
Latviešu
157
1. Notekpapl
ā
tes vid
ū
novietot trauku.
Att
ē
ls J
2. Tik ilgi tur
ē
t nospiestu v
ē
lam
ā
ū
dens veida tausti
ņ
u,
l
ī
dz trauks ir piepild
ī
ts.
Š
ī
procesa laik
ā
nospiest
ā
poga iedegas spož
ā
k.
Ekspluat
ā
cijas p
ā
rtraukšana
Ja ier
ī
ci nelieto ilg
ā
k par 4 dien
ā
m:
1. Nosl
ē
gt
ū
dens pievadu.
2. Izsl
ē
dziet ier
ī
ci.
3. Aizgriezt CO
2
balona galveno kr
ā
nu vai CO
2
cilindra
spiediena regulatoru atgriezt atpaka
ļ
poz
ī
cij
ā
”0”.
Ekspluat
ā
cijas ats
ā
kšana p
ē
c d
ī
kst
ā
ves
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Paaugstin
ā
tas bakt
ē
riju koncentr
ā
cijas rad
ī
ts vese-
l
ī
bas apdraud
ē
jums
P
ē
c d
ī
kst
ā
ves veiciet
ķī
misko t
ī
r
ī
šanu.
1. Iesl
ē
gt ier
ī
ci.
2. Atv
ē
rt
ū
dens padevi.
3. No katra
ū
dens veida notecin
ā
t vismaz 2 litrus
ū
dens un izliet.
4. Veikt
ķī
misko t
ī
r
ī
šanu (skat
ī
t noda
ļ
u
Transport
ē
šana
몇
UZMAN
Ī
BU
Svara neiev
ē
rošana
Savainojumu un boj
ā
jumu draudi
Transport
ē
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
ier
ī
ces svaru.
Ier
ī
ci netransport
ē
t gu
ļ
us poz
ī
cij
ā
.
P
ā
rvad
ā
jot ier
ī
ci transportl
ī
dzek
ļ
os, nodrošiniet to
pret sl
ī
d
ē
šanu un apg
ā
šanos atbilstoši attiec
ī
gaj
ā
m
sp
ē
k
ā
esošaj
ā
m pras
ī
b
ā
m.
Ier
ī
ces nos
ū
t
ī
šana
Ier
ī
ci nedr
ī
kst transport
ē
t gu
ļ
us poz
ī
cij
ā
.
Transport
ē
šanai izv
ē
l
ē
ties piem
ē
rotu iepakojumu
un to
ā
rpus
ē
apz
ī
m
ē
t ar uzkr
ī
tošu mar
ķē
jumu, kas
nor
ā
da uz vertik
ā
lu transport
ē
šanu.
Ja iesp
ē
jams, zem kartona kastes piestiprin
ā
t nelie-
lu koka paliktni.
Cita opcija ir nog
ā
d
ā
t ier
ī
ci tieši Kärcher servisa
centr
ā
.
Uzglab
ā
šana
몇
UZMAN
Ī
BU
Svara neiev
ē
rošana
Savainojumu un boj
ā
jumu draudi
Uzglab
ā
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
ier
ī
ces svaru.
1. Uzglab
ā
jiet ier
ī
ci pret salu aizsarg
ā
t
ā
viet
ā
.
Kopšana un apkope
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Nepareizi salabotas ier
ī
ces rad
ī
ts apdraud
ē
jums ve-
sel
ī
bai
Ier
ī
ces remontu dr
ī
kst veikt tikai apm
ā
c
ī
ts speci
ā
lists.
Pirms visiem darbiem pie ier
ī
ces:
1. Ier
ī
ces spiediena atbr
ī
vošana.
a Aizv
ē
rt
ū
dens piepl
ū
di.
b Zem
ū
dens izvada novietot trauku.
c “CO
2
atdzes
ē
ts
ū
dens” tausti
ņ
u tur
ē
t tik ilgi no-
spiestu, l
ī
dz vairs netiek izvad
ī
ts
ū
dens.
2. Izsl
ē
dziet ier
ī
ci.
3. Izvilkt t
ī
kla spraudni.
4. Aizv
ē
rt CO
2
balona galveno kr
ā
nu vai CO
2
cilindra
spiediena regulatoru atgriezt atpaka
ļ
uz ”0”.
5. Nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
2
cilindru izskr
ū
v
ē
t no
spiediena regulatora.
Filtra mai
ņ
a
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Bakt
ē
riju iek
ļū
šanas rad
ī
ts vesel
ī
bas apdraud
ē
jums
Ievietojot filtra kaseti,
ī
paši iev
ē
rojiet higi
ē
nu un t
ī
r
ī
bu.
Uzst
ā
dot filtru, valk
ā
jiet sterilus vienreiz lietojamos cim-
dus.
1. Aizv
ē
rt
ū
dens piepl
ū
di.
2. Tik ilgi tur
ē
t nospiestu tausti
ņ
u "Atdzes
ē
ts
ū
dens",
l
ī
dz vairs netek
ū
dens.
3. Atv
ē
rt filtra p
ā
rsega nosl
ē
gu.
4. No
ņ
emt filtra s
ā
nu p
ā
rsegu.
5. Iz
ņ
emt main
ā
mo filtru.
Att
ē
ls K
a Filtru ar filtra tur
ē
t
ā
ju atv
ā
zt maks. 45 ° le
ņķī
.
b Atskr
ū
v
ē
t un iz
ņ
emt filtru.
6. Izpakot jauno filtru.
7. Ievietot jauno filtru.
Att
ē
ls L
a Filtru ievietot filtra stiprin
ā
jum
ā
un ieskr
ū
v
ē
t l
ī
dz
atdurei.
Filtrs tiek nofiks
ē
ts.
b Filtru ar filtra stiprin
ā
jumu ievietot ier
ī
c
ē
.
8. Ievietot s
ā
nu filtra p
ā
rsegu.
9. Aizv
ē
rt filtra p
ā
rsega nosl
ē
gu.
10. Iespraudiet t
ī
kla spraudni kontaktligzd
ā
.
11. Zem
ū
dens izvades nolikt trauku.
12. Atv
ē
rt
ū
dens padevi.
13. Tausti
ņ
u "Atdzes
ē
ts
ū
dens" spiest tik reizes, l
ī
dz ir
sasniegts 5 min
ū
šu skalošanas laiks (aptuveni 10 -
15 litri).
Nor
ā
d
ī
jum
P
ē
c 60 sekunžu ilgas nep
ā
rtrauktas
ū
dens padeves ie-
r
ī
ce autom
ā
tiski p
ā
rtrauc padevi.
14. Veikt
ķī
misko t
ī
r
ī
šanu (skat
ī
t noda
ļ
u
).
Ķī
misk
ā
t
ī
r
ī
šana
몇
UZMAN
Ī
BU
Izpl
ū
des
ū
dens ir t
ī
r
ī
šanas
ū
dens
Notecin
ā
tais t
ī
r
ī
šanas
ū
dens nav piem
ē
rots pat
ē
ri
ņ
am.
Ķī
misko t
ī
r
ī
šanu j
ā
veic p
ē
c ekspluat
ā
cijas uzs
ā
kšanas
un princip
ā
vismaz reizi 6 m
ē
nešos. Tas pats attiecas uz
d
ī
kst
ā
vi vair
ā
k par 4 dien
ā
m vai
ā
rpus k
ā
rtas filtra mai-
ņ
u.
Ķī
miskai t
ī
r
ī
šanai ir nepieciešams t
ī
r
ī
šanas kom-
plekts (skat
ī
t noda
ļ
Nor
ā
d
ī
jum
Ķī
misk
ā
t
ī
r
ī
šana ilgst apm
ē
ram 45 min
ū
tes.
1. Aizv
ē
rt
ū
dens piepl
ū
di.
2. Aizv
ē
rt CO
2
balona galveno kr
ā
nu vai CO
2
cilindra
spiediena regulatoru atgriezt atpaka
ļ
uz ”0”.
3. Tik ilgi tur
ē
t nospiestu tausti
ņ
u “CO
2
atdzes
ē
ts
ū
dens", l
ī
dz vairs netek
ū
dens.
4. Izsl
ē
dziet ier
ī
ci.
5. Demont
ē
t kombin
ē
to filtru (skat
ī
t noda
ļ
).
6. Ievietot servisa kausu.
Att
ē
ls M
a Filtra tur
ē
t
ā
ju par maks. 45 ° atv
ā
zt uz
ā
ru.
b Ievietot servisa kausu.
c Servisa kausu pagriezt pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja virzien
ā
.
d Ievietot filtra stiprin
ā
jumu atpaka
ļ
ier
ī
c
ē
.
7. No
ņ
emt
ū
dens padeves cauruli.
8. Sagatavot t
ī
r
ī
šanas komplektu.
Att
ē
ls N
1
Ū
dens iepl
ū
de
2
Injektora skr
ū
vsavienojums
3
Bl
ī
vgredzens
4
Inžektora korpuss
5
Ū
dens izvads (piesl
ē
gums pie ier
ī
ces)
a Atskr
ū
v
ē
t t
ī
r
ī
šanas komplektu.
b 4 t
ī
r
ī
šanas tabletes ievietot t
ī
r
ī
šanas komplekt
ā
.
c T
ī
r
ī
šanas komplektu saskr
ū
v
ē
t,
ņ
emot v
ē
r
ā
b
ī
vgredzena pareizo izvietojumu.
9. T
ī
r
ī
šanas komplektu piesl
ē
gt pie ier
ī
ces ieejas.
10.
Ū
dens padeves cauru
ļ
vadu piesl
ē
gt pie t
ī
r
ī
šanas
komplekta.
11. Ja iesp
ē
jams, t
ī
r
ī
šanas komplektu izvietot vertik
ā
l
ā
st
ā
vokl
ī
.
Att
ē
ls O
12. Iz
ņ
emt notekpapl
ā
ti.
13. Zem
ū
dens padeves novietot piem
ē
rotu trauku ar
vismaz 1 litra tilpumu.
14. Iespraudiet t
ī
kla spraudni kontaktligzd
ā
.
15. Atv
ē
rt
ū
dens padevi.
16. Iesl
ē
gt ier
ī
ci.
Nor
ā
d
ī
jum
Turpm
ā
kos so
ļ
us veiciet
ī
paši r
ū
p
ī
gi, lai nodrošin
ā
tu p
ē
c
iesp
ē
jas liel
ā
ku
ķī
misk
ā
s t
ī
r
ī
šanas efektivit
ā
ti.
Nor
ā
d
ī
jum
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzeklis
ķī
miskajai t
ī
r
ī
šanai ir apr
ī
kots ar zilu
kr
ā
sas indikatoru. Izpl
ū
stoš
ā
ū
dens nokr
ā
sa nor
ā
da t
ī
r
ī
-
šanas l
ī
dzek
ļ
a koncentr
ā
ciju un efektivit
ā
ti.
Nor
ā
d
ī
jum
T
ī
r
ī
šanas procesa laik
ā
veidojas nedaudz putas. Tas ir
sist
ē
m
ā
tiski un norm
ā
li.
17. Veikt t
ī
r
ī
šanu.
a Tausti
ņ
u “CO
2
atdzes
ē
ts
ū
dens” tur
ē
t nospiestu,
l
ī
dz ier
ī
ce p
ē
c 60 sekund
ē
m p
ā
rtrauc
ū
dens pa-
devi.
b Uzgaid
ī
t 60 sekundes, lai var
ē
tu izš
ķī
st t
ī
r
ī
šanas
l
ī
dzeklis.
c Šo procesu (60 sekundes veikt skalošanu un 60
sekundes uzgaid
ī
t) atk
ā
rtot kopum
ā
2 reizes.
d P
ē
c katra ieskalošanas procesa iztukšot sav
ā
k-
šanas trauku.
e 30 sekundes tur
ē
t nospiestu tausti
ņ
u "Atdzes
ē
ts
ū
dens" .
Ieskalošanas process nosl
ē
dzies. S
ā
kas t
ī
r
ī
ša-
nas l
ī
dzek
ļ
a iedarb
ī
bas laiks. T
ā
m vajadz
ē
tu b
ū
t
vismaz 15 min
ū
t
ē
m un to p
ē
c nepieciešam
ī
bas
iesp
ē
jams pagarin
ā
t.
f Uzgaid
ī
t vismaz 15 min
ū
tes, l
ī
dz t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek-
lis iedarbojas.
18. Aizv
ē
rt
ū
dens piepl
ū
di.
19. Nospiest jebkuru tausti
ņ
u, l
ī
dz vairs neizpl
ū
st
ū
dens.
20. Izsl
ē
dziet ier
ī
ci.
21. No
ņ
emt t
ī
r
ī
šanas komplektu.
22.
Ū
dens padeves š
ļū
teni piesl
ē
gt atpaka
ļ
pie ier
ī
ces.
23. Iz
ņ
emt servisa kausu un ievietot atpaka
ļ
filtru.
Skalošana p
ē
c
ķī
misk
ā
s t
ī
r
ī
šanas
Nor
ā
d
ī
jum
J
ū
s varat
ī
slaic
ī
gi p
ā
rtraukt skalošanas procesu jebkur
ā
laik
ā
, piem., lai iztukšotu skalošanas kausu.
1. Zem
ū
dens padeves novietot piem
ē
rotu trauku ar
vismaz 1 litra tilpumu.
2. Atv
ē
rt
ū
dens padevi.
3. Iesl
ē
gt ier
ī
ci.
4. Tausti
ņ
u "Atdzes
ē
ts
ū
dens" nospiest tik reizes, l
ī
dz
vairs nav redzama zil
ā
kr
ā
sa.
P
ē
c tam noskalot v
ē
l vismaz 4 litrus.
5. Tausti
ņ
u “CO
2
atdzes
ē
ts
ū
dens" nospiest tik reizes,
l
ī
dz vairs nav redzama zil
ā
kr
ā
sa.
P
ē
c tam noskalot v
ē
l vismaz 2 litrus.
6. Atv
ē
rt CO
2
balona galveno kr
ā
nu un kontrol
ē
t iesta-
t
ī
to g
ā
zes spiedienu vai CO
2
cilindra spiediena re-
gulatoru iestat
ī
t poz
ī
cij
ā
"4".
7. Notecin
ā
t litru CO
2
saturoša
ū
dens, lai CO
2
mais
ī
-
t
ā
js atkal uzpild
ī
tos.
Ier
ī
ce ir darbgatav
ī
b
ā
.
Paraugu
ņ
emšana
Lai var
ē
tu p
ā
rbaud
ī
t
ķī
misk
ā
s t
ī
r
ī
šanas funkciju, t
ū
l
ī
t
p
ē
c t
ī
r
ī
šanas procesa beig
ā
m ieteicams pa
ņ
emt
ū
dens
paraugu, iev
ē
rojot mikrobiolo
ģ
isko
ū
dens anal
ī
žu
ņ
em-
šanas noteikumus, un nodot to p
ā
rbaud
ī
t akredit
ē
tai la-
boratorijai.
Notekpapl
ā
tes iztukšošana
Pludi
ņ
š nor
ā
da uz pilnu pilienu sav
ā
c
ē
ju. Ja ir sasniegts
maksim
ā
lais l
ī
menis, pludi
ņ
am k
ļū
st redzams sarkanais
mar
ķē
juma gredzens.
Att
ē
ls P
1. Uzman
ī
gi iz
ņ
emt un iztukšot pilno notekpapl
ā
ti.
2. P
ā
rbaud
ī
t, vai notekpapl
ā
te nav net
ī
ra un nepiecie-
šam
ī
bas gad
ī
jum
ā
not
ī
r
ī
t.
3. Notekpapl
ā
ti ievietot atpaka
ļ
.
Pal
ī
dz
ī
ba trauc
ē
jumu gad
ī
jum
ā
K
ļū
da
C
ē
lonis
Nov
ē
ršana
Ier
ī
ce nepadod
ū
deni, ta
č
u uzr
ā
da
“gatavs lietošanai”. Iedegas visi taus-
ti
ņ
i.
Ū
dens padeve ir p
ā
rtraukta.
1. Nodrošin
ā
t
ū
dens padevi.
2. P
ā
rbaud
ī
t sl
ē
gier
ī
ces.
3. Ja trauc
ē
jums turpina past
ā
v
ē
t, sazin
ā
ties ar servisu.
Ier
ī
ce nedarbojas. Tausti
ņ
i nedeg.
Boj
ā
ta sprieguma padeve.
P
ā
rbaud
ī
t sprieguma padevi.
Drošin
ā
t
ā
js ir boj
ā
ts.
No
ņ
emt drošin
ā
t
ā
ja v
ā
ku blakus ier
ī
ces sl
ē
dzim, nomain
ī
t drošin
ā
t
ā
ju.
Ja drošin
ā
t
ā
js atkal p
ā
rdeg, izsl
ē
gt ier
ī
ci un sazin
ā
ties ar servisu.
Nenotiek atdzes
ē
ta
ū
dens padeve,
kaut ar
ī
tika nospiests tausti
ņ
š "At-
dzes
ē
ts
ū
dens"
Dzes
ē
šanas modulis v
ē
l nav sasniedzis savu nepiec.
temperat
ū
ru.
1. Pagaidiet un p
ē
c 20 l
ī
dz 40 min
ū
t
ē
m v
ē
lreiz p
ā
rbaudiet.
Ja dzes
ē
šanas funkcija ilgstoši izpaliek:
2. Izsl
ē
dziet ier
ī
ci.
3. Sazin
ā
ties ar servisu.
Summary of Contents for WPD 50 Ws
Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 12 13 14 15 A ...
Page 3: ...B 5 4 3 2 1 C D E a b c d F 6 5 4 3 2 1 G H 1 2 I J a b K L M N O P ...
Page 173: ......
Page 174: ......
Page 175: ......