manualshive.com logo in svg

Kärcher WV 75 plus, Manual, Page: 129 / 132

Share
Download
Kärcher WV 75 plus Manual Download Page 129

 

 

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 

 ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ

 ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا

 ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا

 ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺔﻠﺳ

 ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﺑ

.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا

 

 داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا يﻮﺘﺤﺗ

 ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ
 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟاو

 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا

ﻟو .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ داﻮﻣ

 ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻟﺬ

 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

 ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا

.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻤﻈﻧأ

 

 

 

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا  

 

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو 

 مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺾﻓ ﺪﻨﻋ

 ﻰﺟﺮﻳ .راﺮﺿأ دﻮﺟو وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ ﺺﻘﻧ

 راﺮﺿﻷ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ عزﻮﻤﻟا رﺎﻄﺧإ

.ﻞﻘﻨﻟا ﺐﺒﺴﺑ

 

ﺎﺷرإ

 :د

 زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا رﻮﺼﻟا ﺪﺟﻮﺗ

 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃو

2

 .

 

ةرﻮﺻ

 

.1 

ا

ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟ

.2 

ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﻬﺠﻟا

 ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﻬﺠﻟا

.3 

ﻦﺤﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ

.4 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا /ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻴﺒﻣ

.5 

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﻋﺎﻗ

.6 

ﺾﺒﻘﻣ

.7 

(فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ

.8 

ﻚﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ،ةرﺬﻘﻟا ةﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ

.9 

ةرﺬﻘﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻖﻟﺎﻏ

.10

ﻂﻔﺸﻟا سأر

 ﻂﻔﺸﻟا سأر

 

.11

سأر ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻠﻴﺳو

 

ﻂﻔﺸﻟا

 

.12

ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺢﺴﻣ تاﺮﻔﺸﺑ ءﺎﻄﻏ

 

.13

ﺔﻌﻴﻓر ﺢﺴﻣ تاﺮﻔﺸﺑ ءﺎﻄﻏ

 

.14

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻠﻴﺳو

 

.15

شر ﺔﺟﺎﺟز

.16

شﺮﻟا عارذ

.17

ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ

 

.18

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻠﺣ

.19

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا فﺎﻴﻟﻷا ﻦﻣ ﺢﺴﻣ ﺔﻌﻄﻗ

 

.20

جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ةﺰﻛﺮﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا

 

 

زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 

ةرﻮﺻ

 

 

 ﺢﺴﻤﻟا تاﺮﻔﺸﺑ دوﺰﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

 تﻮﺼﺑ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟإ ﻂﻔﺸﻟا سأر ﻰﻠﻋ

.عﻮﻤﺴﻣ

 

 ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻟا ءﺎﻄﻐﻟا مﺪﺨﺘﺳا :

 ﺾﻳﺮﻌﻟا) ﻢﺋﻼﻤ

 ﻚﻟذو ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻊﻣ (ﻊﻴﻓﺮﻟا وأ

.ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ﻪﺘﺣﺎﺴﻤﻟ ﴼﻌﺒﺗ

 

 

 ﻊﻣ ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏو شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺔﺌﺒﻌﺗ

 :دﺎﺷرإ

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

 ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻞﺼﻔﻨﺗ ةﺮﻣ لوﻷ شﺎﺷﺮﻟا سأر

.ﺔﻛﺮﺤﻟا

 

 ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ

 

ةرﻮﺻ

 

 

 ﺔﺟﺎﺟز ﻦﻣ ﻪﻜﻔﻟ شﺎﺷﺮﻟا سأر ردأ

.شﺮﻟا

 

 

 سأر ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.شﺎﺷﺮﻟا

 

 

ءﺎﻄﻏ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ

 

 شﺎﺷﺮﻟا سأرو ﺢﺴﻤﻟا

.ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 

ةرﻮﺻ

 

 

 ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ

ﺛو

.ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺎﻤﻬﺘﺒ

 

129

AR

Summary of Contents for WV 75 plus

Page 1: ...sch 3 English 7 Fran ais 11 Italiano 16 Nederlands 21 Espa ol 25 Portugu s 30 Dansk 35 Norsk 39 Svenska 43 Suomi 47 51 T rk e 55 59 Magyar 64 e tina 69 Sloven ina 74 Polski 79 Rom ne te 84 Sloven ina...

Page 2: ...2...

Page 3: ...zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Si cherheit zust ndige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden...

Page 4: ...opf 11 Entriegelung Saugkopf 12 Aufsatz mit Abziehlippen breit 13 Aufsatz mit Abziehlippen schmal 14 Entriegelung Aufsatz 15 Spr hflasche 16 Spr hhebel 17 Wischaufsatz 18 Fixierring 19 Mikrofaser Wisc...

Page 5: ...Ger t auf Standfu abstellen Parkposi tion und ausschalten Ist der max F llstand Markierung des Schmutzwassertanks erreicht Tank bitte entleeren Ger t ausschalten Abbildung Verschluss des Schmutzwasse...

Page 6: ...mal Bestell Nr 2 633 002 0 Technische nderungen vorbehalten Dieses Ger t enth lt einen eingebauten Akku dieser ist vor der Entsorgung des Alt ger tes auszubauen Ger t darf nur f r die Entsorgung des A...

Page 7: ...evice Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Do not insert objects into the air lou vers Do not spray jet into eyes Do not direct the spray jet directly on equip...

Page 8: ...pray lever 17 Wiping attachment 18 Fixating ring 19 Micro fibre wiping pad 20 Window cleaner concentrate Illustration Place the attachment on the suction head with the removable lips until you hear it...

Page 9: ...the dirt water reser voir and empty the tank Close the dirt water reservoir Turn off the appliance Illustration First release the attachment with the pull off lips and remove it from the suc tion head...

Page 10: ...se remove this battery pack be fore disposing of the old appliance The appliance may only be opened in order to dispose of the battery pack Caution when opening the appliance avoid short circuits Remo...

Page 11: ...curit ou si elles en ob tiennent des instructions sur la mani re d utiliser l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas introduire d obj...

Page 12: ...u r servoir d eau sale 10 T te d aspiration 11 D verrouillage t te d aspiration 12 Extension avec l vres extensibles larges 13 Extension avec l vres extensibles minces 14 D verrouillage extension 15 B...

Page 13: ...e d accumulateur augmente sensible ment Appliquer le d tergent selon les indica tions du fabricant de la mani re habi tuelle et d coller la salet Suite de la proc dure comme pour le Nettoyage avec bou...

Page 14: ...en caoutchouc cette derni re doit tre remplac e par une l vre neuve Remplacer la l vre en caoutchouc comme ci dessus d crit Contr ler le dosage du d tergent Vider le r servoir d eau sale conte nance m...

Page 15: ...il Enlever la batterie et l liminer dans le respect de l environnement points col lecteurs ou revendeur Avertissement Ne pas ouvrir l accumulateur Risque de court circuit Il est en outre possible que...

Page 16: ...ile della loro sicu rezza o ricevano da questa istruzioni sull uso dell apparecchio Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi no con l apparecchio Non introdurre nelle feritoie di ventila z...

Page 17: ...parecchio ON OFF 8 Serbatoio dell acqua sporca estraibile 9 Chiusura serbatoio acqua sporca 10 Testa aspirante 11 Sbloccaggio testa di aspirazione 12 Supporto con tergivetro largo 13 Supporto con terg...

Page 18: ...atore e sostegno di lavaggio Figura Figura Posizionare l apparecchio sulla base posizione di parcheggio e disattivarlo Quando si raggiunge il livello max di riem pimento contrassegno del serbatoio del...

Page 19: ...recedentemente Controllare il dosaggio del liquido deter gente Svuotare il serbatoio dell acqua sporca max 100 ml contenuto Concentrato puliscivetro 4 x 20 ml Cod d ordin 6 295 302 0 Panno in microfib...

Page 20: ...re corto circuiti Rimuovere la batteria e smaltirla nel ri spetto dell ambiente centri di raccolta o rivenditore Attenzione Non aprire l accumulatore sussiste il ri schio di corto circuito inoltre pos...

Page 21: ...r hun veilig heid verantwoordelijke persoon in de gaten gehouden worden of van hem aanwijzingen ontvingen hoe het appa raat gebruikt moet worden Kinderen dienen in de gaten gehouden te worden om er ze...

Page 22: ...gkop 12 Opzetstuk met aftreklippen breed 13 Opzetstuk met aftreklippen smal 14 Ontgrendeling opzetstuk 15 Spuitfles 16 Spuithendel 17 Veegstuk 18 Bevestigingsring 19 Microvezelpad 20 Geconcentreerd ru...

Page 23: ...laatsen parkeerposi tie en uitschakelen Wanneer het max vulniveau markering van het vuilwaterreservoir bereikt is het re servoir leegmaken a u b Apparaat uitschakelen Afbeelding Sluiting van het vuilw...

Page 24: ...n voorbehouden Dit apparaat bevat een ingebouwde accu die voor de verwijdering van het oude ap paraat gedemonteerd moet worden Apparaat mag alleen geopend worden voor de verwijdering van de accu Opgel...

Page 25: ...ado por una persona para responsable para su seguridad o haya sido instruida para utilizar el apa rato Mantener fuera del alcance de los ni os No introducir ning n objeto en la ranura de ventilaci n N...

Page 26: ...e agua sucia extra ble 9 Cierre dep sito de agua sucia 10 Cabezal de aspiraci n 11 Desbloqueo cabezal de aspiraci n 12 Accesorio adicional con labios de ex tracci n ancho 13 Accesorio adicional con la...

Page 27: ...tros procedimientos como en Limpie za con botella pulverizadora y acceso rio limpiador figura Figura Colocar el aparato en la base de apoyo posici n de estacionamiento y desco nectar Si se ha alcanzad...

Page 28: ...detergente Vaciar el dep sito de agua sucia m x 100 ml contenido Concentrado de limpiaventanas 4 x 20 ml N referencia 6 295 302 0 Almohadilla de limpieza de microfibra 2 Unidad N referencia 2 633 100...

Page 29: ...ter a Extraer la bater a y eliminarla ecol gi camente en puntos de recogida o en el distribuidor Advertencia No abrir la bater a hay peligro de que se produzca un cortocircuito adicional mente puede p...

Page 30: ...ncebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais e ps quicas reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimentos excepto se estas forem super...

Page 31: ...colha de lixo adequados Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH Verifique o conte do da embalagem a res peito de ace...

Page 32: ...te Figura Ligar o aparelho indica o de carga opera o brilha permanentemente Para aspirar o l quido de limpeza ne cess rio puxar o aparelho de cima para baixo Aviso Locais de dif cil acesso podem ser a...

Page 33: ...r o vendedor Verificar a indica o de carga opera o Nenhum sinal resp sinal de intermit n cia lenta carregar bateria Se o sinal piscar rapidamente contac tar o vendedor Limpar o rodo Virar o rodo desga...

Page 34: ...e um cur to circuito e adicionalmente podem ser evacuados l quidos ou vapores irri tantes ou corrosivos N o expor a bateria acumuladora a fortes raios solares calor ou fogo devido ao perigo de explos...

Page 35: ...al v re under opsyn for at s rge for at de ikke leger med apparatet Der m ikke s ttes genstand i ventilati ons bningerne Spr jtestr len m ikke spr jtes i jnene Spr jtestr len m ikke direkte rettes imo...

Page 36: ...e 16 Spr jteh ndtag 17 Viskekomponent 18 Fikseringsring 19 Mikrofiber viskepude 20 Koncentreret vinduesvask Figur S t komponenten med aftr kningsl ber p indtil den g r i hak Bem rk Afh ngig af st rrel...

Page 37: ...navsevandstankens l s og t m tanken L s snavsevandstanken Sluk for renseren Figur bn f rst komponenten med aftr k ningsl ber og fjern den fra sugehove det bn s sugehovedet og fjern det Renssugehovedet...

Page 38: ...m skal fjernes inden maskinen bortskaffes Maskinen m kun bnes til bortskaffel se af akkumulatoren Forsigtig ved bning af maskinen der skal undg s kortslutninger Fjern batteriet akku og bortskaf det mi...

Page 39: ...on som skal s rge for sikkerheten eller som kan gi informa sjon om bruken Barn skal holdes under oppsyn ved bruk av apparatet for sik re at de ikke leker med det Ikke stikk gjenstander inn i lufteslis...

Page 40: ...aske 16 Spr ytehendel 17 Tilbeh rsdel 18 Festering 19 Mikrofibermopp 20 Konsentrat for vinduspussing Figur Sett holder med avstrykere p sugeho det du skal h re den g r i l s Merk Bruk aktuell holder a...

Page 41: ...m den Lukk bruktvannstanken Sl av maskinen Figur L sne f rst tilbeh rsdelen med avstry kerne og ta dem av sugehodet l sne derp sugehodet og ta det av Sugehode og holder med avstrykerlep per rengj res...

Page 42: ...eholder et innebygget batteri dette m demonteres f r apparatet kastes Apparatet skal kun pnes for kasting av batteriene Forsiktig ved pning av appratet unn g kortslutninger Ta ut batteri og avhend det...

Page 43: ...er av en s dan person hur apparaten ska anv ndas Barn ska h l las under uppsikt f r att garantera att de inte leker med apparaten F r ej in f rem l i ventilations ppning arna Spruta ej str len i gonen...

Page 44: ...19 Mikrofaser torkkudde 20 Koncentrat f r f nsterreng ring Bild Tr p munstycket med sugl ppar p sughuvudet tills den h rbart hakar fast Anvisning Anv nd ett passande mun stycket brett eller smalt ber...

Page 45: ...t m tanken St ng smutsvattentanken St ng av aggregatet Bild Lossa f rst tillsatsen med sugl pparna och ta loss den fr n sughuvudet lossa sughuvudet och ta bort det Reng r sughuvudet och tillsatsen me...

Page 46: ...nnan en f rbrukad maskin avfallshanteras Maskinen f r endast ppnas f r att av l gsna batteriet f r avfallshantering F rsiktighet ska iakttas vid ppning av maskinen kortslutning m ste undvikas Ta ut ba...

Page 47: ...t saaneet h nelt ohjeistuksen koneen k ytt mi seen Lapsia pit isi valvoa jotta he ei v t leikkisi koneen kanssa l laita mit n esineit tuuletusaukkoi hin l suihkuta puhdistusainetta silmiin l suihkuta...

Page 48: ...17 Pyyhkimissuutin 18 Lukitusrengas 19 Mikrokuitu pyyhintyyny 20 Ikkunanpuhdistusaine tiiviste Kuva Pist pyyhinhuulilla varustettu suulake niin syv lle imup h n ett se napsah taa kuuluvasti lukitukse...

Page 49: ...keerauspaik ka ja kytke pois p lt Kun likavesis ili n maks t ytt m r merkint on saavutettu tyhjenn s ili Kytke laite pois p lt Kuva Ved likavesis ili n sulkimesta ja tyh jenn s ili Sulje likavesis ili...

Page 50: ...snumero 2 633 002 0 Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n T ss laitteessa on sis nrakennettu akku joka on otettava pois ennen vanhan laitteen h vitt mist Laitteen saa avata ainostaan akun h vitt mist...

Page 51: ...1 25 ml KARCHER KARCHER KARCHER 5 40 C EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 51 EL...

Page 52: ...2 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 FF 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 x 20 ml 250 ml 52 EL...

Page 53: ...3 60 C 53 EL...

Page 54: ...4 100 ml 4 x 20 ml 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 2 633 002 0 bg IP X4 100 ml 20 min 3 6 V 12 W 2 h 5 5 V 600 mA EN 60704 2 1 54 dB A 0 7 kg Li Ion 54 EL...

Page 55: ...leri ve veya bilgileri yetersiz ki iler ocuklar da hil i in retilmemi tir Cihazla oynama d klar ndan emin olmak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Havaland rma k za na hi bir cisim sokmay n G z...

Page 56: ...tme i esi 16 P sk rtme kolu 17 Silme adapt r 18 Sabitleme halkas 19 Mikro elyafl silme pedi 20 Cam temizleyici konsantresi ekil ekme dudakl adapt r duyulur ekil de kilitlenene kadar s p rme kafas na t...

Page 57: ...n Pis su tank n n maksimum dolum seviyesi ne i aret ula nca l tfen tank bo alt n Cihaz kapat n ekil Pis su tank n n kapa n ekin ve tank bo alt n Pis su tank n kapat n Cihaz kapat n ekil lk nce ekme d...

Page 58: ...adapt r dar Sipari No 2 633 002 0 Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Bu cihaz yerle ik bir ak ye sahiptir eski ci haz tasfiye etmeden nce l tfen bu ak y s k n Cihaz sadece ak lerin tasfiye edilmes...

Page 59: ...1 25 KARCHER KARCHER KARCHER 5 40 C RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 59 RU...

Page 60: ...2 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 x 20 250 60 RU...

Page 61: ...3 60 C 61 RU...

Page 62: ...4 100 4 x 20 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 2 633 002 0 IP X4 100 20 min 3 6 V 12 2 5 5 V 600 A EN 60704 2 1 54 0 7 Li Ion 62 RU...

Page 63: ...5 63 RU...

Page 64: ...ell a k sz l ket haszn l ni Gyerekeket fel gyelni kell annak biztos t s rt hogy a k sz l kkel ne j tszanak Ne helyezzen be semmilyen t rgyat a szell z ny l sba A permetsug rral ne spricceljen a szembe...

Page 65: ...iold s r t t 15 Permetez palack 16 Permetez kar 17 T rl r t t 18 R gz t gy r 19 Mikrofaser t rl fej 20 Ablaktiszt t koncentr tum bra Helyezze fel a leh z llel ell tott r t tet am g hallhat an bekattan...

Page 66: ...el rte a szennyv ztart ly max felt lt si szintj t jel l s a tart lyt k rem r tse ki A k sz l ket ki kell kapcsolni bra H zza ki a szennyv ztart ly z r dug j t s r tse ki a tart lyt Z rja be a szennyv...

Page 67: ...iszt t szer adagol st Szennyv ztart ly ki r t se max 100 ml rtartalom Ablaktiszt t koncentr tum 4 x 20 ml Megrendel si sz m 6 295 302 0 Mikrofaser t rl fej 2 Darab Megrendel si sz m 2 633 100 0 Leh z...

Page 68: ...t el kell ker lni Vegye ki az akkumul tort s k rnyezet bar t m don t vol tsa el gy jt helyen vagy a keresked n l Figyelmeztet s Ne nyissa ki az akkut fenn ll a r vidz r lat vesz lye tov bb izgat hat s...

Page 69: ...en pou vat Na d ti je t eba dohl et aby bylo zaji t no e si se za zen m nebu dou hr t Do v trac ch t rbin nevkl dejte p edm ty Post ikovac m paprskem si nest kejte do o St kac m paprskem nemi te na pr...

Page 70: ...ac n stavec 18 Stav c krou ek 19 St rac pol t ek z mikrovl ken 20 Koncentrovan prost edek na i t n oken ilustrace N stavec se st rkami nasa te na sac hlavu tak e usly te zaklapnut Upozorn n Podle veli...

Page 71: ...maxim ln plnic hladi ny ke zna ce z sobn ku na zne i t nou vodu z sobn k vypr zdn te Vypn te p stroj ilustrace Vyt hn te uz v r z sobn ku na zne i t nou vodu a z sobn k vypr zdn te Z sobn k na zne i...

Page 72: ...veden ho v e Zkontrolujte d vkov n istic ho pro st edku Vypr zdn te z sobn k na zne i t nou vodu obsah max 100 ml Koncentrovan prost edek na i t n oken 4 x 20 ml Objednac 6 295 302 0 St rac pol t ek z...

Page 73: ...za br nit zkrat m Vyjm te akumul tor a ekologicky jej zlikvidujte ve sb rn nebo v prodejn Varov n Akumul tory neotv rejte existuje ne bezpe kr tk ho spojen a nav c z nich mohou vych zet dr div p ry ne...

Page 74: ...naprave Otroci morajo biti pod stalnim nadzorom da zagotovite da se z napravo ne igrajo V prezra evalne re e ne vstavljajte ni kakr nih predmetov Pr ilnega curka ne razpr ujte v o i Pr ilnega curka ne...

Page 75: ...18 Fiksirni obro 19 Blazinica za brisanje iz mikrovlaken 20 Koncentrat istila za steklo Slika Nastavek z brisalci nataknite na sesal no glavo dokler se sli no ne zasko i Opozorilo Uporabite ustrezen n...

Page 76: ...opite Ko je dose en maksimalen nivo polnjenja oznaka rezervoarja za umazano vodo iz praznite rezervoar Izklopite napravo Slika Potegnite zapiralo rezervoarja za uma zano vodo in izpraznite rezervoar Z...

Page 77: ...reverite doziranje istilnega sredstva Izpraznite rezervoar za umazano vodo max 100 ml prostornine Koncentrat istila za steklo 4 x 20 ml Naro t 6 295 302 0 Blazinica za brisanje iz mikrovlaken 2 Kos Na...

Page 78: ...nite baterijo in jo okolju prijazno zavrzite med odpadke zbirna mesta ali trgovci Opozorilo Akumulatorske baterije ne odpirajte obstaja nevarnost kratkega stika poleg tega lahko izstopijo dra e i hlap...

Page 79: ...two albo otrzyma y od niej wska z wki w jaki spos b u ywa tego urz dzenia Dzieci powinny by nadzo rowane eby unikn wykorzystywania urz dzenia do zabawy Nie wprowadza adnych przedmiot w do szczelin wen...

Page 80: ...t 7 W cznik wy cznik 8 Zbiornik brudnej wody zdejmowany 9 Zamkni cie zbiornik brudnej wody 10 G owica ss ca 11 Odblokowanie g owica ss ca 12 Nak adka ze ci gaczem szeroka 13 Nak adka ze ci gaczem w sk...

Page 81: ...ud Dalsze post powanie jak przy Czysz czenie przy u yciu butli natryskowej i nasadki cieraj cej rysunek Rysunek Odstawi urz dzenie na n k pozycja parkowania i wy czy Gdy osi gni to maks poziom nape ni...

Page 82: ...zbiornik brudnej wody maks 100 ml zawarto ci Koncentrat do czyszczenia okien 4 x 20 ml Nr katalogowy 6 295 302 0 ciereczka z weluru pluszowego 2 Szt Nr katalogowy 2 633 100 0 ci gacz szeroki 2 sztuki...

Page 83: ...a utylizacji przyjaznej do rodowiska naturalnego miejsca zbiorcze albo dystrybutorzy Ostrze enie Nie otwiera akumulator w istnieje zagro enie zwarcia dodatkowo mog powstawa dra ni ce opary wzgl wy dos...

Page 84: ...le sunt supravegheate de o persoan responsabil de siguran a lor sau au fost instruite de c tre aceasta n privin a utiliz rii Nu l sa i copii nesu praveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatu...

Page 85: ...rare 11 Sistem de deblocare cap de aspirare 12 Pies montabil cu lame de tergere lat 13 Pies montabil cu lame de tergere ngust 14 Sistem de deblocare pies montabil 15 Flacon de pulverizare 16 Manet de...

Page 86: ...it i desprinde i murd ria Alte moduri de procedare Cur are cu flacon de pulverizare i dispozitiv de tergere Figur Figura A eza i aparatul pe piciorul de sprijin pozi ia de parcare i opri i l Dac nivel...

Page 87: ...se mai sus Verifica i dozarea solu iei de cur at Goli i rezervorul de ap uzat con inut max 100 ml Concentrat de solu ie de cur at gea muri 4 x 20 ml Nr de comand 6 295 302 0 Tampon pentru ters din mic...

Page 88: ...curtcircuitele Scoate i acumulatorul i ndep rta i l n mod ecologic centre de colectare sau distribuitori Avertisment Nu deschide i acumulatorul exist pericolul unui scurt circuit c t i de eli berare a...

Page 89: ...os alebo musia od nich ob dr a pokyny ako zariadenie pou va Deti musia by pod dozorom aby sa za bezpe ilo e sa so zariaden m nehraj Do vetracej dr ky nestrkajte iadne predmety Nestriekajte do o Nestri...

Page 90: ...ie n sada 15 Striekacia f a a 16 P ka striekania 17 Um vacia n sada 18 Upev ovac kr ok 19 Utierka z mikrovl kien 20 Koncentr t na istenie okien Obr zok Nadstavec s od ahovac mi e us ami nas vajte na v...

Page 91: ...dr vypr zdnite Uzavrite n dr na zne isten vodu Pr stroj vypnite Obr zok Najprv uvo nite n sadu s od ahovac m st m a odoberte vys vaciu hlavu potom uvo nite a odoberte vys vaciu hlavu Vy istite vys vac...

Page 92: ...ba t riu ktor pred likvid ciou star ho zaria denia vyberte Pr stroj sa smie otvori len z d vodu vy bratia bat rie Pozor pri otv ran pr stroja nesmie d js ku skratu Bat riu vyberte a zlikvidujte tak a...

Page 93: ...adzirati kako bi se sprije ilo da se igraju s ure ajem Ne stavljajte nikakve predmete u venti lacijske otvore Ne prskajte teku inu u o i Ne usmjeravajte mlaz izravno na kom ponente koje sadr e elektri...

Page 94: ...Poluga za raspr ivanje 17 Nastavak za brisanje 18 Pri vrsni prsten 19 Jastu i za brisanje od mikrovlakana 20 Koncentrat sredstva za pranje prozora Slika Nastavak s brisa em nataknite na usi snu glavu...

Page 95: ...odlaganje i isklju ite Ako je prljava voda u spremniku dosegla maks razinu oznaka ispraznite spre mnik Isklju ite ure aj Slika Povucite zatvara spremnika prljave vode i ispraznite spremnik Zatvorite...

Page 96: ...o na tehni ke izmjene Ovaj ure aj posjeduje ugra enu bateriju koju treba izvaditi prije odlaganja rabljenog ure aja u otpad Ure aj se smije otvoriti samo u svrhu zbrinjavanja baterije u otpad Oprez pr...

Page 97: ...raju nadgledati kako bi se spre ilo da se igraju s ure ajem Ne stavljajte nikakve predmete u ventilacione otvore Ne prskajte te nost u o i Ne usmeravajte mlaz direktno na komponente koje sadr e elektr...

Page 98: ...kanje 16 Poluga za prskanje 17 Nastavak za brisanje 18 Pri vrsni prsten 19 Jastu i za brisanje od mikrovlakana 20 Koncentrat sredstva za pranje prozora Slika Nastavak sa brisa em nataknite na usisnu g...

Page 99: ...lju ite Ako je prljava voda u rezervoaru dostigla maks nivo oznaka ispraznite rezervoar Isklju ite ure aj Slika Povucite zatvara rezeroara prljave vode i ispraznite rezervoar Zatvorite rezervoar prlja...

Page 100: ...eterd enta Ispraznite rezervoar prljave vode maks zapremina 100 ml Koncentrat sredstva za pranje prozora 4 x 20 ml Katalo ki br 6 295 302 0 Jastu i za brisanje od mikrovlakana 2 kom Katalo ki br 2 633...

Page 101: ...e je u otpad u skladu sa propisima o o uvanju ovekove okoline predajte je ovla enom sabirnom mestu ili prodavcu Upozorenje Ne otvarajte bateriju jer postoji opasnost od kratkog spoja kao i ispu tanja...

Page 102: ...1 25 KARCHER KARCHER KARCHER 5 40 C BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 102 BG...

Page 103: ...2 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 x 20 250 103 BG...

Page 104: ...3 60 C 104 BG...

Page 105: ...4 100 4 x 20 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 2 633 002 0 IP X4 100 20 min 3 6 V 12 W 2 h 5 5 V 600 mA EN 60704 2 1 54 dB A 0 7 Li Ion 105 BG...

Page 106: ...5 106 BG...

Page 107: ...isik on neid masina kasuta mise osas juhendanud Laste le peab olema j relvalve tagamaks et nad ma sinaga ei m ngi rge torgake hutusavadesse ese meid Piserdusjuga ei tohi silma pritsida rge suunake pis...

Page 108: ...Piserdushoob 17 P hkimisotsik 18 Fikseerimisr ngas 19 Mikrokiud p hkimispadjand 20 Aknapuhastuskontsentraat Joonis Torgake puhastushuultega otsak imi peale kuni see kinnitub kuuldavalt ko hale M rkus...

Page 109: ...vee paagi maksimaalne t ituvus markeering on saavutatud tuleb paak t hjendada L litage seade v lja Joonis T mmake musta vee paagi kork eest ja t hjendage paak Sulgege musta vee paak L litage seade v l...

Page 110: ...t kki Tellimisnr 2 633 005 0 Puhastushuultega otsak kitsas Tellimisnr 2 633 002 0 Tehniliste muudatuste igused reser veeritud Sellel seadmel on sisseehitatud aku Palun monteerige see enne vana seadme...

Page 111: ...ier ces lieto anu B rni ir j pieskata lai nodro in tu ka vi i nesp l jas ar ie r ci Neievietojiet ventil cijas spraug s priek metus Nesmidziniet str klu ac s Smidzin anas str klu nev rsiet tie i uz e...

Page 112: ...nas svira 17 Mazg anas uzgalis 18 Fiks cijas gredzens 19 Mikro iedras uzlika 20 Logu t r anas l dzek a koncentr ts Att ls Uzlieciet uzgali ar mazg anas m l t m uz s k anas galvi as t lai tas dzirda mi...

Page 113: ...dziet Ja sasniegts net r dens tvertnes maks uzpildes l menis atz me l dzu iztuk ojiet tvertni Izsl dziet ier ci Att ls Pavelciet net r dens tvertnes nosl gu un iztuk ojiet tvertni Nosl dziet net r de...

Page 114: ...pareizi doz ts t r anas l dzeklis Iztuk ojiet net r dens tvertni maks 100 ml tilpums Logu t r anas l dzek a koncentr ts 4 x 20 ml Pas t juma Nr 6 295 302 0 Mikro iedras uzlika 2 gab Pas t juma Nr 2 63...

Page 115: ...emiet akumulatoru un utiliz jiet videi nekait g veid atkritumu sav k anas punktos vai pie tirgot ja Br din jums Neatveriet akumulatoru past v ssa vienojuma risks bez tam var izpl st kai rino i tvaiki...

Page 116: ...vus io asmens nurodymus kaip naudoti prietais Pri i r kite vaikus siekdami u tikrinti kad jie ne aist su prietaisu v dinimo angas neki kite joki daikt Nenukreipkite skys io srov s akis Nenukreipkite s...

Page 117: ...Purk tuvas 16 Purk tuvo svirtis 17 Plaunamasis antgalis 18 Fiksuojamasis iedas 19 Mikropluo to padas 20 Koncentruotas lang ploviklis Paveikslas Stumkite antgal su nubrauktuvu ant si urbimo galvut s k...

Page 118: ...s pastatykite ant kojel s ir i junkite Pasiek did iausi leistin u ter to van dens bako u pildymo lyg i tu tinkite bak I junkite prietais Paveikslas I traukite u ter to vandens bako kam t ir i pilkite...

Page 119: ...s do zavim I tu tinkite u ter to vandens bak iki 100 ml Koncentruotas lang ploviklis 4 x 20 ml U sakymo Nr 6 295 302 0 Mikropluo to padas 2 Vnt U sakymo Nr 2 633 100 0 Nubrauktuvas platus 2 vnt U saky...

Page 120: ...ngimo I imkite akumuliatori ir alinkite pagal aplinkos apsaugos reikalavimus pristaty kite surinkimo punktus arba pardav jui sp jimas Neatidarykite baterijos nes kyla trum pojo jungimo pavojus be to g...

Page 121: ...1 25 KARCHER KARCHER KARCHER 5 40 C UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 121 UK...

Page 122: ...2 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 x 20 250 122 UK...

Page 123: ...3 60 C 123 UK...

Page 124: ...4 100 4 x 20 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 2 633 002 0 IP X4 100 20 min 3 6 V 12 2 5 5 V 600 EN 60704 2 1 54 0 7 Li Ion 124 UK...

Page 125: ...5 125 UK...

Page 126: ...IP X4 100 20 min 3 6 V 12 2 5 5 V 600 EN 60704 2 1 54 0 7 Li Ion 126 AR...

Page 127: ...60 100 x204 6 295302 0 2 633100 0 2 633005 0 2 633002 0 127 AR...

Page 128: ...1 20 250 128 AR...

Page 129: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 129 AR...

Page 130: ...25 K rcher 5 40 130 AR...

Page 131: ......

Page 132: ...2 01 409 7777 KOR Karcher Korea Co Ltd 162Gukhoe daero 872 2Sinjeong Dong Seoul Korea 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarPuchongJaya 47100Puchong S...

Reviews:

No comments