have been approved for this purpose and labelled with a sufficient cable cross section For...

Page 19: ...nd flow rate through turning runless at the pres sure and amount regulation B Close the hand spray gun Turn the casing of the nozzle till the de sired symbol matches the marking Warning Unsuitable det...

Page 20: ...appliance when you transport it Pull the device behind you at the handle for transporting it over longer distances For devices without hose drum push the handle downward to carry the appliance To car...

Page 21: ...ser vice persons Contact an authorised customer service person in case of problems not mentioned in this chapter or if you are in doubt or when you have been explicitly asked to do so Check connectio...

Page 22: ...complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration sh...

Page 23: ...king pressure MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Nozzle size 031 034 031 034 Max operating over pressure MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Flow rate l h l min 220 480 3 6 8...

Page 24: ...3 14 30 140 3 16 5 30 165 Nozzle size X 032 033 028 028 Max operating over pressure MPa bar 18 180 21 210 Flow rate l h l min 220 480 3 6 8 0 Detergent suck in l h l min 0 35 0 0 6 Max recoil force o...

Page 25: ...devez imp rativement avoir lu les consignes de s curit N 5 951 949 0 Respecter les dispositions l gales na tionales respectives pour les jets de li quide Respecter les dispositions l gales na tionale...

Page 26: ...vre et une partie de l eau est vacu e vers le c t aspiration de la pompe Si vous rel chez la g chette la pompe est teinte par un manocontacteur le jet haute pression est interrompu Si vous appuyez nou...

Page 27: ...s paration du secteur V rifier avant chaque utilisation que le c ble et la fiche secteur ne sont pas en dommag s Un c ble d alimentation en dommag doit imm diatement tre remplac par le service apr s...

Page 28: ...e ci d pend en effet de plusieurs facteurs d influence Mauvaise circulation sanguine de l utili sateur doigts souvent froids sensation de picotement dans les doigts Temp rature ambiante faible Porter...

Page 29: ...met hors service Tirer de nouveau sur le levier de la poi gn e pistolet l appareil se remet en service Mettre l interrupteur principal sur 0 Retirer la fiche secteur de la prise de courant Couper l a...

Page 30: ...lez vous Contr ler que le c ble d alimentation n est pas endommag risque de choc lectrique faire remplacer imm diate ment tout c ble d alimentation endom mag par un service apr s vente autoris un lec...

Page 31: ...u c t inf rieure de l appareil En cas de non tanch it plus forte adressez vous au Centre de Service Apr s vente En cas de fuite plus importante faire v rifier l appareil par le service apr s vente V r...

Page 32: ...rop ennes en vigueur Toute modifica tion apport e la machine sans notre ac cord rend cette d claration invalide Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Respons...

Page 33: ...rformances Pression de service MPa bars 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Taille d injecteur 031 034 031 034 Pression de service max MPa bars 16 160 15 150 16 160 15 150 D bit l h l...

Page 34: ...e service MPa bars 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Taille d injecteur X 032 033 028 028 Pression de service max MPa bars 18 180 21 210 D bit l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspiration de d tergent l h l min 0 35...

Page 35: ...tassativamente le nor ma di sicurezza n 5 951 949 0 Rispettare le norme nazionali vigenti per pompe a getto liquido Rispettare le norme nazionali vigenti per l antinfortunistica Le pompe a getto liqui...

Page 36: ...a pistola a spruzzo il pressostato spegne la pompa il getto ad alta pressione si ferma Se si tira la leva si riattiva la pompa La valvola di troppopieno ed il pressostato sono impostati in fabbrica e...

Page 37: ...lacciamento dan neggiato dal servizio clienti autorizzato da un elettricista specializzato La spina ed il collegamento del cavo pro lunga utilizzato devono essere a tenuta d acqua Usare una prolunga c...

Page 38: ...lio di un funzionamento continuo Consigliamo di effettuare una visita medica in caso di utilizzo regolare e continuo dell apparecchio o se tali fenomeni si verifi cano ripetutamente p es formicolio e...

Page 39: ...zo per assicurare la leva della pistola contro un azionamento in volontario Introdurre la pistola a spruzzo nel so stegno Avvolgere il tubo flessibile di alta pres sione ed agganciarlo sul ripiano del...

Page 40: ...di scoppio Sostituire immediatamente eventuali tubi flessibili alta pressione danneggiati Verificare la tenuta stagna dell apparec chio pompa Una quantit di tre gocce d acqua al mi nuto che fuoriesce...

Page 41: ...zionamento sen za detergente Sfiatare l aria dall apparecchio vedi Messa in funzione All occorrenza contattare il servizio clienti Impostare l ugello su CHEM Controllare Pulire il tubo flessibile di a...

Page 42: ...r Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Dichiarazione di conformit CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 214...

Page 43: ...sercizio MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Misura degli ugelli 031 034 031 034 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Portata l h l min 220 480 3...

Page 44: ...ar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Misura degli ugelli X 032 033 028 028 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 18 180 21 210 Portata l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspirazione detergente l h l min 0 35 0 0 6 Ma...

Page 45: ...ten van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever inzake ongevallen preventie in acht nemen Stralers van vloeistoffen moeten reg...

Page 46: ...handspuitpistool losgelaten dan schakelt de drukschakelaar de pomp uit en stopt de hogedrukstraal Wordt de hendel aangetrokken dan scha kelt de drukschakelaar de pomp weer in Overstroomklep en druksch...

Page 47: ...schadigd netsnoer onmiddellijk vervan gen door een bevoegde klantendienst elektromonteur Stekker en koppeling van een gebruikt ver lengsnoer moeten waterdicht zijn Verlengingskabel met een voldoende g...

Page 48: ...dragen ter bescherming van de handen Stevig vasthouden hindert de doorbloe ding Ononderbroken werking is slechter dan een werking met pauzen Bij een regelmatig langdurig gebruik van het apparaat en b...

Page 49: ...gen onbedoeld activeren Handspuitpistool in de houder steken Hogedrukslang oprollen en over het slangopbergvak hangen of Hogedrukslang op de slangtrommel wikkelen Greep van de krukhendel in schuiven o...

Page 50: ...ntendienst raadple gen Oliepeil controleren Bij melkachtige olie water in de olie onmiddellijk de klantendienst contacteren Zeef in de wateraansluiting reinigen Filter aan de reinigingsmiddel zuig sla...

Page 51: ...nigingsmiddel doseerapparaat ope nen of controleren reinigen Indien nodig de klantendienst raadple gen Er mogen uitsluitend toebehoren en re serveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant zijn...

Page 52: ...e S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EG conformiteitsverklaring Product Hogedrukreiniger Type...

Page 53: ...k MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Formaat sproeier 031 034 031 034 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Volume l h l min 220 480 3 6 8 0 Aanzuiging rein...

Page 54: ...140 3 16 5 30 165 Formaat sproeier X 032 033 028 028 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 18 180 21 210 Volume l h l min 220 480 3 6 8 0 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 35 0 0 6 Reactiedruk van het ha...

Page 55: ...or gris claro Antes de la primera puesta en marcha lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n 5 951 949 0 Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes p...

Page 56: ...e y una parte del agua refluye al lado de succi n de la bomba Cuando se suelta la palanca de la pistola pulverizadora manual un presostato des conecta la bomba y el chorro de alta pre si n se para Cua...

Page 57: ...con la red el ctrica El enchufe sirve para poder desconectarse de la red Antes de cada puesta en servicio com pruebe si el cable de conexi n y el enchufe de red presentan da os Si el cable de co nexi...

Page 58: ...e puede establecer una duraci n ge neral v lida para el uso porque este depen de de varios factores Factor personal debido a una mala circu laci n de la sangre dedos fr os frecuen temente sensaci n de...

Page 59: ...verizadora manual el aparato se enciende de nuevo Colocar el interruptor principal en la po sici n 0 Saque el enchufe de la toma de corriente Cerrar el abastecimiento de agua Poner en funcionamiento l...

Page 60: ...eligro por descarga el ctri ca encargar al servicio t cnico electri cista que cambie inmediatamente el cable de conexi n da ado Compruebe que no haya da os en la manguera de alta presi n riesgo de es...

Page 61: ...o En caso de fuga de mayor en vergadura consultar al servicio de atenci n al cliente En caso de fuga de mayor envergadura deje que el servicio t cnico revise el aparato Comprobar la estanqueidad de la...

Page 62: ...z en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro consentimiento ex pl cito Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empre...

Page 63: ...13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Tama o de la boquilla 031 034 031 034 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Caudal l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspiraci n...

Page 64: ...6 5 30 165 Tama o de la boquilla X 032 033 028 028 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 18 180 21 210 Caudal l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspiraci n de detergente l h l min 0 35 0 0 6 Fuerza de retroc...

Page 65: ...o e o servi o s o cinza claros Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez imprescind vel ler atentamente as indica es de seguran a n 5 951 949 0 Respeitar as respectivas disposi es nacionais...

Page 66: ...de descarga abre e uma parte da gua re torna para o lado de aspira o da bomba Se soltar a alavanca da pistola de injec o manual a bomba de alta press o desli gada por um interruptor manom trico Se a a...

Page 67: ...icha serve para a sepa ra o da rede Antes de qualquer utiliza o do aparelho verificar se o cabo de liga o e a ficha de rede n o apresentam quaisquer danos O cabo de liga o danificado tem que ser imedi...

Page 68: ...circu lat rias frequentemente dedos frios dedos formigando Temperatura ambiente baixa Usar lu vas quentes para proteger as m os Apertando com for a inibe se o fluxo sangu neo Recomenda se fazer pausas...

Page 69: ...cionar a alavanca de seguran a da pistola de injec o manual para prote ger a alavanca da pistola contra um ac cionamento indevido Encaixar a pistola de injec o manual no suporte Enrolar a mangueira de...

Page 70: ...tuir imediatamente uma man gueira de alta press o danificada Verificar a estanquidade do aparelho bomba permitida uma fuga de 3 gotas de gua por minuto que podem aparecer na parte de baixo do aparelho...

Page 71: ...o em funcionamento Se for necess rio pedir a interven o dos Servi os T cnicos Regular o bocal em CHEM Limpar verificar a mangueira de aspi ra o de detergente com filtro Abrir a v lvula doseadora do de...

Page 72: ...her GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Declara o de conformidade CE Produto Lavadora de alta press o Tipo 1 214 xxx T...

Page 73: ...ncia Press o de servi o MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Tamanho do bocal 031 034 031 034 M x press o de servi o MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 D bito l h l min 220 48...

Page 74: ...de servi o MPa bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Tamanho do bocal X 032 033 028 028 M x press o de servi o MPa bar 18 180 21 210 D bito l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspira o de detergente l h l min 0 35 0 0...

Page 75: ...rholdes De p g ldende nationale love til forebyg gelse imod ulykkestilf lde skal overhol des V skestr lere skal kontrolleres regelm ssigt og resultaterne fra kontrol len skal skiftligt dokumenteres Ri...

Page 76: ...s Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men afle ver den til genbrug Udtjente maskiner indeholder v rdi fulde materialer der kan og b r afle veres til genbrug Batterier...

Page 77: ...rt ledningstv rsnit Se typeskilt tekniske data for tilslutnings v rdier Advarsel L g m rke til vandforsyningsselskabets reglementer If lge de g ldende love m ma skinen aldrig anvendes p drikke vandsne...

Page 78: ...idler som er god kendt af K rcher F lg doseringsanvisninger og henvisninger der er vedlagt reng rings midlerne For at beskytte milj et b r du v re sparsommeligt med rensemidlet Tag h jde for sikkerhed...

Page 79: ...on og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved opbevaring Denne maskine m kun opbevares inden d rs Risiko Fare for tilskadekomst p grund af utilsigtet startende maskine og elektrisk st d Tr k ne...

Page 80: ...dtilslutningens filter Kontroller alle tilf rselsledninger til pumpen Kontakt kundeservice efter behov 3 vanddr ber per minut er tilladt og kan ud tr de p maskinens bund Ved st rkere ut thed kontakt k...

Page 81: ...ftale med os mister denne erkl ring sin gyldighed Undertegnede agerer p vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 7...

Page 82: ...sdata Arbejdstryk MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Mundstykkest rrelse 031 034 031 034 Max driftsovertryk MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Kapacitet l h l min 220 480 3 6...

Page 83: ...yk MPa bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Mundstykkest rrelse X 032 033 028 028 Max driftsovertryk MPa bar 18 180 21 210 Kapacitet l h l min 220 480 3 6 8 0 Indsugning rensemiddel l h l min 0 35 0 0 6 Spr...

Page 84: ...settes i drift F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter for v skestr lemaskiner F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring V s kestr lemaskinen m kontrolleres re gel...

Page 85: ...entil og trykkbryter er innstilt fra fabrikk og plombert Justering m kun foretas av kundeservice Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den...

Page 86: ...m det anvendes skj teledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt Se typeskilt tekniske data for tilkoblingsver dier Advarsel F lg...

Page 87: ...ngj ringsmidler som er godkjent av K rcher Ta hensyn til doseringsanbefa ling og anvisninger som f lger rengj rings midlet V r milj vennlig v r sparsommelig med rengj ringsmidler F lg sikkerhetsanvisn...

Page 88: ...ader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved lag ring Dette apparatet skal kun lagres innend rs Fare Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp start a apparat og fra elektrisk st t F r alt...

Page 89: ...ske data Rengj r sil i vanntilkobling Kontroller samtlige tilf rselledninger til pumpen Ta kontakt med en servicemont r ved behov 3 drypp i minuttet under pumpen er tillatt Ved st rre lekkasjer m pump...

Page 90: ...utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl rin gen sin gyldighet De undertegnede handler p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG...

Page 91: ...sjoner Arbeidstrykk MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Dysest rrelse 031 034 031 034 Maks driftsovertrykk MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Transportmengde l time l min 220...

Page 92: ...rykk MPa bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Dysest rrelse X 032 033 028 028 Maks driftsovertrykk MPa bar 18 180 21 210 Transportmengde l time l min 220 480 3 6 8 0 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0 35...

Page 93: ...onella regelverk f r olycksfallsskydd H gtryckstv ttar m ste kontrolleras regelbundet och kontrollresultatet m ste noteras skrift ligt Fara F r en omedelbart verh ngande fara som kan leda till sv ra s...

Page 94: ...iner inneh ller ter vinningsbart material som b r g till tervinning Batterier olja och liknan de mnen f r inte komma ut i milj n ver l mna d rf r skrotade aggregat till l mpligt tervinningssystem Uppl...

Page 95: ...vt annan backventil enligt EN 12729 typ BA skall anv ndas Vatten som runnit genom en backventil an ses inte vara drickbart Varning Anslut alltid systemavskiljare p vattenf r s rjningen aldrig direkt p...

Page 96: ...ritt arbete Fr ga oss om r d eller be st ll v r katalog eller v ra informationsblad betr ffande reng ringsmedel Ta ur sugslangen f r reng ringsmedel H ng slangen f r reng ringsmedel i en beh llare med...

Page 97: ...maskin f r endast lagras inomhus Fara Skaderisk p grund av att maskinen startas oavsiktligt samt p grund av elektrisk st t St ng alltid av aggregatet och lossa n t kontakten innan arbeten p aggregatet...

Page 98: ...apparatens undersida Ring kundservice vid kraftigare ot thet L t kundservice kontrollera aggregatet vid st rre ot thet Kontrollera att sugledningar f r vatten och reng ringsmedel r t ta St ng dosering...

Page 99: ...G Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 F rs kran om EU verens st mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 214 xxx Typ 1 514 xxx Till mp...

Page 100: ...nda Arbetstryck MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Storlek munstycke 031 034 031 034 Max drift vertryck MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Matningsm ngd l t l min 220 480 3 6...

Page 101: ...MPa bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Storlek munstycke X 032 033 028 028 Max drift vertryck MPa bar 18 180 21 210 Matningsm ngd l t l min 220 480 3 6 8 0 Insugning av reng ringsmedel l t l min 0 35 0 0...

Page 102: ...a kansal lisia m r yksi on noudatettava Kunkin maan lainlaatijan s t mi ty turvallisuutta koskevia kansallisia m r yksi on noudatettava Korkeapainepesulaitteet on tarkastetta va s nn llisin v liajoin...

Page 103: ...nekytkin on tehtaalla s detty ja varmistettu lyijysinetill Aino astaan asiakaspalvelu voi suorittaa s d n Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakkauksia kotita lousj tteen vaan toimita...

Page 104: ...ja vastaavasti merkittyj jatkojohtoja joissa on riitt v johdon poikki leikkaus Liit nt arvot katso tyyppikilpi tekniset tie dot Varoitus Noudata vesilaitoksen ohjeita Voimassa olevien m r ysten mu ka...

Page 105: ...n n kohdal la Varoitus Sopimattomat puhdistusaineet saattavat vahingoittaa laitetta tai puhdistettavaa koh detta K yt vain K rcher in hyv ksymi puhdistusaineita Huomioi puhdistusainei den mukana oleva...

Page 106: ...laa k nn ty t sanka alas kantamista varten Kanna laitetta kahvoista ei ty nt sangasta Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa var mista laite liukumisen ja kaatumisen va ralta kulloinkin voimassa olevien o...

Page 107: ...niin neuvotaan Tarkasta s hk liitosjohto Tarkasta verkkoj nnite Jos kyseess on s hk vika ota yhteys asiakaspalveluun Aseta suutin kohtaan Korkeapaine Puhdista suutin Vaihda suutin uuteen Ilmaa laite k...

Page 108: ...anomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton...

Page 109: ...ytt paine MPa baa ria 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Suutinkoot 031 034 031 034 Maks k ytt ylipaine MPa baa ria 16 160 15 150 16 160 15 150 Sy tt m r l h l min 220 480 3 6 8 0 Pu...

Page 110: ...aa ria 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Suutinkoot X 032 033 028 028 Maks k ytt ylipaine MPa baa ria 18 180 21 210 Sy tt m r l h l min 220 480 3 6 8 0 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 35 0 0 6 Maks k sir...

Page 111: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 111 EL...

Page 112: ...2 KARCHER EN 12729 BA REACH www kaercher com REACH 112 EL...

Page 113: ...3 IEC 60364 113 EL...

Page 114: ...4 KARCHER EN 12729 BA T 7 5 3 4 4 440 238 0 10 Xpert HD 7125 114 EL...

Page 115: ...5 o K rcher Karcher CHEM 0 CHEM 25 115 EL...

Page 116: ...6 1 3 116 EL...

Page 117: ...7 3 CHEM 500 117 EL...

Page 118: ...nenden 2012 12 01 1 214 xxx 1 514 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 20...

Page 119: ...13 10 IPX5 30 m mm2 2 5 C 60 600 10 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 031 034 031 034 MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 220 480 3 6 8 0 0 35 0 0 6 N...

Page 120: ...5 30 m mm2 2 5 C 60 700 11 7 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 X 032 033 028 028 MPa bar 18 180 21 210 220 480 3 6 8 0 0 35 0 0 6 N 21 l 0 35 SAE 15W40 mm 360 X mm 375 400 mm 9...

Page 121: ...mutlaka oku yun S v p sk rt c lere dair kanunlardaki il gili ulusal talimatlara dikkat edin Kaza nlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin S v p s k rt c ler d zenli olarak kont...

Page 122: ...m h rlenmi tir Ayarlama sadece m teri hizmetleri taraf ndan yap labilir Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri y...

Page 123: ...o tamburundan tamamen a n Uygun olmayan uzatma kablolar tehlikeli olabilir Bo alanlarda sadece bu i i in izin verilmi gerekli ekilde i aretlenmi ve ye terli kablo kesitine sahip uzatma kablolar kullan...

Page 124: ...k ana ka dar memenin muhafazas n d nd r n Uyar Uygun olmayan temizlik maddeleri cihaza ve temizlenecek cisimlere zarar verebilir Sadece K rcher taraf ndan onaylanm te mizlik maddeleri kullan n Temizli...

Page 125: ...rtum tambursuz cihazlarda ta ma i in itme kolunu a a getirin Ta mak i in cihaz tutamaklardan tutun itme ko lundan tutmay n Ara larda ta ma s ras nda cihaz ge erli y netmeliklere g re kaymaya ve devril...

Page 126: ...ttirin ve onar t n Bu b l mde belirtilmeyen ar zalarda p he etmeniz durumunda ve a k bir uyar ol mas durumunda yetkili bir m teri hizmetleri merkezini aray n Ba lant kablosuna hasar kontrol ya p n ebe...

Page 127: ...u belge ile a a da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun ol du u...

Page 128: ...30 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Meme ebad 031 034 031 034 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Besleme miktar l saat l dakika 220 480 3 6 8 0 Temizlik maddesi emme l...

Page 129: ...Meme ebad X 032 033 028 028 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 18 180 21 210 Besleme miktar l saat l dakika 220 480 3 6 8 0 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 35 0 0 6 El p sk rtme tabancas n n ger...

Page 130: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 130 RU...

Page 131: ...2 KARCHER EN 12729 BA 131 RU...

Page 132: ...3 REACH www kaercher com REACH IEC 60364 132 RU...

Page 133: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 10 Xpert HD 7125 133 RU...

Page 134: ...5 I K rcher K rcher CHEM 0 CHEM 25 134 RU...

Page 135: ...6 1 135 RU...

Page 136: ...7 3 500 136 RU...

Page 137: ...8 3 CHEM www kaercher com Service 137 RU...

Page 138: ...2012 12 01 1 214 xxx 1 514 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2...

Page 139: ...230 24 0 240 1 50 2 3 Char C 16 10 13 10 IPX5 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 1 10 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 031 034 031 034 16 160 15 150 16 160 15 150 220 480 3 6 8 0 0 35 0...

Page 140: ...EU 230 1 50 2 7 3 2 Char C 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 1 10 3 14 30 140 3 16 5 30 165 X 032 033 028 028 18 180 21 210 220 480 3 6 8 0 0 35 0 0 6 21 0 35 SAE 15W40 360 X 375 400 925 X 25 3...

Page 141: ...ad k sug rsz r beren dez sekre vonatkoz el r sait Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz balesetmegel z sre vonat koz el r sait A folyad k sug rsz r berendez seket rendszeresen ellen rizni kell...

Page 142: ...atty ism t bekap csol A t foly szelep s a nyom s kapcsol gy rilag van be ll tva s leplomb lva Be ll t st csak a szerviz v gezheti A csomagol anyagok jrahasznos t hat k Ne dobja a csomagol anyago kat a...

Page 143: ...szabb t k belt haszn ljon l sd M szaki adatok s telje sen tekerje le a t ml dobr l A nem megfelel hosszabb t k bel vesz lyes lehet A szabadban csak az erre enge d lyezett s megfelel en jel lt el gs ge...

Page 144: ...a pisztoly karj t megh zz k A magasnyom s cs vet eg szen te kerje le a t ml dobr l ll tsa a k sz l kkapcsol t I re Oldja ki a k zi sz r pisztolyt s h zza meg a pisztoly karj t A munkanyom st s a v zm...

Page 145: ...res kedelemben szokv nyos fagy ll szert Tudnival Haszn ljon kereskedelmi forgalomban au t khoz kaphat glikol alap fagy ll szert Vegye figyelembe a fagy ll szer gy rt j nak az alkalmaz sra vonatkoz el...

Page 146: ...del t Balesetvesz ly S r l svesz ly v letlen l beindul k sz l k s ram t s ltal A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Az elektromos alkat...

Page 147: ...l st igazol bi zonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho z...

Page 148: ...atok Munkanyom s MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Sz r fej nagys g 031 034 031 034 Max zemi t lnyom s MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Sz ll tott mennyis g l h l min 220...

Page 149: ...s MPa bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Sz r fej nagys g X 032 033 028 028 Max zemi t lnyom s MPa bar 18 180 21 210 Sz ll tott mennyis g l h l min 220 480 3 6 8 0 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 35 0 0...

Page 150: ...aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro proudov kapalinov er padlo Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro prevenci nehodovosti Proudov kapalinov erpadla je t eba pravideln testovat a v sledk...

Page 151: ...na jsou nastaveny a zaplombov ny od v robce Nastaven pouze z kaznickou slu bou Obalov materi ly jsou recyklovatel n Obal nezahazujte do dom c ho odpadu n br jej odevzdejte k op tovn mu zu itkov n Vys...

Page 152: ...u ijte prodlu ovac kabel s dostate n m pr ezem vize technick data a odvi te jej z kabelov ho bubnu cel Pou it nevhodn ch prodlu ovac ch veden m e m t nebezpe n n sledky Pracujete li s isti em venku po...

Page 153: ...te p ku pistole Nastavte pracovn tlak a pr tok vody ot en m spojit m regul toru tlaku a pr toku Zav ete ru n st kac pistoli Ot ejte pouzdrem trysky dokud po a dovan symbol nesouhlas s ozna e n m Upozo...

Page 154: ...u nemrz nouc sm s Informace pou ijte b nou nemrznouc sm s pro au tomobily na b zi glykolu i te se n vodem k zach zen od v robce nemrznouc sm si P stroj nechte b et maxim ln 1 mi nutu dokud se erpadlo...

Page 155: ...em vzduchov bubliny musej unikat Nasa te zp t v ko olejov n dr e Upevn te kryt za zen Nebezpe Hroz nebezpe razu omylem spu t n m za zen m a elektrick m zkratem P ed ka dou prac na za zen v dy za ze n...

Page 156: ...zakoupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uve...

Page 157: ...2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Velikost trysky 031 034 031 034 Maxim ln provozn p etlak MPa ba ru 16 160 15 150 16 160 15 150 erpan mno stv l hod l min 220 480 3 6 8 0 S n ist c ho prost edku...

Page 158: ...elikost trysky X 032 033 028 028 Maxim ln provozn p etlak MPa ba ru 18 180 21 210 erpan mno stv l hod l min 220 480 3 6 8 0 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 35 0 0 6 S la zp tn ho n razu vysokotl...

Page 159: ...jalca za kropilnike teko in Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za prepre evanje nesre kropilnik teko in je potrebno redno pregledovati in o rezultatu pregle da je potrebno podati...

Page 160: ...jo oddajte v po novno predelavo Stare naprave vsebujejo dragocene reciklirne materiale ki jih je treba od vajati za ponovno uporabo Baterije olje in podobne snovi ne smejo priti v oko lje Zato stare...

Page 161: ...u ne vrednosti glejte na tipski tablici v tehni nih podatkih Opozorilo Upo tevajte predpise vodovodnega podje tja V skladu z veljavnimi predpisi apa rat ne sme nikoli delovati brez lo ilnika sistemov...

Page 162: ...stilnim sredstvom Za varovanje okolja ravnajte var no s istili Upo tevajte varnostna opozorila na istilih K rcher istila zagotavljajo nemoteno delo Prosimo da se posvetujete z nami ali pa zatevajte na...

Page 163: ...kladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami Pozor Nevarnost po kodbe in kode Pri shranje vanju upo tevajte te o naprave Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih Nevarnost Nevarnost po kodbe...

Page 164: ...Preverite dovodno koli ino vode glejte Tehni ne podatke O istite sito v vodnem priklju ku Preverite vse dovode k rpalki Po potrebi poi ite servisno slu bo 3 kapljice vode na minuto so dopustne in lahk...

Page 165: ...a Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla stilom vodstva podjetja Poobla enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0...

Page 166: ...lovni tlak MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Velikost obe 031 034 031 034 Max obratovalni nadtlak MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Pretok l h l min 220 480 3 6 8 0 Sesanje...

Page 167: ...ar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Velikost obe X 032 033 028 028 Max obratovalni nadtlak MPa bar 18 180 21 210 Pretok l h l min 220 480 3 6 8 0 Sesanje istila l h l min 0 35 0 0 6 Povratna udarna sila ro n...

Page 168: ...are Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie przeczyta zasady bez piecze stwa nr 5 951 949 0 Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych strumienic cieczo wych Nale y przestrzega krajow...

Page 169: ...y otwiera si zaw r przelewowy i cz wody sp ywa z powrotem do ss cej strony pompy Po zwolnieniu d wigni pistoletu natrysko wego wy cznik ci nieniowy wy cza pom p i strumie wody ustaje Po poci gni ciu z...

Page 170: ...tyczka s u y do od czania od sie ci elektrycznej Przed ka dym zastosowaniem sprawdza czy przew d zasilaj cy lub wtyczka nie s uszkodzone W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego niezw ocznie zlec...

Page 171: ...z sto zimne palce mrowie nie w palcach Niska temperatura otoczenia Dla ochrony d oni nale y nosi cierp e r ka wice Mocne ciskanie pogarsza ukrwienie Ci g a praca dzia a gorzej ni praca z przerwami Je...

Page 172: ...czny pistolet natryskowy i poczeka a w urz dzeniu nie b dzie ci nienia Uruchomi d wigni bezpiecze stwa pistoletu aby zabezpieczy d wigni pistoletu przed niezamierzonym zwol nieniem Pistolet umie ci w...

Page 173: ...piecze stwo pora enia pr dem elektrycznym wy mian uszkodzonego kabla przy cze niowego natychmiast zleci autoryzowanemu serwisowi elektryko wi Sprawdzi w wysokoci nieniowy pod k tem uszkodze niebezpiec...

Page 174: ...o w trybie pracy bez rod ka czyszcz cego Odpowietrzy urz dzenie patrz Uru chomienie W razie potrzeby zg osi si do serwisu Ustawi dysz w po o eniu CHEM Sprawdzi oczy ci w ss cy do rod ka czyszcz cego z...

Page 175: ...d K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 214 xxx Typ 1 514 xxx Obowi zuj ce...

Page 176: ...130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Rozmiar dyszy 031 034 031 034 Maks ci nienie robocze MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Przep yw l h l min 220 480 3 6 8 0 Zasysanie rodka czyszcz cego l h...

Page 177: ...65 Rozmiar dyszy X 032 033 028 028 Maks ci nienie robocze MPa bar 18 180 21 210 Przep yw l h l min 220 480 3 6 8 0 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 35 0 0 6 Si a odrzutu pistoletu natryskowego...

Page 178: ...izare citi i neap rat m surile de siguran nr 5 951 949 0 Respecta i prevederile legale na ionale privind dispozitivele cu jet de lichid Respecta i prevederile legale na ionale privind prevenirea accid...

Page 179: ...ul sub presiune se opre te Dac se trage de m ner pompa porne te din nou Supapa de preaplin i ntrerup torul mano metric sunt reglate i sigilate din fabric Reglarea se face doar la service Materialele d...

Page 180: ...eteriorat trebuie nlocuit ne nt r ziat ntr un atelier electric service pentru clien i autorizat techerul i cuplajul unui prelungitor trebu ie s fie etan e la ap Folosi i prelungitoare cu sec iune sufi...

Page 181: ...espective de ex amor eal n degete degete reci v recomand m s consulta i un medic Observa ie Aparatul este dotat cu un ntrerup tor ma nometric Motorul porne te numai dac maneta pistolului este tras Des...

Page 182: ...rtun sau nf ura i furtunul de nalt presiune pe tamburul de furtun mpinge i n untru m nerul manivelei pentru a bloca tam burul de furtun nf ura i cablul de alimentare pe su portul de cablu Prinde i tec...

Page 183: ...izat Verifica i nivelul de ulei n cazul n care uleiul este l ptos ap n ulei lua i le g tura imediat cu serviciul pentru cli en i Cur a i sita din racordul de ap Cur a i filtrul furtunului de aspirare...

Page 184: ...unul de aspirare a detergentului cu filtru Deschide i sau verifica i cur a i ventilul de dozare a detergentului Dac este nevoie lua i leg tura cu un service autorizat Vor fi utilizate numai accesorii...

Page 185: ...a documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Declara ie de conformitate CE Produs Apara...

Page 186: ...man Presiunea de lucru MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Dimensiunea duzei 031 034 031 034 Presiune de lucru max MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Debit l h l min 220 480 3...

Page 187: ...de lucru MPa bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Dimensiunea duzei X 032 033 028 028 Presiune de lucru max MPa bar 18 180 21 210 Debit l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspirarea solu iei de cur at l h l min 0 35...

Page 188: ...si bezpodmiene ne mus te pre tat bez pe nostn pokyny 5 951 949 0 Dodr te pr slu n n rodn predpisy z konodarcu platn pre trysky na kvapali nu Dodr te pr slu n n rodn bezpe nost n predpisy z konodarcu T...

Page 189: ...ne erpadlo Prep ac ventil a tlakov sp na s u v z vode nastaven a zaplombovan Na stavenie iba servisnou slu bou pre z kaz n kov Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyha dzujte d...

Page 190: ...Technick daje a cel kom odvi te z bubna k bla Nevhodn predl ovacie vedenia m u by nebezpe n Vo vonkaj om prostred pou vajte v hradne schv len a patri ne ozna en predl ovacie k ble s dostato n m priem...

Page 191: ...dblokujte ru n striekaciu pi to a po tiahnite p ku Ot an m plynul m na regul cii tlaku a mno stva nastavte pracovn tlak a mno stvo vody Ru n striekaciu pi to uzavrite Ot ajte telesom d zy a k m po ado...

Page 192: ...doch dostupn prostriedok ochrany pro ti zamrznutiu Upozornenie Pou ite nemrzn cu zmes pre automobily na b ze glykolu be ne dostupn v obcho doch Dodr iavajte predpisy v robcu pre manipu l ciu s nemrzn...

Page 193: ...hov bubliny musia unikn Nasa te veko n doby na olej Upevnite kryt pr stroja Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo zranenia ne myseln m rozbehnut m zariadenia a zasiahnut m elektrick m pr dom Pred v etk mi pr...

Page 194: ...a spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predaj cu alebo na najbli autorizovan z kaz n cky servis T mto vyhlasujeme e alej ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie...

Page 195: ...bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Ve kos d zy 031 034 031 034 Max prev dzkov pretlak MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Dopravovan mno stvo l h l min 220 480 3 6 8 0 Nas vanie i...

Page 196: ...3 16 5 30 165 Ve kos d zy X 032 033 028 028 Max prev dzkov pretlak MPa bar 18 180 21 210 Dopravovan mno stvo l h l min 220 480 3 6 8 0 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 35 0 0 6 Reakt vna s...

Page 197: ...0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e teku ine Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o sprje ava nju nesre a na radu Raspr iva i teku...

Page 198: ...e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirovine Stari ure aji sadr e vrijedne materija le koji se mogu reciklirati te bi ih stoga treb...

Page 199: ...ene produ ne kabele s dovolj nim promjerom vodi a Za priklju ne vrijednosti pogledajte natpi snu plo icu odnosno tehni ke podatke Upozorenje Vodite ra una o propisima vodoopskrbnog poduze a Sukladno v...

Page 200: ...je odobrio K rcher Obratite pa nju na preporuke za doziranje i ostale naputke koji su prilo eni sredstvima za pranje Radi o uvanja okoli a sredstva za pranje valja koristiti tedlji vo Obratite pa nju...

Page 201: ...primi za ru ke ali ne za potisnu ru icu Prilikom transporta vozilima osigurajte ure aj od klizanja i naginjanja sukladno odgovaraju im mjerodavnim propisima Oprez Opasnost od ozljeda i o te enja Pri s...

Page 202: ...visnoj slu bi Podesite mlaznicu na Visoki tlak O istite mlaznicu Zamijenite mlaznicu Odzra ite ure aj vidi Stavljanje u po gon Provjerite doto nu koli inu vode pogle dajte tehni ke podatke O istite mr...

Page 203: ...adu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama Potpisnici rade po nalogu i s ovla tenjem poslovodstva Opunomo eni z...

Page 204: ...bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Veli ina mlaznice 031 034 031 034 Maks radni pretlak MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Proto na koli ina l h l min 220 480 3 6 8 0 Usisavanje...

Page 205: ...3 16 5 30 165 Veli ina mlaznice X 032 033 028 028 Maks radni pretlak MPa bar 18 180 21 210 Proto na koli ina l h l min 220 480 3 6 8 0 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 35 0 0 6 Povratna udar...

Page 206: ...49 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e te nosti Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o za titi na radu Raspr iva i te nosti moraju r...

Page 207: ...teni i plombirani Pode avanje vr i samo servisna slu ba Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatke nego da je dostavite na odgovaraju a mesta za ponovnu prerad...

Page 208: ...dozvoljene i na odgovaraju i na in ozna ene produ ne vodove sa odgovaraju im pre nikom vodi a Za priklju ne vrednosti pogledajte natpisnu plo icu odnosno tehni ke podatke Upozorenje Pridr avajte se pr...

Page 209: ...ni deterd enti mogu da o tete ure aj i predmet koji se isti Upotrebljavajte samo deterd ente koje je odobrio K rcher Obratite pa nju na preporuke za doziranje i ostale instrukcije koje su prilo ene de...

Page 210: ...transport preko du ih relacija ure aj vucite iza sebe dr e i ga za ru ku Kod ure aja bez dobo a za namotavanje creva za no enje treba preklopiti potisnu ru ku na dole Ure aj nosite dr e i ga za transp...

Page 211: ...slu ba U slu aju pojave smetnji koje nisu navedene u ovom odlomku kod nedoumica i izri itih instrukcija obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Proverite o te enost priklju nog kabla Proverite napon e...

Page 212: ...na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakv...

Page 213: ...ritisak MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Veli ina mlaznice 031 034 031 034 Maks radni nadpritisak MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Proto na koli ina l h l min 220 480 3 6...

Page 214: ...3 14 30 140 3 16 5 30 165 Veli ina mlaznice X 032 033 028 028 Maks radni nadpritisak MPa bar 18 180 21 210 Proto na koli ina l h l min 220 480 3 6 8 0 Usisavanje deterd enta l h l min 0 35 0 0 6 Povra...

Page 215: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 215 BG...

Page 216: ...2 KARCHER EN 12729 BA REACH www kaercher com REACH 216 BG...

Page 217: ...3 IEC 60364 KARCHER 217 BG...

Page 218: ...4 EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 10 Xpert HD 7125 218 BG...

Page 219: ...5 K rcher K rcher CHEM 0 CHEM 25 219 BG...

Page 220: ...6 1 3 T o 220 BG...

Page 221: ...7 3 CHEM 500 221 BG...

Page 222: ...Winnenden 2012 12 01 1 214 xxx 1 514 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 20...

Page 223: ...2 3 Char C 16 10 13 10 IPX5 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 031 034 031 034 MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 220 480 3 6 8 0 0...

Page 224: ...2 Char C 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 X 032 033 028 028 MPa bar 18 180 21 210 220 480 3 6 8 0 0 35 0 0 6 N 21 0 35 SAE 15W40 360 X 375 400 925...

Page 225: ...eaduslikke ees kirju J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid nne tusjuhtumite v ltimist puudutavaid sea duslikke eeskirju Survepesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrollimise tulemus fikseerida...

Page 226: ...j lle sisse levooluventiil ja survel liti on t poolselt paigaldatud ja plommitud Seadistamisega tegeleb vaid klienditeenindus Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid majapidami...

Page 227: ...ud piisava ristl ikepinnaga pikendusjuhtmeid hendamiseks vajalikke andmeid vt t bi sildilt tehnilisest dokumentatsioonist Hoiatus J lgige veevarustusettev tte eeskirju Vastavalt kehtivatele eeskirjade...

Page 228: ...attub markeeringuga Hoiatus Ebasobivad puhastusvahendid v ivad sea det ja puhastatavat objekti kahjustada Ka sutada vaid puhastusvahendeid mis on K rcheri poolt lubatud Silmas pidada do seerimissoovit...

Page 229: ...ikemate vahemaadega transpordiks t mmata seadet enda j rel k epide mest Kui seadmel ei ole voolikutrumlit suru ge t ukesang kandmiseks alla Kand miseks v tke kinni seadme k epidemetest mitte t ukesang...

Page 230: ...ral ja silmn htaval juhtumil p rduda autoriseeritud klienditee ninduse poole henduskaabli vigastusi kontrollida V rgupinget kontrollida Elektrilise defekti puhul p rduda klien diteeninduse poole Seadk...

Page 231: ...onstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Alla...

Page 232: ...dmed T r hk MPa baar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 D si suurus 031 034 031 034 Maks t ler hk MPa baar 16 160 15 150 16 160 15 150 Juurdevoolu kogus l h l min 220 480 3 6 8 0 Puha...

Page 233: ...aar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 D si suurus X 032 033 028 028 Maks t ler hk MPa baar 18 180 21 210 Juurdevoolu kogus l h l min 220 480 3 6 8 0 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 35 0 0 6 Pesup st...

Page 234: ...pirm s lieto anas oblig ti izlas t nor d jumus par dro bu Nr 5 951 949 0 emiet v r attiec gaj valst likumde v ja izdotos normat vos aktus par id ruma smidzin t jiem emiet v r attiec gaj valst likumde...

Page 235: ...ais sl dzis atsl dz s kni un augstspiediena str kla vairs netiek izsmi dzin ta Pavelkot sviru s knis atkal iesl dzas P rpl des spiediens un manometriskais v rsts r pn c ir iestat ti un noplomb ti Re g...

Page 236: ...ies lieciet nomain t pilnvarot klientu apkalpo anas dienest vai profesion l elektromeh nisk darbn c Izmantot pagarin t ja kabe a spraudnim un savienojumam j b t densdro iem Izmantojiet pagarin t ja ka...

Page 237: ...piem ram pirkstu k ud a na auksti pirksti m s iesak m iziet medic nisko apseko anu Piez me Apar ts ir apr kots ar manometrisko sl dzi Motors iesl dzas tikai tad ja pistoles svira ir pavilkta Augstspi...

Page 238: ...kabe u tu r t ju Nostipriniet kontaktdak u ar uzmont to aptveri Br din jums Sals saboj ier ci ja dens nav piln b iz laists Uzglab jiet ier ci viet kur t nav pak auta sala iedarb bai Izlaist deni Izs k...

Page 239: ...tn L n m iepildiet jaunu e u gaisa burbu l iem ir j izz d Uzlieciet e as tvertnes v ku Piestipriniet ier ces p rsegu B stami Savaino an s risks nejau i iedarbin ta apar ta un str vas trieciena rezult...

Page 240: ...jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnva rotaj klientu apkalpo anas dienest Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izg...

Page 241: ...s MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Sprauslas izm rs 031 034 031 034 Maks darba p rspiediens MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 S kn jam idruma daudzums l h l min 220 480 3...

Page 242: ...30 140 3 16 5 30 165 Sprauslas izm rs X 032 033 028 028 Maks darba p rspiediens MPa bar 18 180 21 210 S kn jam idruma daudzums l h l min 220 480 3 6 8 0 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 35 0 0 6...

Page 243: ...pilkos spalvos Prie pirm j naudojim b tinai per skaitykite saugos nurodymus Nr 5 951 949 0 Laikykit s nacionalini teis s norm d l skys i purk tuv Laikykit s nacionalini teis s norm d l nelaiming atsi...

Page 244: ...lis yra montuoti gamykloje ir u plombuoti Juos nustato tik klient aptarnavimo tarny ba Pakuot s med iagos gali b ti perdir bamos Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduokite jas p...

Page 245: ...nkamu laido skersmeniu r Techninius duome nis ir visi kai nuvyniokite juos nuo laido b gno Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti pavoj Dirbdami lauke naudokite tik tinkamus ir sertifikuotus vidutinio...

Page 246: ...io pur kimo pistoleto sl gio kiekio reguliatori B nustatykite darbo sl g ir debit U darykite rankin purk tuv Pasukite antgalio korpus kol norimas simbolis sutaps su yme sp jimas Netinkamas ploviklis g...

Page 247: ...bus tu ti Atsargiai Su alojim ir pa eidim pavojus Transpor tuojant prietais reikia atsi velgti jo svor Jei transportuojate prietais ilgesniu atstumu vilkite j u rankenos Nor dami ne ti prietais be ar...

Page 248: ...bus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Elektrines konstrukcijos dalis tikrinti ir re montuoti gali tik galiota klient aptarnavi mo tarnyba Jei j s prietaiso gedimas...

Page 249: ...klient ap tarnavimo tarnyb pateikdami pirkim pa tvirtinant kasos kvit iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB dire...

Page 250: ...ia Darbinis sl gis MPa ba rai 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Antgalio dydis 031 034 031 034 Did iausias darbinis vir sl gis MPa ba rai 16 160 15 150 16 160 15 150 Debitas l h l mi...

Page 251: ...MPa ba rai 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Antgalio dydis X 032 033 028 028 Did iausias darbinis vir sl gis MPa ba rai 18 180 21 210 Debitas l h l min 220 480 3 6 8 0 Valymo priemoni siurbimas l h l min 0 3...

Page 252: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 0 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 252 UK...

Page 253: ...2 KARCHER EN 12729 BA 253 UK...

Page 254: ...3 REACH www kaercher com REACH IEC 60364 254 UK...

Page 255: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 10 Xpert HD 7125 I 255 UK...

Page 256: ...5 K rcher Karcher CHEM 0 CHEM 25 256 UK...

Page 257: ...6 1 257 UK...

Page 258: ...7 3 3 500 258 UK...

Page 259: ...212 Winnenden 2012 12 01 1 214 xxx 1 514 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2...

Page 260: ...4 0 240 1 50 2 3 Char C A 16 10 13 10 IPX5 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 1 10 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 031 034 031 034 16 160 15 150 16 160 15 150 220 480 3 6 8 0 0 35 0 0 6...

Page 261: ...230 1 50 2 7 3 2 Char C A 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 1 10 3 14 30 140 3 16 5 30 165 X 032 033 028 028 18 180 21 210 220 480 3 6 8 0 0 35 0 0 6 21 l 0 35 SAE 15W40 360 X 375 400 925 X 25 3...

Page 262: ...0 35 SAE 15W40 360 375 400 925 X 25 32 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 L pA 74 K pA 2 WA L WA K 91 89 262 AR...

Page 263: ...7140 Xpert HD 7170 Xpert HD 7140 X Xpert HD 7170 X EU 230 1 50 2 7 3 2 C 16 IPX5 30 2 2 5 60 700 11 7 20 0 5 1 10 3 14 30 140 3 16 5 30 165 X 032 033 028 028 18 180 21 210 220 480 3 6 8 0 0 35 0 0 6...

Page 264: ...16 160 15 150 16 160 15 150 220 480 3 6 8 0 0 35 0 0 6 21 0 38 SAE 15W40 360 375 400 925 X 25 32 EN 60335 2 79 2 2 7 2 2 5 K 2 1 L pA 74 K pA 2 WA L WA K 90 264 AR...

Page 265: ...125 Xpert HD 7125 Xpert HD 7125 Xpert HD X 7125 Xpert HD X 7125 EU CH GB AU 230 230 240 240 1 50 2 3 C 16 10 13 10 IPX5 30 2 2 5 60 600 10 20 0 5 1 10 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 1...

Page 266: ...3 CHEM www kaercher com 266 AR...

Page 267: ...3 500 267 AR...

Page 268: ...268 AR...

Page 269: ...I CHEM 25 CHEM 0 269 AR...

Page 270: ...KARCHER EN 12729 BA 7 5 4 730012 10 Xpert HD 7125 270 AR...

Page 271: ...IEC 60364 271 AR...

Page 272: ...KARCHER EN 12729 BA 272 AR...

Page 273: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951949 273 AR...

Page 274: ......

Page 275: ......

Page 276: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands