background image

English

According to the applicable regula-
tions, the appliance must never be 
used on the drinking water net with-
out a system separator. Use a suitable sys-
tem separator as per EN 12729 type BA. 
Water flowing through a system separator 
is considered non-drinkable.

Observe regulations of water supplier.
For connection values, see type plate/tech-
nical data.

Î

Use a fibre-reinforced water hose (not 
included) with a standard coupling. 
(Minimum diameter 1/2 inch (13 mm), 
minimum length 7.5 m).

Î

Screw the coupling unit (supplied) to 
the water connection on the appliance.

Î

Push the water supply hose onto the 
coupling unit, then connect it to the wa-
ter supply.

Caution

Dry runs lasting longer than two minutes 
lead to damages to the high pressure 
pump. If the appliance does not build up 
pressure within two minutes, switch it off 
and proceed as instructed in the Chapter 
"Help with faults".
In case of impurities in the supply water, a 
3/4" fine water filter must be used.

Î

Connect the high pressure hose to the 
high pressure connection of the appli-
ance.

Î

Push the spray lance into the trigger 
gun and fasten it by turning it through 
90°.

Î

Completely open the water tap.

Î

Insert the mains plug into the socket. 

Î

Turn on the appliance “I/ON”.

Danger

The trigger gun is subjected to a recoil force 
when the water jet is discharged. Make 
sure that you have a firm footing and are 
also holding the trigger gun and spray lance 
firmly.

Î

Unlock the lever on the trigger gun.

Î

Pull on the lever of the trigger gun; the 
device will switch on.

Note:

 Release the lever of the trigger gun; 

the device will switch off again. High pres-
sure remains in the system.

For normal cleaning tasks.
Not suitable for use with detergents.

Suitable for use with detergents.

Î

Pull detergent suction hose as far as is 
required out of the housing.

Î

Suspend end of detergent suction hose 
in a container filled with detergent.

Î

Detach spray lance from the trigger 
gun. Work only with the trigger gun.

Note:

 This will mix the detergent with 

the water stream.

Î

Spray the detergent sparingly on the 
dry surface and allow it to react, but not 
to dry.

Î

Spray off loosened dirt with the high-
pressure jet.

Water supply

Water supply from mains

Start up

Operation

Spray lance with high pressure nozzle

Washing brush

Working with detergent

Recommended cleaning method

Summary of Contents for Winner 11

Page 1: ...Operating Instructions 5 961 947 0 02 09 ...

Page 2: ...recycling of old appliances Please dispose your old appliances using appropriate collec tion systems The warranty terms published by our com petent sales company are applicable in each country We will repair potential fail ures of the appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or de fects in fabrication Caution Safety devices protect...

Page 3: ...n ing with the jet Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highly inflammable explosive and poi sonous Do not use acetone undiluted acids and solvents as they are damag ing to the materials from which the ap pliance is made 몇 Warning The mains plug and the coupling of an extension ...

Page 4: ...oduce oily waste water e g engine washes un derbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator This appliance was designed to be used with detergents which are sup plied or recommended by the manufac turer The use of other detergents or chemicals may compromise the safety of the appliance The scope of delivery of your appliance is il lustrated on the packa...

Page 5: ...English 5 ...

Page 6: ...spray lance into the trigger gun and fasten it by turning it through 90 Î Completely open the water tap Î Insert the mains plug into the socket Î Turn on the appliance I ON 몇 Danger The trigger gun is subjected to a recoil force when the water jet is discharged Make sure that you have a firm footing and are also holding the trigger gun and spray lance firmly Î Unlock the lever on the trigger gun Î...

Page 7: ...to any care and mainte nance work The appliance is maintenance free Prior to longer periods of storage e g in the winter Î Completely drain all water from the ap pliance Switch the appliance on with detached high pressure hose and de tached water supply max 1 minute and wait until no more water exits at the high pressure connection Turn off the appliance Î Remove filter from suction hose for de te...

Page 8: ...s until the water exits the high pressure connection without bubbles Switch off appliance and reconnect high pressure hose Î Check the water supply Î Pull out the sieve in the water connec tion using flat nose pliers and clean un der running water Î Clean high pressure nozzle Remove dirt and debris from the nozzle bore us ing a needle and rinse through with wa ter from the front Î Check water flow...

Page 9: ... Max feed temperature 40 C Min feed volume 8 I min Feed pressure 0 2 1 2 MPa Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressure 10 MPa Water flow rate 5 5 I min Detergent flow rate 0 4 I min Recoil force of trigger gun 10 N Hand arm vibration ISO 5349 0 8 m s2 Sound pressure level LpA EN60704 1 78 dB A Sound power level LWA 2000 14 EG 92 dB A Dimensions Length 229 mm Width 314 mm Hei...

Page 10: ...10 English Notes ...

Page 11: ...English 11 Spare Parts ...

Page 12: ......

Reviews: