Svenska
-
1
Läs bruksanvisning i original
innan aggregatet används första
gången, följ anvisningarna och spara drifts-
anvisningen för framtida behov, eller för
nästa ägare.
Upplysningar om ingredienser (REACH)
Aktuell information om ingredienser finns
på:
www.kaercher.com/REACH
Fara
För en omedelbart överhängande fara som
kan leda till svåra skador eller döden.
몇
Varning
För en möjlig farlig situation som kan leda
till svåra skador eller döden.
Varning
För en möjlig farlig situation som kan leda
till lätta skador eller materiella skador.
–
Maskinen är till för att leverera tempere-
rat dricksvatten för självbetjäning. För
detta ändamål renas vattnet i med hjälp
av Hy-Protect filtret i maskinen.
–
För att garantera vattenkvaliteten hos
det levererade vattnet får endast dricks-
vatten från en offentlig vattenförsörjning
användas. Kvaliteten måste därvid åt-
minstone motsvara riktlinjerna angivna
av World Health Organization (WHO).
–
För att förbättra smaken är varje variant
av maskinen dessutom utrustad med
ett Active-Pure filter (sintrat block med
aktivt kol).
–
Denna apparat är ej avsedd att använ-
das av personer (även barn) med be-
gränsad fysisk, sensorisk eller mental
färdighet eller av personer som saknar
erfarenhet och/eller kunnande, såvida
de inte övervakas av en person ansva-
rig för deras säkerhet eller har fått in-
struktioner av en sådan person hur
apparaten ska användas. Barn ska hål-
las under uppsikt för att garantera att de
inte leker med apparaten.
–
Aggregatet får inte ställas upp i kök som
används yrkesmässigt.
–
Installation och idrifttagande av appara-
ten får endast utföras av utbildad perso-
nal.
–
Är det nödvändigt att göra ingrepp i
dricksvattennätet för att kunna installe-
ra apparaten, måste fackpersonalen
äga ett benydnigande enligt lokalt gäl-
lande föreskrifter.
–
Eluttaget måste säkras med jordfels-
brytare, med utlösningsspänning på
30 mA.
–
Installationen måste utföras under be-
aktande av Servicehandboken 5.906-
544,0.
–
Beakta de regler som gäller lokalt för
märkningen av förvaringsrummet när
en CO
2
-flaska används.
–
För att förhindra vattenskador genom
en trasig slang för vattentillförsel re-
kommenderar vi att man monterar en
avspärrningsanordning och en aquas-
topp (finns som tillval) i vattentillledning-
en.
–
Aggregatet måste placeras i ett frostfritt
utrymme.
–
Aggregatet får inte användas eller stäl-
las ner utomhus.
–
Apparatens inre får endast vara till-
gängligt för den som driver den, och
som har läst denna bruksanvisning. Ef-
ter skötsel- och underhållsarbete in ap-
paratens inre måste apparatens dörr av
säkerhetsskäl låsas igen.
–
För att leverans av vatten av föreskrifts-
enlig kvalitet ska kunna ske, måste
droppkoppen och apparatens olika ytor
rengöras regelbundet.
–
En hygieniserande rengöring av maski-
nen måste utföras minst var 4:e vecka.
–
Efter en varning från dricksvattensför-
sörjaren gällande mikrobiologisk ned-
smutsning måste en hygieniserande
rengöring ovillkorligen utföras.
–
Maskinen får inte rengöras med en vat-
tenstråle.
–
Plastytor för ej rengöras med rengö-
ringsmedel som innehåller alkohol.
–
Karboniserat vatten får bara tappas på
flaskor som klarar tryck (10 bar).
Vatten rinner från vatteningången genom
Hy-Protect filtret och därefter genom Acti-
ve-Pure filtret. Beroende av vilken knapp
som trycks in, rinner vattnet därefter via ge-
nomströmningsapparaten, kylmodulen el-
ler direkt till vattenutloppet.
Om vatten med kolsyra begärts (alternativ)
tillsätts koldioxid till vattnet.
Hela vattensystemet hygieniseras regel-
bundet genom att det hettas upp automa-
tiskt.
Innehållsförteckning
Innehållsförteckning . . . . . .
SV . . 1
Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . .
SV . . 1
Säkerhetsanvisningar . . . . .
SV . . 1
Funktion . . . . . . . . . . . . . . .
SV . . 1
Handhavande . . . . . . . . . . .
SV . . 2
Nedstängning . . . . . . . . . . .
SV . . 2
Idrifttagning efter stillestånd
SV . . 2
Skötsel och underhåll . . . . .
SV . . 3
Förbrukningsmaterial . . . . .
SV . . 7
Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . .
SV . . 7
Åtgärder vid störningar . . . .
SV . . 8
Monteringsexempel . . . . . .
SV . . 9
Tekniska data . . . . . . . . . . .
SV . 10
Reservdelar . . . . . . . . . . . .
SV . 10
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . .
SV . 10
Försäkran om EU-överens-
stämmelse . . . . . . . . . . . . .
SV . 10
Underhållsblad för WPD 100
SV . 11
Miljöskydd
Emballagematerialen kan åter-
vinnas. Kasta inte emballaget i
hushållssoporna utan lämna
det till återvinning.
Kasserade apparater innehål-
ler återvinningsbart material
som bör gå till återvinning. Bat-
terier, olja och liknande ämnen
får inte komma ut i miljön.
Överlämna skrotade aggregat
till ett lämpligt återvinningssys-
tem.
Maskinen innehüller kylmedlet R-134a.
Detta kylmedel får ej strömma ut i omgiv-
ningen. Vänd er till Kärchers servicepart-
ner för att få hjälp med att hantera avfall
på rätt sätt. Arbeten på kylenheten får
bara utföras av fackligt utbildad personal.
Säkerhetsanvisningar
Symboler i bruksanvisningen
Ändamålsenlig användning
Funktion
102
SV
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Page 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Page 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Page 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Page 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Page 61: ...4 Men de control 61 ES...
Page 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Page 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Page 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Page 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Page 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Page 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Page 127: ...4 127 EL...
Page 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Page 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Page 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Page 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Page 150: ...4 150 RU...
Page 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Page 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Page 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Page 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Page 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Page 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Page 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Page 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Page 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Page 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Page 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Page 250: ...4 250 BG...
Page 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Page 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Page 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Page 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Page 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Page 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Page 295: ...4 295 UK...
Page 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Page 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Page 306: ...3 306 ZH...
Page 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Page 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Page 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Page 314: ......
Page 315: ......