Kärcher WT 4.000 Manual Download Page 12

Page: 12 / 86

Deutsch

Filterdichtung reinigen

Filterdichtung im Wasseranschluss regelmäßig entnehmen und
unter fließendem Wasser ausspülen.

Batterie wechseln

Vor jeder Bewässerungssaison oder bei rot leuchtender Signalleuchte.

Gehäuseoberteil abnehmen.

Neue 9V Batterie (Typ 6LR61 / Alkaline) einlegen.
Verbrauchte Batterie gemäß den geltenden Bestimmungen ent-
sorgen.

Hinweis:

Die Sicherheitseinrichtung des Bewässerungsautoma-

ten schließt bei leerer Batterie automatisch das Ventil.

Gehäuse schließen, auf richtigen Sitz achten.

Das Gerät ist wartungsfrei.

Bewässerungsautomat vollständig von Wasser entleeren.

Batterie entfernen.

Bewässerungsautomat an einem trockenen und frostsicheren
Ort lagern.

Pflege und Wartung

Batterie

Wartung

Lagerung

Summary of Contents for WT 4.000

Page 1: ...R egister and w in w w w kaercher com Deutsch 5 English 15 Fran ais 25 Italiano 35 Nederlands 45 Espa ol 55 Portugu s 65 75 WT 4 000 59638850 09 2010...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...ten Gebrauch entwickelt und ist nicht f r die Beanspruchungen des gewerblichen Einsatzes vor gesehen Dieses Ger t ist zum Anschluss an einen Wasserhahn vorgese hen und steuert automatisch den Wasserfl...

Page 6: ...ww karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm In jedem Land gelten die von unserer zust ndigen Vertriebsgesell schaft herausgegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseiti...

Page 7: ...erungsautomat nur in vertikaler Position anbringen Keine Dichtmasse und keine Schmiermittel verwenden um den Bew sserungsautomat am Wasserhahn anzuschlie en Nicht am angeschlossenen Schlauch ziehen Nu...

Page 8: ...ler f r Bew sserungsh ufigkeit 9 Regler f r Bew sserungsdauer 10 Taste zum ndern der Startzeit zur Funktionskontrolle Geh useoberteil abnehmen 9V Batterie Typ 6LR61 Alkaline einlegen Geh use schlie en...

Page 9: ...tigen optional Pro Bet ti gung erfolgt eine Verschiebung der Startzeit um 60min z B F r Verschiebung der Startzeit um 3h ausgehend von der aktuellen Uhrzeit Knopf 3x bet tigen Die Signalleuchte leucht...

Page 10: ...ie ein gestellten Programme bleiben davon unber hrt Start manuelle Bew sserung Regler f r die Bew sserungsdauer auf Stellung ON drehen Sig nalleuchte leuchtet kurz gr n das Ventil ffnet Nach 30 Minute...

Page 11: ...n Bew sserungsautomat von Wasserhahn und Wasserschlauch trennen Manuelle Bew sserung aktivieren damit restliches Wasser aus dem Bew sserungsautomaten abflie en kann Regler f r die Bew sserungsh ufigke...

Page 12: ...6LR61 Alkaline einlegen Verbrauchte Batterie gem den geltenden Bestimmungen ent sorgen Hinweis Die Sicherheitseinrichtung des Bew sserungsautoma ten schlie t bei leerer Batterie automatisch das Venti...

Page 13: ...9V Batterie Typ 6LR61 Alkaline einle gen Batterieanschlusskontakte oxidiert Kontakte reinigen Filterdichtung verstopft Filterdichtung reinigen Bew sserungsprogramm ma nuell unterbrochen Regler f r Bew...

Page 14: ...14 Deutsch Technische nderungen vorbehalten Technische Daten Betriebsdruck 0 1 1 0 1 10 MPa bar Zulauftemperatur max 35 C Umgebungstemperatur 1 60 C Batterietyp 9V 6LR61 Alkaline...

Page 15: ...n designed for use in private households and is not intended for commercial use This appliance is designed to be connected to a water tap and au tomatically regulates the water flow in irrigation syst...

Page 16: ...er de de unternehmen umweltschutz REACH htm The warranty terms published by the relevant sales company are ap plicable in each country We will repair potential failures of your appli ance within the w...

Page 17: ...it if there are visual damages Only mount irrigation device in a vertical position Do not use sealant or lubrication to connect the irrigation device to the water tap Do not pull on the attached hose...

Page 18: ...ompartment 7 Signal lamp 8 Regulator irrigation frequency 9 Regulator irrigation duration 10 Button to change the start time for function control Remove the top part of the casing Insert a 9V battery...

Page 19: ...gramming mode is activated for 30 seconds Activate the button to change the start time option Every use moves the start time by 60 minutes e g To delay the start time by 3 hours press the button three...

Page 20: ...preset pro grammes will not be affected by this Start manual irrigation Turn the regulator for the irrigation duration to the ON position the signal lamp will briefly light up green the valve will ope...

Page 21: ...ap Remove the irrigation device from the water tap and the water hose Activate manual irrigation to drain the remaining water from the irrigation device Turn the regulator for the irrigation frequency...

Page 22: ...V battery type 6LR61 Alkaline Dispose of the used battery according to the local provisions Note The safety unit of the irrigation device will automatically close the valve if the battery is depleted...

Page 23: ...Insert a new 9V battery type 6LR61 Alkaline Battery contacts oxidized Clean the contacts Filter gaskets blocked Clean the filter gasket Irrigation programme inter rupted manually Regulator for irriga...

Page 24: ...24 English Subject to technical modifications Technical specifications Operating pressure 0 1 1 0 1 10 MPa bar Max feed temperature 35 C Ambient temperature 1 60 C Battery type 9V 6LR61 Alkaline...

Page 25: ...ppareil ne doit tre utilis que pour un usage domestique Le pr sent appareil est destin au raccord un robinet d eau et pi lote automatiquement le flux d eau dans les syst mes d arrosage Table des mati...

Page 26: ...de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuel les pannes sur l appareil...

Page 27: ...as de dom mages visibles Disposer l arroseur automatique uniquement en position verticale Ne pas utiliser de masse d tanch ification ni de lubrifiant pour raccorder l arroseur automatique au robinet d...

Page 28: ...terie 7 T moin lumineux 8 R gulateur pour fr quence d arrosage 9 R gulateur pour dur e d arrosage 10 Touche permettant de modifier le moment du d marrage pour contr ler le fonctionnement Retirer la pa...

Page 29: ...sec Actionner la touche permettant de modifier le moment du d marrage option Par actionnement le temps de d marrage se d cale de 60 min Par ex Pour d caler le d marrage de 3 heures partir de l heure...

Page 30: ...ce titre pr ventif L arrosage peut tre activ e manuellement tout moment sans que ceci n influence les programmes r gl s D marrage de l arrosage manuel Tourner le r gulateur de dur e d arrosage en posi...

Page 31: ...ursuive A la fin de la saison d arrosage Fermer le robinet d eau S parer l arroseur automatique du robinet d eau et du tuyau d eau Activer l arrosage manuel afin que l eau restante puisse s couler de...

Page 32: ...s rer une pile 9 V type 6LR61 Alkaline neuve liminer la batterie us e en respectant les dispositions en vi gueur Remarque Le dispositif de s curit de l arroseur ferme automa tiquement la vale si la pi...

Page 33: ...une pile 9 V type 6LR61 Alkali ne neuve Contacts de raccordement de la pile oxyd s Nettopyer les con tacts Joint de filtage bouch Nettoyer le joint de fil trage Programme d arrosage ma nuellement inte...

Page 34: ...ais Sous r serve de modifications techniques Caract ristiques techniques Pression de service 0 1 1 0 1 10 MPa bar Temp rature d alimentation max 35 C Temp rature ambiante 1 60 C Type de pile 9V 6LR61...

Page 35: ...il solo uso domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale Questo dispositivo previsto per il collegamento ad un rubinetto e controlla automaticamente il flusso di acqua nei sis...

Page 36: ...w karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazio ne da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termi ne di gara...

Page 37: ...i danni visibili interrompere il funzionamento Applicare l automatismo di irrigazione solo in posizione verticale Non utilizzare alcun mastice ed alcun lubrificante per collegare l automatismo di irri...

Page 38: ...quenza di irrigazione 9 Regolatore per durata di irrigazione 10 Tasto per modificare l ora di avvio per il controllo funzionale Rimuovere la parte superiore dell alloggiamento Introdurre una batteria...

Page 39: ...care l ora di avvio opzionale Ad ogni azio namento ha luogo uno spostamento dell ora di avvio di 60min P es Per spostare l ora di avvio di 3 ore partendo dall ora attua le premere il tasto 3 volte La...

Page 40: ...impostati restano invariati Avvio dell irrigazione manuale Ruotare il regolatore per la durata di irrigazione in posizione ON la spia di segnalazione si accende brevemente verde la valvola si apre Do...

Page 41: ...legare l automatismo di irrigazione dal rubinetto e dal tubo flessibile dell acqua Attivare l irrigazione manuale affinch l acqua residua possa de fluire dall automatismo di irrigazione Ruotare il reg...

Page 42: ...da 9V Tipo 6LR61 Alkaline Smaltire la batteria scarica in conformit alle disposizioni in vigore Avviso Il dispositivo di sicurezza dell automatismo di irrigazione chiude la valvola automaticamente in...

Page 43: ...1 Alkaline Contatti di collegamento delle batterie ossidati Pulire i contatti Guarnizione del filtro otturato Pulire la guarnizione del filtro Programma di irrigazione in terrotto manualmente Il rego...

Page 44: ...44 Italiano Con riserva di modifiche tecniche Dati tecnici Pressione di esercizio 0 1 1 0 1 10 MPa bar Temperatura in entrata max 35 C Temperatura ambiente 1 60 C Tipo batteria 9V 6LR61 Alkaline...

Page 45: ...is voor priv gebruik ontwikkeld en is niet bedoeld voor industrieel gebruik Dit apparaat is voorzien voor de aansluiting aan een waterkraan en regelt automatisch de waterstroming in besproeiiingssyste...

Page 46: ...e de unternehmen umweltschutz REACH htm In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing Eventuele storingen aan het ap paraat verhelpen wij zonder k...

Page 47: ...ebruik staken Bewateringsautomaat alleen verticaal aanbrengen Geen pakkingsmateriaal en geen smeermiddelen gebruiken om de bewateringsautomaat aan de waterkraan aan te sluiten Niet aan de aangesloten...

Page 48: ...gsfrequentie 9 Regelaar voor de besproeiingsduur 10 Toets voor het wijzigen van de starttijd voor de functiecontrole Bovenstuk van de behuizing wegnemen 9V batterij type 6LR61 Alkaline gebruiken Behui...

Page 49: ...optioneel De starttijd wordt 60 min verlaat telkens als de toets ingedrukt wordt Bv Om de starttijd 3 uur later in te stellen uitgaand van het hui dige tijdstip moet de toets 3 keer ingedrukt worden...

Page 50: ...ogenblik handmatig gestart worden de in gestelde programma s blijven onaangeroerd Start manuele bewatering Regelaar voor de besproeiingsduur op stand ON draaien waar schuwingslampje brandt kort groen...

Page 51: ...dichtdraaien Bewateringsautomaat van waterkraan en waterslang halen Manuele bewatering activeren opdat restwater uit de bewate ringsautomaat kan stromen Regelaar voor de besproeiingsfrequentie op sta...

Page 52: ...terij type 6LR61 Alkaline gebruiken Verbruikte batterij conform de geldende bepaleingen verwijderen Tip De veiligheidsinrichting van de bewateringsautomaat sluit de klep automatisch wanneer de batteri...

Page 53: ...erij type 6LR61 Alkaline gebruiken Batterijaansluitcontacten geoxideerd Contacten reinigen Filterpakking verstopt Filterpakking reinigen Besproeiingsprogramma handmatig onderbroken Re gelaar voor besp...

Page 54: ...54 Nederlands Technische veranderingen voorbehouden Technische gegevens Bedrijfsdruk 0 1 1 0 1 10 MPa bar Toevoertemperatuur max 35 C Omgevingstemperatuur 1 60 C Batterijtype 9V 6LR61 Alkaline...

Page 55: ...se ado para el uso particular y no para los esfuerzos del uso industrial Este aparato est dise ado para su conexi n a un grifo de agua y regula autom ticamente el caudal en los sistemas de riego ndice...

Page 56: ...entes en http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra empresa distribuidora Las aver as del aparato ser n su...

Page 57: ...si hay da os visibles debe dejar de usarlo Colocar el equipo autom tico de riego solamente en posici n vertical No usar masa para juntas ni lubricante para conectar el equipo autom tico de riego al gr...

Page 58: ...de se alizaci n 8 Regulador de la frecuencia de riego 9 Regulador de la duraci n de riego 10 Bot n para modificar la hora de inicio para controlar el funcio namiento Extraer la parte superior de la ca...

Page 59: ...i n Girar el regulador de la frecuencia de riego a la posici n RES El piloto de control parpadea en rojo el modo de programaci n se activa durante 30s Accionar el bot n para modificar la hora de inici...

Page 60: ...ecauci n coloque una pila nueva El riego puede iniciarse en cualquier momento manualmente los ajustes de los programas no se ven afectados Inicio riego manual Girar el regulador de la duraci n de rieg...

Page 61: ...nectar el equipo autom tico de riego del grifo del agua y de la manguera de agua Activar riego manual para que salga el agua residual del equipo autom tico de riego Girar el regulador de la frecuencia...

Page 62: ...Eliminar la bater a usada de acuerdo con las normativas vigentes Nota El dispositivo de seguridad del equipo autom tico de riego cierra autom ticamente la v lvula si la pila est agotada Cerrar la car...

Page 63: ...ar pila nueva de 9V tipo 6LR61 Alkali ne Contactos de conexi n de la pila oxidados Limpiar los contactos Junta de filtro obstru da Limpiar la junta de filtro Programa de riego interrum pido manualment...

Page 64: ...ol Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas Datos t cnicos Presi n de trabajo 0 1 1 0 1 10 MPa bar Temperatura de entrada m x 35 C Temperatura ambiente 1 60 C Tipo de bater a 9V 6LR61 A...

Page 65: ...oi desenvolvido para o uso privado e n o foi con cebido para suster as necessidades de uma utiliza o industrial Este aparelho foi concebido para conectar a uma torneira de gua e regular automaticament...

Page 66: ...w karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Em cada pa s vigem as respectivas condi es de garantia estabele cidas pelas nossas Empresas de Comercializa o Eventuais avari as no aparelho durante...

Page 67: ...forem detecta dos defeitos Fixar o aparelho de irriga o apenas numa posi o vertical N o utilizar massa de veda o nem produtos abrasivos para unir o aparelho de irriga o torneira N o puxar pela manguei...

Page 68: ...ria 7 L mpada de sinaliza o 8 Regulador para frequ ncia de irriga o 9 Regulador para dura o de irriga o 10 Tecla para modificar a hora de in cio para controlo de funciona mento Retirar a parte superio...

Page 69: ...si o RES A l mpada de sinaliza o pisca a vermelho e o modo de progra ma o est activado durante 30 segundos Premir a tecla para modificar a hora de in cio opcional Por cada accionamento o tempo de in c...

Page 70: ...da de sinaliza o brilha a vermelho Se utilizar o aparelho de irriga o durante muito tempo sem qualquer supervis o deve se inserir preventivamente uma nova bateria A irriga o pode ser iniciada manualme...

Page 71: ...ver ajustado em OFF n o efectuada ne nhuma irriga o apesar de o ritmo de irriga o interno continuar a funcionar No final da esta o de rega Fechar a torneira de gua Separar o aparelho de irriga o da to...

Page 72: ...de 9V tipo 6LR61 Alkaline Eliminar a bateria gasta de acordo com a legisla o em vigor Aviso O dispositivo de seguran a do aparelho de irriga o fe cha automaticamente a v lvula se a bateria ficar sem c...

Page 73: ...serir uma nova bate ria de 9V tipo 6LR61 Alkaline Contactos da bateria oxida dos Limpar os contactos Junta de filtro entupida Limpar a junta de filtro Programa de irriga o inter rompido manualmente O...

Page 74: ...Portugu s Reservados os direitos a altera es t cnicas Dados t cnicos Press o de servi o 0 1 1 0 1 10 MPa bar Temperatura de admiss o m x 35 C Temperatura ambiente 1 60 C Tipo de bateria 9V 6LR61 Alkal...

Page 75: ...75 3 75 77 78 82 83 84...

Page 76: ...76 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm...

Page 77: ...77 35 C 9V 6LR61 Alkaline 60 C...

Page 78: ...78 1 G 3 4 2 G 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9V 6LR61 Alkaline...

Page 79: ...79 15 RES 30 sec 60 min 3h 3 h 4 h 2 w RES...

Page 80: ...80 2 15 30 OFF...

Page 81: ...81 OFF RES...

Page 82: ...82 9V 6LR61 Alkaline...

Page 83: ...83 K rcher 9V 6LR61 Alkaline OFF 15...

Page 84: ...84 0 1 1 0 1 10 MPa bar 35 C 1 60 C 9V 6LR61 Alkaline...

Page 85: ......

Page 86: ......

Search results

Summary of Contents for WT 4.000

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kärcher WT 4.000, Manual

Search results

Summary of Contents for WT 4.000

Reviews:

Brands by name

Popular brands