manualshive.com logo in svg

Kärcher WT 4, Manual

Share
Download
Kärcher WT 4 Manual Download Page 97

Українська

 97

У разі виникнення питань чи неполадок допомогу охоче нададуть у 
філіалах фірми Kärcher. Адреси див. на звороті.

Слід використовувати лише оригінальні комплектуючі та оригінальні 
запасні деталі, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну 
експлуатацію приладу.
Інформація щодо комплектуючих та запасних деталей міститься на 
сайті www.kaercher.com.

Можливі

 

зміни

 

у

 

конструкції

 

пристрою

!

Приладдя й запасні деталі

Технічні характеристики

Робочий тиск

0,1 - 1,0 (1 - 10)

MPa (bar)

Температура струменя (макс.)

35

°C

Температура навколишнього 
середовища

+1 -> +60

°C

Тип батарейок

9V (6LR61 / Alkaline)

Summary of Contents for WT 4

Page 1: ...R egister and w in w w w kaercher com WT 4 Svenska 5 Suomi 15 Norsk 23 Dansk 32 Eesti 41 Latviešu 50 Lietuviškai 59 Руccкий 68 Polski 79 Українська 89 596816 0 10 17 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ... och är e a e r re an e in riell an än nin e a a re a är a e a an l a ill en a enkran och r a oma i k a en l e i be a nin em När an l er enna ro k ill rick a ennä e m e l a kra en i EN 1717 Kon ak a en VV irma om har n ra r or il a a re a 3 Allmänna an i nin ar 5 äkerhe an i nin ar 7 an ha an e 8 k el och n erh ll 11 är er i rnin ar 12 illbeh r och re er elar 13 ekni ka a a 13 A ...

Page 6: ...er om i elak i an än nin eller elak i a all han erin kan ra en o en iell ri k r männi kor häl a och r mil n e a kom o nen er är ock n än i a r a ma kinen ka k nna arbe a korrek Ma kiner om märk me enna mbol r in e ka a i h h ll o orna REACH Ak ell in orma ion om b an er inn www kaercher de REACH re ek i e lan äller e aran i illkor om blicera a ra a k ori era e i rib rer E en ella el a re a e re ar...

Page 7: ...maten är fri från skador avbryt användingen om det finns synliga skador Placera bevattningsautomaten endast i vertikal position Använd inte tätningsmassa elller smörjmedel för att ansluta be vattningsautomaten till vattenkranen Dra ej i den anslutna slangen Använd endast 9V batterier typ 6LR61 Alkaline Använd inte uppladdningsbara batterier Installera inte bevattningsautomaten på platser där det b...

Page 8: ... Ko lin el r lan an l nin 5 er el ma kinh 6 a eri ack 7 i nallam a 8 Re la e r be a nin rek en 9 Re la e r be a nin i 10 Kna r a än ra ar i r nk ion kon roll a lo ma kinh e er el Lä i e 9V ba eri 6LR61 Alkaline än ma kinh e e ill a e i er or en li kr a a ko lin elen lan an l nin en kr a i beho a re cer cke a enan l nin en ll a be a nin a oma en r n h l e och kr a a en a enkranen H F ...

Page 9: ...n rek en en ill lä e RES i nallam an blinkar r ro rammerin lä e är ak i n er 30 ek ck kna en r a än ra ar i en al erna i Var e kna r cknin mo arar en r k nin a ar i en me 60 min e F r a r k a ar i en me 3 immar me ak ell i nk om n nk r ck 3 n er kna en i nallam an l er r n i ar e kna r cknin äll in re la e r be a nin rek en en ill n ka c kel c kel i immar e ar är e imme c kel i a ar e arannan a ec...

Page 10: ... i ä r äkerhe k ll i e n ba eri e a nin en kan när om hel ar a man ell e in äll a ro rammen erka in e a e a S Vri re la e r be a nin i en ill lä e ON i nallam an l er r n en kor n en ilen na E er 30 min er än be a nin en a a oma i k S Vri re la e r be a nin i en ill lä e OFF i nallam an l er r en kor n en ilen än A Om e be a nin ro ram är in äll be a nin a oma en m e re la e r be a nin i en älla i...

Page 11: ...lä e RES a r ba erie R a re elb n e r il er acknin en r a enan l nin en och ola ren en n er rinnan e a en nnan ar e be a nin ä on eller om i nallam an l er r a lo ma kinh e er el ä i e 9V ba eri 6LR61 Alkaline A all han era rbr ka e ba erier enli ällan e be ämmel er A e a nin a oma en äkerhe anor nin än er a oma i k en ilen när ba erie är om än ma kinh e e ill a e i er or en li A re a e är n erh l...

Page 12: ... Va enkran än na a enkranen a eri om ä i e 9V ba eri 6LR61 Alkali ne a eriean l nin kon ak er o i era e Ren r kon ak er Fil er acknin ill ä Ren r il er ack nin en e a nin ro ramme har a br i man ell Re la e r be a nin i en i lä e OFF äll in re la e r be a nin i en ill n ka i e 15 min Läcka e i a enan l nin Fil er acknin ra i il er acknin en Va enan l nin en i a enkranen har lo na kr a a a en an l ...

Page 13: ... elar a en ä ker och rnin ri ri a ma kinen är aran era n orma ion om illbeh r och re er elar inn www kaercher com Med reservation för tekniska ändringar ri r ck 0 1 1 0 1 10 MPa bar nma nin em era r ma 35 C Om i an e em era r 1 60 C a eri 9V 6LR61 Alkaline ...

Page 14: ...ia aa im k ia ämä lai e oh aa a omaa i e i e en ir a a ka el är e el mi ä a on arkoi e lii e ä äk i e ihanaan K n lii ä ämän o ee oma e en akel erko oon o a h o mioon an ar in EN 1717 aa im k e a o a h e ä ani ee i alan ri k een o in lla on k m k iä S Lai ek a 3 lei iä oh ei a 14 r aoh ee 16 Kä 17 oi o a h ol o 20 äiri a 21 Var ee a arao a 22 ekni e ie o 22 14 omi ...

Page 15: ...o ka oi a aihe aa mah olli en aaran ihmi en er e elle a m äri l le o nii ä kä i ellään äärin ai ne hä i e ään äärin Nämä rakenneo a o a k i enkin ar eelli ia o a lai e oimi i a ianm kai e i ällä mbolilla merki ä lai ei a ei aa hä i ää a alli ena a lo ä eenä H REACH A an a ai ia ie o a aine o i a l o oi ee a www kaercher de REACH K akin maa a o a oima a al amamme m n ior ani aa ion lkai ema ak eh o...

Page 16: ...öä mahdollisten vaurioiden varalta keskeytä käyttö jos havaitset näkyviä vaurioi ta Asenna kasteluautomaatti vain pystysuoraan asentoon Älä käytä mitään tiiviste tai voiteluainetta kiinnittäessäsi kastelu automaatin vesihanaan Älä vedä automaattiin kiinnitetystä vesiletkusta Käytä vain 9V paristoja tyyppi 6LR61 Alkaline Älä käytä ladattavia akkuja Älä asenna kasteluautomaattia sellaiseen paikkaan ...

Page 17: ... lii imen lii ino a 5 Ko elon läo a 6 Pari olokero 7 Merkki alo 8 Ka el ihe en ää in 9 Ka el a an ää in 10 Painike kä nni mi a an m ami a oimin a arka a ar en Poi a ko elon läo a A e a lokeroon 9V ari o i 6LR61 Alkaline l e ko elo h omioi oikea i Kierrä lii ino a le k lii imeen R aa ar i ae a e ilii än ään i eka ale Pi ä kiinni ka el a omaa in ko elo a a kierrä e ilii in kiinni e ihanaan E omi 17 ...

Page 18: ... in a en oon RES Merkki alo ilkk nai ena oh elmoin imoo i ak i oi 30 e k nnin a ak i Paina kä nni mi a an m ami ainike a alinnainen Kä nni mi aika iir oka ainall k ella 60 min in erran e im Kä nni mi a an iir ämi ek i 3 n ia n k i een aikaan erra na aina ainike a 3 ker aa Merkki aloon lee oka ai nall k ella ihreä alo Kierrä ka el ihe en ää in hal n ka el n kli ihe en ar oon kli n eina e im oka 4 n...

Page 19: ...a omaa iin ar m en ok i i ari o Ka el n oi kä nni ää man aali e i milloin ahan a ilman e ä a e e oh elma häiri ä Kierrä ka el n ke oa an ää in a en oon ON merkki alo alaa he ken ihreänä en iili a a Ka el äh a omaa i e i 30 min in k l a Kierrä ka el n ke oa an ää in a en oon OFF merkki alo a laa he ken nai ena en iili lke H o ka el a omaa iin on a e e ka el oh elma niin man aali e i ori e n ka el n...

Page 20: ... ari o S Poi a o a in ii i e äänn lli in älia oin a h h ele e h aak i ok e a a e e ä Ennen okai a ka el ka a ai merkki alon alae a nai ena Poi a ko elon läo a A e a lokeroon i 9V ari o i 6LR61 Alkaline ä i ä kä e akk oima a ole ien määrä en m kai e i H Ka el a omaa in r alai e lkee a omaa i e i en iilin k n ari o on h ä l e ko elo h omioi oikea i Lai e a ei ar i e h ol aa H A H 20 omi ...

Page 21: ...e ihana on l e na A aa e ihana Pari o on h ä A e a lokeroon i 9V ari o i 6LR61 Alkaline Pari on lii än ä inna ha e nee P h i a lii än ä in na o a in ii i e on kke n P h i a o a in ii i e Ka el oh elma on ke ke e man aali e i Ka e l n ke oa an ää in on a enno a OFF A e a ka el a an ää in ka el n hal lle ke oa alle e im 15 min ia V o o e ilii ännä ä o a in ii i e ei oimi Vaih a o a in ii i e Ve ilii...

Page 22: ...akaa a lai een r alli en a häiri män oiminnan ie o a ar ikkei a a arao i a on i olla www kaercher com Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Kä aine 0 1 1 0 1 10 MPa bar loläm ila mak 35 C lkoilman läm ila 1 60 C Pa erin i 9V 6LR61 Alkaline 22 omi ...

Page 23: ...ra ene om ille i kommer iell br k e e a ara e er men or ilkoblin il en annkran o re lerer a oma i k ann r mmen il annin eme N r e e ro k e kal koble il rikke anne e b r re o merk om kra ene i EN 1717 en en e il en VV en re ren r h i e er noe l rer A ara i r 3 Generelle merkna er 23 ikkerhe an i nin er 25 e enin 26 Pleie o e likehol 29 Feilre in 30 ilbeh r o re er e eler 31 ekni ke a a 31 F ...

Page 24: ... en o en iell are or hel e o mil e eil br k eller eil a all behan lin i e elene er imi ler i n en i e or korrek ri a a ara e A ara er merke me e e mbole kal ikke ka e i h hol nin a alle A REACH Ak ell in orma on om o ene i innhol e inner n er www kaercher de REACH V r an arli e al or ani a on or e enkel e lan har i a ran ibe in el ene om el er i e ak elle lan e E en elle eil ma kinen blir re arer ...

Page 25: ...omaten kontrolleres for skader skal ikke brukes ved synlige skader Vaningsautomaten skal kun plasseres i vertikal posisjon Ikke bruk tetningsmasse eller smøremidler ved tilkobling av van ningsautomaten til vannkranen Ikke trekk i tilkoblet slange Bruk kun 9V batterier type 6LR61 Alkaline Ikke bruk oppladbare batterier Vanningsautomaten skal ikke installeres på steder der det kan dannes kondens dug...

Page 26: ...o er el 6 a erirom 7 i nallam e 8 Re la or or annin h i he 9 Re la or or annin ari he 10 a or en rin a ar i il nk on kon roll a a h e o er el 9V ba eri e 6LR61 Alkaline le e inn L kk h e a a e i er rik i kr kolin elen lan ekoblin en Ve beho kr re erin kke ann ilkoblin en Vannin a oma en hol e i h e o ann ilkoblin en kr ann lan en FORSIKTIG Ikke koble vanningsautomaten til vannkranen uten den vedla...

Page 27: ...er r ro rammerin mo er ak i i 30 ek n er r kk a or en rin a ar i ek ra r Pr r kk k er e en or k nin ar i nk me 60 min er F ek For or k e ar i nk me 3 imer i orhol il ak ell klokke i r kk 3 an er kna en i nallam en il l e r n or h er r kk Re la or or annin h i he ille il n ke kl kl i imer ek h er 4 ime kl i a er ek h er 2 a kl ken li For korri ere en an i el e eller le e e allere e inn il ro ram Re...

Page 28: ...e le e inn n ba eri or ikkerhe k l Vannin en kan il enh er i ar e man el e inn il e ro ramme ne il ikke bli ber r S Re la or or annin ari he ille il ON i nallam en enner kor r n en ilen ne E er 30 min er il annin ro e en a l e a oma i k S Re la or or annin ari he ille il OFF i nallam en en ner kor r en ilen l kke er om e er a a e annin ro ram annin a o ma en m e e er a l e man ell annin n ille inn...

Page 29: ...e il RES a eri a F Fil er aknin i ann ilkoblin en a re elme i o k lle n er rennen e ann S F r h er annin e on eller e r l en e i nallam e a a h e o er el N 9V ba eri e 6LR61 Alkaline le e inn r k e ba erier kal a hen e i henhol il el en e be em mel er ikkerhe innre nin en annin a oma en l kker en ilen a oma i k n r ba erie er om L kk h e a a e i er rik i r kk a keren er e likehol ri E ...

Page 30: ...me rin Vannkran l kke ne annkranen a eri om N 9V ba eri e 6LR61 Alkaline le e inn a erikon ak er ok i er ir re Ren r kon ak ene Fil er aknin il o e Fil er aknin ren re Vannin ro ram a br man el Re la or or an nin a ari he r il OFF Re la or or an nin ari he ille n ke ari he ek 15 min er Lekka e ann ilkoblin Fil er aknin e ek ki il er aknin Vann ilkoblin en er l ne ra annkranen kr a ann ilkob lin en...

Page 31: ... e aran erer or en ikker o roblem ri ri a ma kinen n orma on om ilbeh r o re er e eler inner www kaercher com Det tas forbehold om tekniske endringer ri r kk 0 1 1 0 1 10 MPa bar Vann il r el em era r ma 35 C Om i el e em era r 1 60 C a eri e 9V 6LR61 Alkaline ...

Page 32: ...r Ma kinen l e il en an hane o re lerer a oma i k an r mmen i an in eme V r enli o m rk om kra ene i EN 1717 i orbin el e me il l nin a e e ro k il rikke an ne e o hen en em il ere ani r a li e irk omhe i il l e a r m l Fi r a ma kinen 3 Generelle hen i nin er 32 ikkerhe an i nin er 34 e enin 35 Ple e o e li ehol el e 38 l e e l 39 ilbeh r o re er e ele 40 ekni ke a a 40 32 an k ...

Page 33: ... e kan re en m li are or menne ker n he o or mil e For en korrek ri a ma kinen er i e be an ele imi ler i n en i e Ma kiner ken e e ne me e e mbol m ikke bor ka e ammen me h hol nin a al e H REACH Ak elle o l nin er il in hol o er in er www kaercher de REACH e enkel e lan e l er e a ore orhan lere a la e aran ibe in el er E en elle e l a ara e a h l e ra i in en or a ran ien rem e len kan il kri e...

Page 34: ...en kontrolleres for skader og ved synlige skader skal der sættes ud af drift Vandingsautomaten må kun opstilles i opret stilling Brug aldrig fugemasse eller smøremidler for at tilslutte vandings automaten til vandhanen Træk aldrig i den tilsluttede slange Brug kun 9V batterier type 6LR61 Alkaline Brug ingen opladelige batterier Vandingsautomaten må ikke installeres steder hvor der dannes kondensva...

Page 35: ...Koblin kke il lan e il l nin en 5 Kabine o er el 6 a erika e 7 i nallam e 8 Re la or or an in in er aller 9 Re la or or an in i 10 a il n rin a ar i il nk ion kon rol a kabine o er elen a E 9V ba eri e 6LR61 Alkaline e i L k kabine e r or a e i er ri i kr koblin kke lan e il l nin en Ve beho kr e o er an kke an il l nin en ol an in a oma en a h e o kr an il l nin en an hanen an k 35 ...

Page 36: ...llin RES i nallam en blinker r ro rammerin nk ionen er ak i e re i 30 ek a il n rin a ar i o ionel er an en ak i ere or k e ar i en 60min ek For a or k e ar i en 3 imer h i man r ra e ak elle klokke l r kke er 3 kna en i nallam en l er r n e h er ak i erin re re la oren or an in in er alle il en n ke e c kl C kl i imer ek h er 4 ime C kl i a e ek h er 2 a C kl en li For a re e en in a nin eller le...

Page 37: ... eri i or a re en ikre i e Van in en kan e h er i nk ar e man el e har in en in l el e e in ille e ro rammer S re re la oren or an in i en il illin ON i nallam en l er r n e eblik en ilen bne E er 30 min er a br e an in en a oma i k S re re la oren or an in i en il illin OFF i nallam en l er r e eblik en ilen l kke i er er a la e an in ro ram an in a o ma en kal re la oren or an in i en i en in il...

Page 38: ...erne R F ern il er nin en i an il l nin en i re elm i e in er al ler o k l en n er l en e an n en h er an in on eller n r i nallam en l er r a kabine o er elen a E n 9V ba eri e 6LR61 Alkaline e i Gamle ba erier kal bor ka e i l e e l en e be emmel er Van in a oma en ikkerhe in re nin l kker a oma i k or en ilen h i ba erierne er om L k kabine e r or a e i er ri i r k ren eren er e li ehol el e ri...

Page 39: ... il ro or ro rammerin en Van hanen l kke bn or an hanen a eri om E n 9V ba eri e 6LR61 Alkaline e i a erie kon ak er er o i ere Ren kon ak erne Fil er nin en il o e Ren il er nin en Van in ro ramme er a br man el Re la oren or an in i r OFF n il an in re la oren en n ke e i ek 15 min L ka e an il l nin en Fil er nin en e ek ki il er nin en Van il l nin en an hanen har l ne i kr an il l nin en a i ...

Page 40: ... aran i or en ikker o e l ri ri a ma kinen n orma ioner om ilbeh r o re er e ele in e www kaercher com Forbehold for tekniske ændringer ri r k 0 1 1 0 1 10 MPa bar For nin em era r mak 35 C Om i el e em era r 1 60 C a eri e 9V 6LR61 Alkaline 40 an k ...

Page 41: ... näh ro e ionaal e ka ami e a kaa ne ak koorm ek ee ea e on e e näh hen ami ek eekraani a nin re leerib a omaa el ee ool nii eemi e är i e an oo e oo i ee rk hen ami el EN 1717 n ei a r e imalike k im e korral oma ani aare e e oole S ea me il 3 l märk i 41 Oh ala e märk e 43 Kä i emine 44 Korra hoi a ehnohool 47 Abi häire e korral 48 Li a ar a ar o a 49 ehnili e an me 49 S ...

Page 42: ...m onen e mi i a ale i mber käie i ale ää mekäi l e korral olla oh k inime e er i ele a ke kkonnale Nei kom onen e on a a ea me n e ekoha ek k hä a i a a elle mboli a ähi a ea mei ei ohi anna olme r i h lka REACH Ak aal e in o koo i aine e koh a leia e aa re il www kaercher de REACH a rii i keh i a meie oli a m ie in a a an aran ii in im e ea mel e ine a rikke k r al ame aran iia al a a k i h ek on...

Page 43: ...isutusautomaati enne iga kasutamist vigastuste osas nähtavate vigastuste korral peatage kasutamine Paigaldage niisutusautomaat ainult vertikaalselt Ärge kasutage tihendmassi ega määrdeaineid et niisutusautomaati veekraaniga ühendada Ärge tirige ühendatud voolikut Kasutage ainult 9V patareisid tüüp 6LR61 Alkaline Ärge kasutage laetavaid patareisid Ärge paigaldage niisutusautomaati kohtadesse kus mo...

Page 44: ...oolik hen e hen e ail 5 Kor e lemine o a 6 Ak e a 7 i naal li 8 Nii a e e re laa or 9 Nii ke e re laa or 10 Klah käi i a a nk ioonikon rolli m mi ek V ke kor e lemine o a ära Pan e i e 9V a arei 6LR61 Alkaline l e e kor kon rolli e elle i e a en i Kr i e hen e ail oolik hen ele Va a el kr i e re k or eelii mik le oi ke nii a omaa i a kor a kr i e ee hen eekraanile S E ...

Page 45: ... e e re laa or a en i e RES Vil b nane i naal li ro rammeerimi re iim ak i eeri ak e 30 ek n ik Va a e käi i a a m mi e klah ile li a ar a a l kkab käi i ae a 60 min i rra e a i n e l ka a käi i ae a ah a ahe ke ar a e 3 nni rra e a i a a e n le 3 a a e a al ib roheline mär li ea ke nii ami a e e re laa or oo i klile kkel n i e n i a 4 nni ärel kkel äe a e n i a 2 äe a ärel kkel nä ala e i e e kor...

Page 46: ...l al e a leb i ak h k anna i e a arei Nii aab i al a al kä i i käi i a a määra ro ramme ee ei m a Keerake nii ke e re laa or a en i e SEES ON l hike ek a ak ib roheline mär li en iil a aneb 30 min i ära l e a ak e nii ro e a omaa el Keerake nii ke e re laa or a en i e AS OFF l hike ek a ak ib nane mär li en iil l b K i nii a omaa i on määra kin lak nii ro ramm leb ära kä i i nii ami e l nii ke e r...

Page 47: ...n i e RES Eemal a e a arei F V ke eelii mik ole il ri ihen re laar e e a a ahemike a an äl a a ha a e oola a ee all Enne i a nii hooae a i na e mär le korral V ke kor e lemine o a ära Pan e i e 9V a arei 6LR61 Alkaline ili eeri e ka a ak a a al keh i a ele määr ele Nii a omaa i r a ea i l eb a omaa el en iili k i a arei on hi l e e kor kon rolli e elle i e a en i ea e on hool aba A ...

Page 48: ...le nii ami ei oim Veekraan on kinni A a e eekraan Pa arei hi Pan e i e 9V a arei 6LR61 Alkaline Pa arei hen kon ak i ok eer n P ha a e kon ak e Fil ri ihen mmi n P ha a e il ri ihen i Nii ro ramm ka ke a i kä i i Nii ke ere laa or on a en i V L A OFF Vali e oo i nii ami ke n 15 min Vee hen e leke Fil ri ihen e ek ne Fil ri ihen äl a ahe a a Veekraanil ole ee hen on lah i ln Kr i e ee hen e i kinni...

Page 49: ...ar o i mi a a a ea me oh a r e e a käi e ar ik e a ar o a e koh a leia e ea e aa re il www kaercher com Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud r hk 0 1 1 0 1 10 MPa bar r e oola a ee em era r ma 35 C mbri e em era r 1 60 C Pa arei 9V 6LR61 Alkaline ...

Page 50: ... are ro e ion l lie o ana ra b m i a ar ir are ie l anai ie en kr na n a om i ki re l en l m lai ana i m Pie l o o ro k eram en a a klam l ie ro ie EN 1717 ra ba n a m a m r ie ie ie a a an ehnika eciali m ma S A ar a a l 3 Vi r a ie me 50 ro ba nor mi 52 A kal o ana 53 Ko ana n ehni k a ko e 56 Pal ba arb ba ra c m a m 57 Pie er mi n re er e a a 58 ehni kie a i 58 N 50 La ie ...

Page 51: ... ne arei a i man o ana ai nea bil o a ili ci a a m ar ra o enci l a ra m cil k e el bai n i ei om r a a a ir ne iecie ama ier ce arei ai arb bai er ce ka a m a ar o imbol ne r k i me ko ar a e a kri miem N REACH Ak lo in orm ci ar a a m a ra ie www kaercher de REACH Ka r al ir k m m ma a bil abie r ba i o ie aran i a no ac mi Garan i a ermi a ie aro ie amo iek r a arb ba ra c m m no r im be mak a ...

Page 52: ...as reizes pārbaudiet vai laistīšanas automātam nav bojājumu ja ir redzami bojājumi pārtrauciet ekspluatāciju Uzstādiet laistīšanas automātu tikai vertikālā stāvoklī Neizmantojiet hermētiķus un smērvielas lai laistīšanas automātu pieslēgtu pie ūdens krāna Nevelciet aiz pieslēgtas šļūtenes Izmantojiet tikai 9V baterijas tips 6LR61 Alkaline Neizmantojiet uzlādējamās baterijas Neuzstādiet laistīšanas ...

Page 53: ...na ma a 5 Kor a a a a 6 a eri no al m 7 i n llam i a 8 Lai ana bie ma re la or 9 Lai ana il ma re la or 10 a i k ma laika main anai nkci kon rolei No emie kor a a a e ie o ie 9V ba eri i 6LR61 Alkaline Ai erie kor eko ie lai a b arei o ci a ieno ana ma kr ie ene ie l ma a ne iecie am kr ie en ie l mam re a e a rie lai ana a om ai kor a n kr ie en ie l m en kr na A A La ie 53 ...

Page 54: ...ie lai ana bie ma re la or o ci RES Mir o arkana i n llam i a 30 ek ir ak i i ro ramm ana re m No ie ie a i k ma laika main anai o ci a krei o no ie o k ma laik iek rcel ar 60 min riek Piem lai k ma laik rcel ar 3 h riek i e o i no br a laika no ie ie o 3 krei no ie o a i ie e a a a i n llam i a Ar lai ana bie ma re la or ie a ie a a o cikl cikl n iem ik c 4 n m cikl ien iem ik c 2 ien m ne a cikl...

Page 55: ... ba ie riek ie ie o a na ba eri a Lai an ebk r laik ar k man li a ne kar ie a ro ramma Pa rie ie lai ana il ma re la or o ci ON br i ie e a a a i n llam i a a era r P c 30 min m lai ana roce iek a om i ki abei Pa rie ie lai ana il ma re la or o ci OFF br i ie e a arkana i n llam i a ai era r N a lai ana a om ir ie a a lai ana ro ramma c man l lai ana abei ana ar lai ana il ma re la or a kal ir ie ...

Page 56: ...mie ba eri F Re l ri i emie il ra bl i no en ie l ma n i kalo ie em eko a en krei irm lai ana e ona ai a a e arkana i n llam i a No emie kor a a a e ie o ie a n 9V ba eri i 6LR61 Alkaline lie o o ak m la or ili ie a ka ar k e o a iem no eik miem N Lai ana a om a ro ba iek r a k a ba eri a a m a om i ki no l r Ai erie kor eko ie lai a b arei o ci A ar am na ne iecie ama a ko e A 56 La ie ...

Page 57: ... a ro ramma Ai r en kr n A erie en kr n k a ba eri a e ie o ie a n 9V ba eri i 6LR61 Alkaline Ok i ie ba eri a ie l ma kon ak i No rie kon ak Ai ro o a il ra bl e rie il ra bl i Lai ana ro ramma ir man li r ra k a Lai ana il ma re la or ir ie a OFF e a ie lai ana il ma re la or a a o laik iem 15 min ce en ie l m o a il ra bl e Nomainie il ra bl i No en kr na a ieno ie en ie l m Pie kr ie a aka en ...

Page 58: ...ran ro n ne aino am ier ce arb b n orm ci ar ie er miem n re er e a m ka www kaercher com Rezerv tas ties bas veikt tehniskas izmai as arba ie ien 0 1 1 0 1 10 MPa bar Pie a m en em era ra mak 35 C A k r i e em era ra 1 60 C a eri i 9V 6LR61 Alkaline 58 La ie ...

Page 59: ... aik a ramoniniam na o im i i rie ai a kir a n i rie an en ia o ir a oma i kai re li o a r kinimo i em an en ra ak m amin ri n ami rie eriamo o an en inklo laik ki EN 1717 reikala im ir ei kil alim kla im i ieki e ani arin rie i ro in i ci a Prie ai o a eik la 3 en rie i n ro mai 59 a o reikala imai 61 Val ma 62 Prie i ra ir a arna ima 65 Pa alba e im a e 66 Prie ai ir a ar in al 67 echniniai omen...

Page 60: ...riomi ne inkamai el ian i arba ne inkamai a a alin ali kil i a o moni eika ai ir a linkai a ia norin inkamai ek loa o i rie ai io al b ino i o imboli a m rie ai ra iama alin i b i in mi a liekomi N REACH Na a i in ormaci a ie ine me ia a ra i e www kaercher de REACH Kiek ieno e al e alio a m alio ar a n a o aran i o l o Galim rie ai o e im aran i o alio imo laiko ar i a alin ime nemokamai ei oki e...

Page 61: ...rieš naudodami dr kinimo automat patikrinkite ar jis nepažeistas o pasteb j pažeidim nenaudokite Dr kinimo automatas turi būti vertikalioje pad tyje Jungdami dr kinimo automat prie vandens čiaupo nenaudokite joki tankikli ir tepal Netraukite už prijungtos žarnos Naudokite tik 9 V 6LR61 Alkaline tipo baterijas Nenaudokite kraunam baterij Nemontuokite dr kinimo automato vietose kur gali susidaryti k...

Page 62: ... arnai ri n i 5 Kor o ir in ali 6 a eri kla 7 i nalin lem 8 r kinimo a n mo re lia ori 9 r kinimo r km re lia ori 10 Palei imo laiko nkcin a ikro m ka N imki e kor o ir in al ki e 9V 6LR61 Alkaline i o ba eri ar ki e kor ir a ikrinki e ar i ir ai laiko i An arno mo o er ki e n iam al ei reikia rie an en mo o ri ki e n r kinimo a oma laik ki e kor o ir ki e an en arn an an en ia o ...

Page 63: ... a ki e a RES i nalin lem mirk i ra onai 30 iai ek n i ak inama ro rama imo re ima Pa a ki e alei imo laiko akei imo m k a irenkama Kiek ien a a im alei imo laika a i e ama o 60 min P nor ami a i i alei im 3 al n o abar inio laiko a a ki e m k 3 kar Po kiek ieno a a imo i nalin lem iba aliai r kinimo a n mo re lia ori mi n a ki e norim cikl cikla alan omi ka 4 alan a cikla ienomi ka 2 iena cikla a...

Page 64: ...be rie i ro ki e na ba eri r kinim be k ri o me alima n i rankini b o n a ai ro ramai ai ne ri ako R r kinimo r km re lia ori a ki e a ON n i i nalin lem r m am iba aliai o a a i aro Po 30 min i r kinimo roce ra a oma i kai bai iama R r kinimo r km re lia ori a ki e a OFF i n i i nalin lem r m am iba ra onai o a i aro ei r kinimo a oma e n a a r kinimo ro rama bai rankin r kinim r kinimo r km re l...

Page 65: ...a eri F Re liariai i imki e ir enkan i an eni i la ki e an en mo o il ro ar ikl Prie kiek ien r kinimo e on arba i nalinei lem ei iban ra onai N imki e kor o ir in al ki e na 9V 6LR61 Alkaline i o ba eri Na o ba eri ili oki e a al alio an ia n o a a ieik o ba eri ai r kinimo a oma o a a ini ren in a oma i kai aro o ar ki e kor ir a ikrinki e ar i ir ai laiko i Prie ai a nereikala a echnin rie i ro...

Page 66: ...ima ne eikia ar a an en ia a A ki e an en iekio ia ieik o i ba eri a ki e na 9V 6LR61 Alkaline i o ba eri Ok i a i ba eri o ri n imo kon ak ai N al ki e kon ak iki il ro ar ikli al ki e il ro ar ikl r kinimo ro rama n ra k a rankini b r kinimo r km re lia ori n a a a OFF r kinimo r km re lia ori mi n a ki e norim r km 15 min Ne an ari an en mo a Pa ei a il ro ar ikli Pakei ki e il ro ar ikl A ilei...

Page 67: ...i a b ek loa o ama a ikimai ir be rik i n ormaci a ie rie ir a ar ine ali ra i e ia www kaercher com Gamintojas pasilieka teis keisti techninius duomenis arbini l i 0 1 1 0 1 10 MPa bar Mak a i ekan io an en em era ra 35 C A linko em era ra 1 60 C a eri o i a 9V 6LR61 Alkaline ...

Page 68: ...подключения к водопроводному крану и автоматического регулирования потока вод в системах орошения При подключении данного изделия к сети питьевого водоснабжения соблюдайте требования стандарта EN 1717 и по люб м вопросам обращайтесь к специализированному санитарно техническому предприятию Оглавление зображение аппарата 3 Общие указания 68 Указания по технике безопасности 71 Управление 72 Уход и те...

Page 69: ...представляют потенциальную опасность для людей и кологии Тем не менее данн е компонент необходим для правильной работ прибора Прибор обозначенн е тим символом запрещено утилизировать вместе с б тов ми отходами нструкции по применению компонентов REACH Актуальн е сведения о компонентах приведен на веб узле по следующему адресу www kaercher de REACH В каждой стране действуют соответственно гарантийн...

Page 70: ...продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания Адрес указан на обороте О ОРОЖНО Символ в руководстве по ксплуатации 70 Руccкий ...

Page 71: ...О ОРОЖНО 35 C 9 6LR61 Alkaline 60 C Указания по технике безопасности Руccкий 71 ...

Page 72: ...одник G 3 4 2 лемент подключения водоснабжения G 1 с уплотнением фильтра 3 лемент подключения шланга 4 Соединительная деталь для подключения шланга 5 Верхняя часть корпуса 6 Аккумуляторн й отсек 7 Сигнальная лампа 8 Регулятор частот повторения орошения 9 Регулятор продолжительности орошения 10 Кнопка для изменения времени запуска функционального контроля Управление Описание прибора 72 Руccкий ...

Page 73: ...у крану О ОРОЖНО Установить регулятор продолжительности орошения на желаемое время например 15 минут Указание Время запуска частот орошения соответствует непосредственно установленному времени продолжительности орошения зменение времени запуска опционально возможно и описано далее Повернуть регулятор частот повторения орошения в положение RES Сигнальная лампа мигает красн м режим программирования ...

Page 74: ...ленную программу Повернуть регулятор частот повторения орошения в положение RES Орошение производится автоматически согласно заданной программе например кажд е 2 дня в течении 15 минут Путем нажатия кнопки функционального контроля в любое время можно запросить текущий статус При работающей программе сигнальная лампа в течение непродолжительного времени горит зелен м Указание При разряженном аккуму...

Page 75: ...н м клапан закр вается Указание Если на оросительном автомате установлена программ орошения после завершения ручного орошения регулятор продолжительности орошения необходимо повторно установить на желаемую продолжительность Если регулятор установлен в положение OFF орошение не в полняется несмотря на то что внутренняя частота орошения продолжает работать В конце сезона орошения Закр ть водн й кран...

Page 76: ...й аккумулятор следует утилизировать согласно действующим предписаниям Указание Защитное устройство оросительного автомата автоматически перекр вает клапан при разряженной батарее Корпус закр ть проследить за правильностью посадки Аппарат не нуждается в профилактическом обслуживании Полностью слить воду из оросительного автомата Удалить батарею ранить оросительн й автомат в сухом защищенном от моро...

Page 77: ...на 9 В тип 6LR61 Alkaline Соединительн е контакт батареи окислились Очистить контакт Забилось уплотнение фильтра Очистить уплотнение фильтра Прервать вручную программу орошения Регулятор продолжительности орошения находится в положении OFF Установить регулятор продолжительности орошения на желаемое время например 15 минут Течьв лементе для подключения водоснабжения Уплотнение фильтра неисправно За...

Page 78: ... о принадлежностях и запчастях в можете найти на сайте www kaercher com з отовит л ост вл т з со о пр во вн с ни т ни ски изм н ни Принадлежности и запасн е детали Технические данн е Рабочее давление 0 1 1 0 1 10 MPa bar Температура подаваемой вод макс 35 C Окружающая температура 1 60 C Тип батареек 9V 6LR61 Alkaline 78 Руccкий ...

Page 79: ...o owania r em owe o Ninie e r enie r ewi iane e o o c enia o kran i re l e a oma c nie r e w wo w emach nawa nia c ch Po c a o c ania e o ro k o ieci wo oci owe nale r e r e a w mo w norm EN 1717 i w ra ie ewen aln ch a kon ak owa i ia em ani arn m S R nek r enia 3 n r kc e o lne 79 ka wki be iec e wa 81 Ob a 82 C c enie i kon erwac a 86 wanie erek 87 o a enie o a kowe i c ci amienne 87 ane echnic...

Page 80: ...era ma eria k re ro or ane l b li owane niew a ciwie mo o enc alnie b niebe iec ne la rowia l kie o i ro owi ka e nak kl c owe la rawi owe o nkc onowania r enia r enia o nac one m mbolem nie mo b wane o a ami omow mi REACH Ak alne in ormac e o k a nik w o ano o www kaercher de REACH ka m kra obowi war nki waranc i okre lone r e o owie nie o lokalne o r b ora Ewen alne erki r enia wane w okre ie wa...

Page 81: ...iaj cy przed ka dym u yciem pod k tem uszkodze przy widocznych uszkodzeniach przerwa u ytkowanie Automat nawadniaj cy umieszcza tylko w pozycji pionowej Nie u ywa adnych mas uszczelniaj cych ani rodków smaruj cych do pod czania automatu nawadniaj cego do kranu Nie ci gn za pod czony w U ywa tylko baterii 9V typ 6LR61 Alkaline Nie u ywa adnych akumulatorów Nie instalowa automatu nawadniaj cego w mi...

Page 82: ... 4 c ka na r c e w a 5 G rna c ob ow 6 Komora ba erii 7 Lam ka nali ac na 8 Re la or c o liwo ci nawa niania 9 Re la or o ci nawa niania 10 Pr ci k o re lac i c a ro oc cia kon roli nkc i rn c ob ow o ba eri 9V 6LR61 Alkaline amkn ob ow wr ci wa na w a ciwe o a enie c k nakr ci na r c e w a ra ie o r eb nakr ci elemen re kc n na r c e wo Pr r ma a oma nawa nia c r ob owie i r kr ci r c e wo o kran...

Page 83: ...a e oni e Pr ekr ci re la or c o liwo ci nawa niania o o c i RES Lam ka nali ac na mi a na c erwono r b ro ramowania ak wowan e na 30 ek Naci n r ci k o re lac i c a ro oc cia o c a Ka e naci ni cie owo e r e ni cie momen ro oc cia o 60 min n cel r e ni cia c a ro oc cia o 3 o in w cho c bie ce o c a r ci k nale naci n 3 ra Lam ka nali ac na a ala i r ka m naci ni ci na ielono awi re la or c o liw...

Page 84: ...ro a owane ba erii ro ram nawa nia c r er wan e a oma c nie a lam ka nali ac na a ala i na c erwono e eli a oma nawa nia c wan e r e c a be na or w wc a nale r e ornie w o now ba eri Nawa nianie mo na aw e r chomi r c nie awione ro ram o o a r m be mian Pr ekr ci re la or o ci nawa niania o o c i ON lam ka nali ac na a ala i na kr ko na ielono o wiera i aw r Po 30 min ach roce nawa niania ako c i ...

Page 85: ...nia onownie o ane o ci e eli re la or awion e na OFF brak e nawa niania cho wewn r n r m nawa niania ia a w al m ci Pr ko c e on nawa niania akr ci kran O c a oma nawa nia c o kran i w a o wo Ak wowa nawa nianie r c ne co o woli na o ni cie re ek wo a oma nawa nia ce o Pr ekr ci re la or c o liwo ci nawa niania o o c i RES n ba eri ...

Page 86: ... o now ba eri 9V 6LR61 Alkaline ak m la or o a li ac i o nie obowi c mi r e i ami r enie abe iec a ce a oma nawa nia ce o a oma c nie am ka aw r r ro a owane ba erii amkn ob ow wr ci wa na w a ciwe o a enie r enie nie w ma a kon erwac i Ca kowicie o r ni a oma nawa nia c wo n ba eri A oma nawa nia c r echow wa w mie c ch m i chronion m r e mro em C A ...

Page 87: ...in erne owe www kaercher com Mimo a ro ramowa nia nawa nianie nie o b wa i amkni kran O kr ci kran Ro a owana ba eria o now ba eri 9V 6LR61 Alkaline lenione ki ba erii c ci ki a chana c elka il ra c ci c elk il ra Pro ram nawa nia c r erwan r c nie Re la or o ci nawa niania awion e na OFF awi re la or o ci nawa niania na an o n na 15 min Nie c elno r r c wo ko ona c elka il ra mieni c elk il ra Po...

Page 88: ...88 Pol ki Zmiany techniczne zastrze one Ci nienie roboc e 0 1 1 0 1 10 MPa bar em era ra o rowa enia mak 35 C em era ra o oc enia 1 60 C ba erii 9V 6LR61 Alkaline ...

Page 89: ...д призначений для під єднання до водовідного крану та автоматичного регулювання потоку води у зрошувальних системах Під час підключення цього виробу до мережі питного водопостачання дотримуйтесь вимог стандарту EN 1717 і з усіх можливих питань звертайтеся до спеціалізованого санітарно технічного підприємства Зміст Зображення апарата 3 Загальні вказівки 89 Правила безпеки 91 Експлуатація 92 Догляд ...

Page 90: ...ими або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров я людини та навколишнього середовища Однак ці частини необхідні для належної експлуатації приладу Прилади позначені цим символом забороняється утилізувати разом з побутовим сміттям Інструкції із застосування компонентів REACH Актуальні відомості про компоненти наведені на веб вузлі за адресою www kaercher de REACH У ко...

Page 91: ...Українська 91 ОБЕРЕЖНО ОБЕРЕЖНО 35 C 9 6LR61 Alkaline 60 C Знаки у посібнику Правила безпеки ...

Page 92: ...й відсік 7 Сигнальна лампа 8 Регулятор частоти повторення зрошування 9 Регулятор тривалості зрошування 10 Кнопка для зміни часу запуску функціонального контролю Зняти верхню частину корпусу Уставити батарею на 9 В тип 6LR61 Alkaline Закрити корпус звернути увагу на правильність посадки Заґвинтити з єднувальну деталь для приєднання шлангу В разі необхідності прикрутити перехідник до елементу для во...

Page 93: ...пція Із кожним натисканням відбувається відсування часу запуску на 60 хв Наприклад Щоб відсунути час запуску на 3 год починаючи від фактичного часу необхідно тричі натиснути кнопку При кожному натисканні сигнальна лампа загорається зеленим Налаштувати регулятор частоти зрошення на бажаний цикл год цикл у годинах напр кожні 4 години д цикл у днях напр кожні 2 дні т цикл у тижнях Щоб виправити введе...

Page 94: ...при цьому незмінними Почати ручне зрошування Повернути регулятор частоти зрошення в положення ON сигнальна лампа горітиме зеленим протягом короткого часу клапан відкриється Через 30 хвилин процес зрошування автоматично завершиться Завершити ручне зрошування Повернути регулятор частоти зрошення в положення OFF сигнальна лампа горітиме червоним протягом короткого часу клапан закриється Примітка Якщо...

Page 95: ...давання води та промивати його під проточною водою Заміна батареї Перед кожним зрошенням або якщо контрольна лампа горить червоним Зняти верхню частину корпусу Вставити нову батарею на 9 В тип 6LR61 Alkaline Використаний акумулятор слід утилізувати відповідно до діючих норм Указівка Захисний пристрій зрошувального автомату автоматично перекриває клапан при розрядженій батареї Закрити корпус зверну...

Page 96: ...атарею на 9 В тип 6LR61 Alkaline З єднувальні контакти батареї окислились Почистити контакти Забилось ущільнення фільтру Почистити ущільнення фільтру Перервати вручну процес зрошення Регулятор тривалості зрошення знаходиться у положенні OFF Встановити регулятор тривалості зрошування на бажану тривалість напр 15 хвилин Витікання в елементі для приєднання водопостачання Ущільнення фільтру несправне ...

Page 97: ...і деталі тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію приладу Інформація щодо комплектуючих та запасних деталей міститься на сайті www kaercher com Можливі зміни у конструкції пристрою Приладдя й запасні деталі Технічні характеристики Робочий тиск 0 1 1 0 1 10 MPa bar Температура струменя макс 35 C Температура навколишнього середовища 1 60 C Тип батарейок 9V 6LR61 Alkaline ...

Page 98: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands