manualshive.com logo in svg

Kärcher WBS 3, Manual, Page: 152 / 172

Share
Download
Kärcher WBS 3 Manual Download Page 152

152

Қазақша

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет пайдалану алдында, 
осы пайдалану бойынша түпнұсқа 
нұсқаулықты жəне қауіпсіздік нұсқауларын 
оқыңыз. Оған сəйкес əрекет етіңіз.
Кейін пайдалану немесе келесі иесіне беру 
үшін, осыларды сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік техникасы 

бойынша нұсқаулар

Қауіп деңгейлері

ҚАУІП

● 

Ауыр

 

жарақаттануға

 

немесе

 

өлімге

 

апарып

 

соғатын

 

тікелей

 

қауіп

 

бойынша

 

нұсқау

.

몇

ЕСКЕРТУ

● 

Ауыр

 

жарақаттануға

 

немесе

 

өлімге

 

апарып

 

соғуы

 

мүмкін

 

қауіпті

 

жағдай

 

бойынша

 

нұсқау

.

몇

АБАЙЛАҢЫЗ

● 

Жеңіл

 

жарақаттануға

 

апарып

 

соғуы

 

ықтимал

 

қауіпті

 

жағдай

 

бойынша

 

нұсқау

.

НАЗАР

 

АУДАРЫҢЫ

● 

Материалдық

 

зиянға

 

апарып

 

соғуы

 

ықтимал

 

қауіпті

 

жағдай

 

бойынша

 

нұсқау

.

Жалпы нұсқаулар......................................................... 152
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар................. 152
Бұйымды мақсатына сəйкес қолдану ......................... 154
Қоршаған ортаны қорғау.............................................. 154
Керек-жарақ жəне қосалқы бөлшектер....................... 155
Жеткізілім жинағы ........................................................ 155
Қорғаныс құрал-жабдықтары....................................... 155
Құрылғының сипаттамасы ........................................... 155
Пайдалануға енгізу ...................................................... 155
Пайдалану .................................................................... 156
Сақтау ........................................................................... 156
Күтім жəне техникалық қызмет көрсету...................... 157
Ақаулар кезіндегі көмек ............................................... 157
Кепілдік ......................................................................... 157
Техникалық мағлұматтар............................................. 157

Summary of Contents for WBS 3

Page 1: ...English 10 Fran ais 15 Italiano 20 Nederlands 26 Espa ol 31 Portugu s 37 Dansk 42 Norsk 48 Svenska 53 Suomi 58 63 T rk e 69 74 Magyar 81 e tina 86 Sloven ina 91 Polski 97 Rom ne te 102 Sloven ina 108...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 A...

Page 3: ...3 0 1 2 0 1 2 d e a b c B C D E...

Page 4: ...s auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leich ten Verletzungen...

Page 5: ...ez glich der si cheren Anwendung des Ger ts un terwiesen wurden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Be aufsichtigen Sie Kinder um...

Page 6: ...ckungsmaterialien sind recyclebar Bitte Ver packungen umweltgerecht entsorgen Elektrische und elektronische Ger te enthalten wert volle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien Akkus...

Page 7: ...nd der Spr hstrahl stoppt Ger tebeschreibung In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstattung beschrieben Je nach Modell gibt es Unterschiede im Liefer umfang siehe Verpackung Abbildungen sie...

Page 8: ...r loslassen 5 Das Ger t von der Wasserversorgung trennen 6 Die Batterien aus dem Ger t entfernen Lagerung ACHTUNG Auslaufende Batterien Korrosionsgefahr Entfernen Sie die Batterien aus dem Ger t Frost...

Page 9: ...che nderungen vorbehalten Contents Leistungsdaten Ger t Nennspannung V 3 Zulaufdruck max bar 10 Drehzahl 1 min 600 1100 Betriebsdauer mit voll geladener Batterie min 60 Umgebungstemperatur C 0 35 Elek...

Page 10: ...th CAUTION Indication of a potentially danger ous situation that may lead to mi nor injuries ATTENTION Indication of a potentially danger ous situation that may lead to damage to property Safe handlin...

Page 11: ...to the eyes CAUTION Do not use the ap pliance if it has been dropped be forehand is visibly damaged or if it is leaking Only operate or store the device in accordance with the description or figure AT...

Page 12: ...it ted in some countries Notes on the content materials REACH Current information on content materials can be found at www kaercher de REACH Accessories and spare parts Only use original accessories a...

Page 13: ...jet The point jet is suitable for the precise cleaning of superficial dirt spots 1 Push the power switch to position 1 Illustration D Operating with the rotating spray jet The rotating spray jet is su...

Page 14: ...t sales compa ny apply in all countries We shall remedy possible malfunc tions on your appliance within the warranty period free of cost provided that a material or manufacturing defect is the cause I...

Page 15: ...blessures corpo relles ou la mort PR CAUTION Indique une situation potentielle ment dangereuse qui peut entra ner des blessures l g res ATTENTION Indique une situation potentielle ment dangereuse qui...

Page 16: ...eillez les enfants pour s as surer qu ils ne jouent pas avec l ap pareil Utilisez l appareil unique ment conform ment l usage pr vu Respectez les conditions lo cales et portez attention aux tiers en p...

Page 17: ...un danger potentiel pour la sant hu maine et l environnement s ils ne sont pas manipul s ou li min s correctement Ces composants sont cependant n ces saires pour le fonctionnement correct de l apparei...

Page 18: ...e du compartiment piles 5 Raccord de l appareil Mise en service Insertion des piles Remarque Utiliser deux piles de type AA 1 5 V Ne pas utiliser des piles diff rentes Ne pas court circuiter les p les...

Page 19: ...er l uti lisation Rangement de l appareil 1 Placer l appareil sur une surface plane 2 Stocker l appareil la temp rature ambiante autoris e voir chapitre Caract ristiques techniques Entretien et mainte...

Page 20: ...de rotation 1 min 600 1100 Autonomie avec une batterie pleine min 60 Temp rature ambiante C 0 35 Raccordement lectrique batterie Type de batterie 2 x 1 5 V AA Capacit de pile recommand e Ah 2 Dimensi...

Page 21: ...hio non destinato all utilizzo da parte di bambini o persone con ca pacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non hanno acquisito familiarit con queste istruzioni Questo apparecchio pu essere u...

Page 22: ...nte danneggiato o non ermetico Utilizzare o con servare l apparecchio attenendosi scrupolosamente alla descrizione o alle immagini ATTENZIONE Non aggiungere detergenti o altri additivi Danni all appar...

Page 23: ...e sulle sostanze componenti REACH Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si ve da www kaercher de REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garan...

Page 24: ...sercizio con getto puntiforme Il getto puntiforme adatto per la pulizia precisa di punti di sporco superficiali 1 Spingere l interruttore dell apparecchio in posizione 1 Figura D Esercizio con getto d...

Page 25: ...batterie Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pub blicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente even...

Page 26: ...e tot zware of dodelijke verwondingen kan lei den VOORZICHTIG Aanwijzing voor een mogelijk ge vaarlijke situatie die tot lichte ver wondingen kan leiden LET OP Aanwijzing voor een mogelijk ge vaarlijk...

Page 27: ...het apparaat spelen Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Gebruik het apparaat al leen volgens de voorschriften Houd rekening met de plaatselijke omstandigh...

Page 28: ...s of olie die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen Voor een cor rect werking van het apparaat zijn deze bestanddelen ech...

Page 29: ...3 Typeplaatje 4 Deksel batterijvak 5 Aansluiting apparaat Inbedrijfstelling Batterijen plaatsen Instructie Gebruik twee batterijen van het type AA 1 5 V Gebruik geen batterijen van verschillende type...

Page 30: ...Het apparaat op een vlakke ondergrond neerzetten 2 Het apparaat binnen de toegestane omgevingstempera tuur bewaren zie hoofdstuk Technische gegevens Onderhoud Het apparaat legen LET OP In het apparaa...

Page 31: ...peratuur C 0 35 Elektrische aansluiting batterij Accutype 2 x 1 5 V AA Aanbevolen batterijcapaciteit Ah 2 Afmetingen en gewichten Lengte mm 215 Breedte mm 70 Hoogte mm 180 Gewicht bedrijfsklaar met ba...

Page 32: ...os materiales Manipulaci n segura ADVERTENCIA El equipo no ha sido concebido para un uso por parte de ni os o personas con ca pacidades corporales sensoriales o ps quicas limitadas ni tampoco por par...

Page 33: ...No dirija el chorro de pulverizaci n a los ojos PRECAUCI N No utilice el equipo si presenta da os visibles o no es estanco debido a una ca da previa Solo utilice o almacene el equipo conforme a la des...

Page 34: ...tida en determinados pa ses Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontrar informaci n actualizada sobre las sustancias contenidas en www kaercher de REACH Accesorios y recambios Utilice nicament...

Page 35: ...mpieza precisa de manchas superficiales 1 Apriete el interruptor del equipo hasta la posici n 1 Figura D Servicio con chorro de pulverizaci n giratorio El chorro de pulverizaci n giratorio es adecuado...

Page 36: ...garant a indica das por nuestra compa a distribuidora autorizada Subsana mos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garant a siempre que la causa se deba a un fallo de fab...

Page 37: ...a poss vel situa o de perigo que pode provocar feri mentos ligeiros ADVERT NCIA Aviso de uma poss vel situa o de perigo que pode provocar da nos materiais Manuseamento seguro ATEN O O aparelho n o se...

Page 38: ...o aparelho apenas para os fins a que se destina Tenha em considera o as condi es locais e verifique se existem outras pessoas ao redor especialmente crian as durante os trabalhos com o aparelho Em rea...

Page 39: ...anipula o ou recolha errada podem representar um potencial perigo para a sa de humana e para o ambiente Estes componentes s o necess rios para o bom funciona mento do aparelho Os aparelhos que apresen...

Page 40: ...r sticas 4 Tampa da bateria 5 Liga o do aparelho Coloca o em funcionamento Instalar baterias Aviso Utilize duas baterias do tipo AA 1 5V N o utilize baterias diferentes N o ligar os p los em curto cir...

Page 41: ...p tulo Terminar a opera o Armazenar o aparelho 1 Colocar o aparelho numa superf cie plana 2 Armazenar o aparelho respeitando a temperatura am biente permitida consultar o cap tulo Dados t cnicos Conse...

Page 42: ...1100 Tempo de funcionamento com bateria totalmente carregada min 60 Temperatura ambiente C 0 35 Liga o el ctrica bateria Tipo de bateria 2 x 1 5 V AA Capacidade da bateria recomendada Ah 2 Medidas e...

Page 43: ...ug ADVARSEL Denne maskine er ikke beregnet til at skulle anvendes af b rn eller personer med begr n sede fysiske sensoriske eller men tale evner eller personer der ikke er fortrolige med anvisningerne...

Page 44: ...uges hvis den forinden er faldet ned har synlige beskadigelser eller er ut t Betjening og oplagring af apparatet skal udelukkende ske i henhold til beskrivelsen og fig BEM RK P fyld ikke reng ringsmid...

Page 45: ...et ikke tilladt af tappe vand fra offentlige vandl b Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes p www kaer cher de REACH Tilbeh r og reservedele Anvend kun o...

Page 46: ...tstr len egner sig til pr cis reng ring af overfladisk snavsede steder 1 S t maskinafbryderen i position 1 Figur D Betjening med roterende spr jtestr le Den roterende spr jtestr le egner sig til hurti...

Page 47: ...af vore forhandlere fastlagte ga rantibetingelser Eventuelle fejl p maskinen afhj lpes gratis inden for garantien s fremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis du nsker at g r...

Page 48: ...IG Anvisning om en mulig farlig situ asjon som kan f re til mindre per sonskader OBS Anvisning om en mulig farlig situ asjon som kan f re til materielle skader Sikker h ndtering ADVARSEL Apparatet ska...

Page 49: ...apparatet V r oppmerk som p sikkerhetsforskriftene i farli ge omr der f eks bensinstasjo ner Maskinen skal aldri brukes i eksplosjonsfarlige rom Ikke spyl gjenstander som inneholder helse farlige stof...

Page 50: ...til kloakksystemet Ikke la rengj ringsmiddel renne ut i vassdrag eller trenge ned i jordsmonn Uttak av vann fra offentlige vassdrag er forbudt i enkelte land Anvisninger om innhold REACH Aktuell info...

Page 51: ...le Punktstr len er egnet for n yaktig rengj ring av flekker 1 Trykk inn apparatbryteren til stilling 1 Figur D Drift med roterende spraystr le Den roterende spraystr len er egnet for rask rengj ring...

Page 52: ...and har ut gitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjons feil Ved...

Page 53: ...dsfall F RSIKTIGHET Varnar om en m jligen farlig situ ation som kan leda till l ttare per sonskador OBSERVERA Varnar om en m jligen farlig situ ation som kan leda till materiella skador S ker hanteri...

Page 54: ...best mmelserna Ta h nsyn till lo kala f rh llanden n r du arbetar med maskinen och var f rsiktig n r folk befinner sig i n rheten framf r allt barn F lj de till mpliga s ker hetsf reskrifterna inom f...

Page 55: ...beten som orsakar oljehaltigt avloppsvat ten t ex motortv tt och underredestv tt f r endast utf ras p tv ttplatser med oljeavskiljare Arbeten med reng ringsmedel f r endast utf ras p vat tent ta arbet...

Page 56: ...en tr dg rdsslang med vanlig snabbkoppling till ap paratens anslutning Bild C 2 Anslut tr dg rdsslangen till vattenledningen 3 ppna vattenkranen helt Drift F RSIKTIGHET Sprejstr le Skada p gon och ro...

Page 57: ...nya batterier se avsnittet S tt i batterier Hj lp vid st rningar Roterande sprutstr le fungerar inte Batterierna urladdade defekta S tt i nya batterier se avsnittet S tt i batterier Kontrollera att ba...

Page 58: ...aiheut taa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan VARO Huomautus mahdollisesta vaaral lisesta tilanteesta joka voi aiheut taa v h isi vammoja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaaral lisesta til...

Page 59: ...sta laitteen turvalliseen k ytt miseen ja ovat ymm rt neet sen k ytt n liit tyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Valvo lapsia sen varmistamiseksi ett he eiv t leiki laitteella K yt laitetta...

Page 60: ...roja ihmis ten terveydelle ja ymp rist lle N m rakenneosat ovat kui tenkin v ltt m tt mi laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi T ll symbolilla merkittyj laitteita ei saa h vitt ko titalousj tteen Pu...

Page 61: ...lje napoja K ytt aika t ydell pariston latauksella katso luku Tekniset tiedot 1 Avaa paristokansi Kuva B 2 Aseta paristot paikoilleen ja varmista napojen oikea koh distus 3 Sulje paristokansi Liit nt...

Page 62: ...ista laite k yt st katso luku K yt n lopettaminen Paristojen vaihtaminen 1 Poista vanhat paristot laitteesta 2 Aseta uudet paristot paikoilleen katso luku Paristojen asettaminen paikoilleen Ohjeet h i...

Page 63: ...itat ja painot Pituus mm 215 Leveys mm 70 Korkeus mm 180 Paino k ytt valmis paristojen kanssa kg 0 45 M ritetyt arvot standardin EN 60335 2 79 mukaan K si k sivarsi t rin arvo m s2 0 1 nenpainetaso Lp...

Page 64: ...64...

Page 65: ...65 0 C Waterbooster WBS 3...

Page 66: ...66 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 AA 1 5V...

Page 67: ...67 1 B 2 3 1 C 2 3 1 1 1 D 1 2 E 1 1 2 3 4 5 6 1 1 2...

Page 68: ...68 1 1 2 V 3 bar 10 1 min 600 1100 min 60 C 0 35 2 x 1 5 V AA Ah 2 mm 215 mm 70 mm 180 kg 0 45 EN 60335 2 79 m s2 0 1 LpA dB A 54 LWA dB A 68...

Page 69: ...r tehli keye y nelik uyar UYARI A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olabilecek olas teh likeli bir duruma y nelik uyar TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabi lecek olas tehlikeli bir duruma y n...

Page 70: ...zla ocuklar n oynamas yasakt r Ci hazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar g zetim alt nda tutul mal d r Cihaz sadece amac na uygun bir ekilde kullan n Yerel ko ullar dikkate al n ve cihazla al malar...

Page 71: ...edilmemelidir r motor y kama alt zemin y kama gibi ya i erikli at k su olu an temizlik al malar sadece ya ayr t r c l y kama yerlerinde yap labilir Temizleme maddeli i ler sadece kirli su kanalizasyon...

Page 72: ...ba lant s na tak n ekil C 2 Bah e hortumunu su hatt na ba lay n 3 Su muslu unu tam olarak a n letim TEDBIR P sk rtme huzmesi G z ve kulaklarda hasar tehlikesi P sk rtme huzmesini g zlere veya kulakla...

Page 73: ...leri yerle tirin bkz B l m Ak lerin tak lmas Ar za durumunda yard m D nen p sk rtme huzmesi al m yor Ak ler bo bozuk Yeni ak leri yerle tirin bkz B l m Ak lerin tak lmas Ak lerin temas n kontrol edin...

Page 74: ...de i iklik hakk sakl d r EN 60335 2 79 uyar nca tespit edilen de erler El kol titre im de eri m s2 0 1 Ses bas n seviyesi LpA dB A 54 Ses g c seviyesi LWA dB A 68 74 74 77 77 77 77 77 78 78 78 79 79...

Page 75: ...75...

Page 76: ...76 0 C...

Page 77: ...77 WBS 3 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...

Page 78: ...78 A 1 2 3 4 5 AA 1 5 1 B 2 3 1 C 2 3 1 1 1 D 1 2 E 1...

Page 79: ...79 1 2 3 4 5 6 1 1 2 1 1 2...

Page 80: ...wA dB A 68 ltal nos utas t sok 81 Biztons gi tan csok 81 Rendeltet sszer alkalmaz s 83 K rnyezetv delem 83 Tartoz kok s p talkatr szek 83 Sz ll tott tartoz kok 83 Biztons gi berendez sek 83 A k sz l k...

Page 81: ...hez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT Olyan esetlegesen vesz lyes helyzet jelz se amely k nnyebb s r l sekhez vezethet FIGYELEM Olyan esetlegesen vesz lyes helyzet jelz se amely anyagi k rokhoz vezethet...

Page 82: ...r sokat Soha ne zemeltesse a k sz l ket robban svesz lyes helyis gek ben Ne haszn lja olyan t rgya kon amelyek eg szs gk ros t anyagokat pl azbesztet tartal maznak S r l svesz ly Ne ir ny tsa a sz r...

Page 83: ...nnyv zcsatorn ra csatlakoztatott munkafel leteken szabad v gezni A tiszt t szerek nem ker lhetnek vizekbe vagy talajba A nyilv nos vizekb l t rt n v zv tel egyes orsz gokban nem enged lyezett sszetev...

Page 84: ...val bra C 2 Csatlakoztassa a kerti t ml t a v zvezet khez 3 Nyissa meg teljesen a v zcsapot zemeltet s VIGY ZAT Sz r sug r Szem s hall sk rosod s A sz r sugarat ne ir ny tsa szemre vagy f lre 1 Nyomja...

Page 85: ...be j akkumul torokat l sd az al bbi fejeze tet Akkumul torok behelyez sefejezetben Seg ts g zemzavarok eset n A forg sz r sug r nem m k dik Az akkumul torok resek hib sak Helyezzen be j akkumul torok...

Page 86: ...m e v st k t k m raz m nebo usmrcen UPOZORN N Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m raz m Magass g mm 180 S ly akkumul torokkal zemk sz kg 0 45 Az EN 60335 2 79 szabv ny szer...

Page 87: ...tehdy kdy jsou pod odborn m dohledem nebo pokud byly pou eny osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost o bezpe n m pou v n p istroje a rozum rizik m kter z toho vypl vaj S p strojem si nesm j hr t d ti...

Page 88: ...ov n Ochrana ivotn ho prost ed Obalov materi ly jsou recyklovateln Obaly pros m likvidujte ekologick m zp sobem Elektrick a elektronick p stroje obsahuj hodnotn recyklovateln materi ly a asto sou sti...

Page 89: ...opis p stroje Tento n vod k pou it obsahuje popis maxim ln ho vybaven V z vislosti na dan m modelu existuj rozd ly v rozsahu dod vky viz obal Obr zky viz obrazov p loha Ilustrace A 1 Hlavn sp na 2 Try...

Page 90: ...ohou b t zni eny mrazem P stroj zcela vypr zdn te P stroj chra te p ed mrazem 1 Vy a te p stroj z provozu viz kapitola Ukon en provozu Ulo en p stroje 1 Odstavte p stroj na rovnou plochu 2 P stroj skl...

Page 91: ...P vodn tlak max bar 10 Ot ky 1 min 600 1100 Provozn doba s pln nabitou bateri min 60 Teplota prost ed C 0 35 Elektrick p ipojen Baterie Typ baterie 2 x 1 5 V AA Doporu en kapacita bateri Ah 2 Rozm ry...

Page 92: ...osebe ki niso seznanjene s temi navodili ne smejo uporabljati na prave Osebe z zmanj animi tele snimi utnimi ali du evnimi spo sobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izku njami in znanjem smejo upo rablja...

Page 93: ...igra orodja loncev za rastline ko ev za smeti vrtnega orodja e se naprava skrbno uporablja je primerna tudi za namaka nje Za ita okolja Pakirni material je mogo e reciklirati Embala o odstra nite na o...

Page 94: ...ne spreminjajte in jih vedno upo te vajte Stikalo naprave e spustite stikalo naprave se motor izklopi in razpr eni curek se ustavi Opis naprave V teh navodilih za uporabo je opisana vsa mo na oprema...

Page 95: ...o ite od sistema za oskrbo z vodo 6 Iz naprave odstranite baterije Skladi enje POZOR Dotrajane baterije Nevarnost korozije Baterije odstranite iz naprave Za ita pred zamrzovanjem POZOR Nevarnost zmrza...

Page 96: ...ve Nazivna napetost V 3 Tlak na dotoku maks bar 10 tevilo vrtljajev 1 min 600 1100 as delovanja s popolnoma napolnjeno baterijo min 60 Okoljska temperatura C 0 35 Elektri ni priklju ek baterija Tip ba...

Page 97: ...ebez piecznej sytuacji mog cej prowa dzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE Wskaz wka dot mo liwie niebez piecznej sytuacji kt ra mo e pro wadzi do lekkich zranie UWAGA Wskaz wka dot mo liwi...

Page 98: ...i i zwr ci uwag na inne oso by zw aszcza dzieci W obsza rach niebezpiecznych np na sta cjach benzynowych nale y przestrzega w a ciwych przepi s w bezpiecze stwa Urz dzenia nie u ytkowa nigdy w pomiesz...

Page 99: ...zenia Urz dze oznaczonych tym symbolem nie mo na wyrzuca do odpad w z gospo darstw domowych Czyszczenie podczas kt rego powstaje woda zawiera j ca olej np mycie silnika mycie podwozia mo e by wykonywa...

Page 100: ...ie stosowa r nych baterii Nie zwiera biegun w Czas dzia ania przy pe nym na adowaniu baterii patrz roz dzia Dane techniczne 1 Otworzy pokryw baterii Rysunek B 2 W o y baterie zwracaj c uwag na prawid...

Page 101: ...dopuszczalnych granicach patrz rozdzia Dane technicz ne Czyszczenie i konserwacja Opr nianie urz dzenia UWAGA Woda pozostaj ca w urz dzeniu Uszkodzenie urz dzenia na skutek rdzy i korozji Po ka dym u...

Page 102: ...e akumulator Typ akumulatora 2 x 1 5 V AA Zalecana pojemno baterii Ah 2 Wymiary i masa D ugo mm 215 Szeroko mm 70 Wysoko mm 180 Waga gotowe do pracy urz dzenie wraz z bateriami kg 0 45 Warto ci okre l...

Page 103: ...a duce la pagube materiale Manipulare n siguran AVERTIZARE Aparatul nu es te destinat pentru utilizarea de c tre copii sau persoane cu abilit i fizi ce senzoriale ori mentale reduse sau persoane care...

Page 104: ...te neetan Opera i sau depozi ta i aparatul doar conform descrie rii respectiv conform figurii ATEN IE Nu umple i cu solu ii de cur are sau al i aditivi Deteriora rea aparatului Nu utiliza i niciodat a...

Page 105: ...e de schimb Utiliza i numai accesorii originale i piese de schimb origina le ele asigur func ionarea n siguran i f r avarii a apara tului Informa ii despre accesorii i piesele de schimb se g sesc la a...

Page 106: ...zare rotativ Jetul de pulverizare rotativ este potrivit pentru cur area rapi d a suprafe elor u or murdare 1 Ap sa i comutatorul aparatului n pozi ia 2 Figura E ntreruperea func ion rii 1 Elibera i co...

Page 107: ...iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie pre zenta i v...

Page 108: ...niam alebo k smrti V STRAHA Upozornenie na mo n nebez pe n situ ciu ktor m e vies k a k m fyzick m poraneniam ale bo k smrti UPOZORNENIE Upozornenie na mo n nebez pe n situ ciu ktor m e vies k ahk m f...

Page 109: ...ozumej pr s lu n m nebezpe enstv m Deti sa s pr strojom nesm hra Doze rajte na deti aby sa nemohli hra so zariaden m Pr stroj pou vajte len v s lade s elom Zoh adnite miestne danosti a pri pr ci s pr...

Page 110: ...ebo olej ktor m u pri nespr vnej manipul cii alebo likvid cii predstavova potenci lne nebezpe enstvo pre udsk zdravie a ivotn prostredie Tieto komponenty s v ak potrebn pre spr vnu prev dzku zariadeni...

Page 111: ...a strane s grafikami Obr zok A 1 Sp na pr stroja 2 D za 3 Typov t tok 4 Kryt bat rie 5 Pr pojka pr stroja Uvedenie do prev dzky Vlo enie bat ri Upozornenie Pou vajte dve 1 5 V bat rie typu AA Nepou va...

Page 112: ...oj odlo te na rovn podklad 2 Pr stroj skladujte v r mci povolen ho rozsahu teploty oko lia pozrite si kapitolu Technick daje O etrovanie a dr ba Vypr zdnenie pr stroja POZOR Voda zost vaj ca v pr stro...

Page 113: ...00 1100 Doba prev dzky s plne nabitou bat riou min 60 Teplota okolia C 0 35 Elektrick pr pojka akumul tor Typ bat rie 2 x 1 5 V AA Odpor an kapacita bat rie Ah 2 Rozmery a hmotnosti D ka mm 215 rka mm...

Page 114: ...alnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smiju koristiti ure aj samo uz pravilan nadzor ili ako ih je osoba zadu ena za njihovu si gurnost uputila u sigurnu uporabu ure aja te ako razumij...

Page 115: ...tita okoli a Ambala ni se materijali mogu reciklirati Molimo odlo i te ambala u na ekolo ki prihvatljiv na in Elektri ni i elektroni ki ure aji sadr e vrijedne recikla ne materijale a esto i sastavne...

Page 116: ...razlike u sadr aju isporuke vidi pakiranje Vidi slike na stranici sa slikama Slika A 1 Sklopka ure aja 2 Sapnica 3 Natpisna plo ica 4 Poklopac baterije 5 Priklju ak ure aja Pu tanje u pogon Umetanje...

Page 117: ...ovr inu 2 Pohranite ure aj na dopu tenom rasponu temperature okoline pogledajte poglavlje Tehni ki podaci Njega i odr avanje Pra njenje ure aja PA NJA Voda preostala u ure aju O te enja ure aja uslije...

Page 118: ...n 60 Okolna temperatura C 0 35 Elektri ni priklju ak baterija Tip baterije 2 x 1 5 V AA Preporu eni kapacitet baterije Ah 2 Dimenzije i te ine Duljina mm 215 irina mm 70 Visina mm 180 Te ina spremno z...

Page 119: ...ju deca ili osobe sa ograni enim fizi kim senzori kim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nisu upoznate sa ovim uputstvima Lica sa smanjenim fizi kim senzori kim ili psihi kim sposobnostima ili...

Page 120: ...du sa opisom odn slikom PA NJA Nemojte sipati deterd ente ili druge dodatke O te enje ure aja Nikada nemojte koristiti ure aj sa rastvara ima te nostima koje sadr e rastvara e ili razre ene kiseline n...

Page 121: ...vi Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove po to oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na ure aju Informacije o priboru i rezervnim delovima mo ete prona i na www kaercher...

Page 122: ...za brzo i enje blago zaprljanih povr ina 1 Prekida ure aja pritisnite do pozicije 2 Slika E Prekid rada 1 Pustite prekida ure aja Zaustavlja se mlaz Zavr etak rada 1 Pustite prekida ure aja 2 Zatvori...

Page 123: ...e na ure aju otklanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa ra unom va em distributeru ili narednoj...

Page 124: ...124 124 124 126 126 127 127 127 127 127 128 128 129 129 129 129...

Page 125: ...125...

Page 126: ...126 0 C Waterbooster WBS 3...

Page 127: ...127 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 AA 1 5 V 1 B...

Page 128: ...128 2 3 1 C 2 3 1 1 1 D 1 2 E 1 1 2 3 4 5 6 1 1 2...

Page 129: ...129 1 1 2 V 3 bar 10 1 min 600 1100 min 60 C 0 35 2 x 1 5 V AA Ah 2 mm 215 mm 70 mm 180 kg 0 45 EN 60335 2 79 m s2 0 1 LpA dB A 54 LWA dB A 68...

Page 130: ...ehavigastusi v i l ppeda surma ga ETTEVAATUS Viide v imalikule ohtlikule olukor rale mis v ib p hjustada kergeid vigastusi T HELEPANU Viide v imalikule ohtlikule olukor rale mis v ib p hjustada varaka...

Page 131: ...ainult sihtotstarbeliselt V t ke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega t tamisel silmas kolmandaid isikuid eelk ige lapsi J rgige ohupiirkondades nt tanklates vastavaid ohutusees kirju rge...

Page 132: ...st id mille puhul tekib lisisaldusega heitvesi nt mootoripesu alusp randa pesu tohib teostada ainult liseparaatoriga pesuplatsidel Puhastusvahenditega t id tohib teostada ainult vedeliku tihedatel mus...

Page 133: ...1 Kinnitage aiavoolik m giloleva kiir hendusega seadme henduse k lge Joonis C 2 hendage aiavoolik veetoru k lge 3 Avage veekraan t ielikult K itamine ETTEVAATUS Juga Silmade ja k vade kahjustamine rg...

Page 134: ...admest vanad patareid 2 Pange uued patareid sisse vt peat kki sisestage pata reid Abi rikete korral P rlev pihusti ei t ta Patareid on t hjad defektsed Pange uued patareid sisse vt peat kki sisestage...

Page 135: ...U Nor da uz iesp jami b stamu si tu ciju kura var rad t vieglus ie vainojumus IEV R BAI Nor de par iesp jami b stamu si tu ciju kura var rad t materi los zaud jumus Kindlakstehtud v rtused EN 60335 2...

Page 136: ...r ier ci nedr kst sp l ties b rni Uzraugiet b rnus lai p rliecin tos ka tie nesp l jas ar ier ci Ie r ci lietojiet tikai atbilsto i paredz tajam m r im emiet v r apk r t jos apst k us un darba laik uz...

Page 137: ...var rad t poten ci lu apdraud jumu cilv ku vesel bai un videi Tom r s sa st vda as ir nepiecie amas ier ces pareizai darb bai Ier ces kas apz m tas ar o simbolu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkrit...

Page 138: ...pilnu bateriju uzl di skat t noda Tehniskie dati 1 Atveriet bateriju v ci u Att ls B 2 Ievietojiet baterijas un piev rsiet uzman bu pareizai polu poz cijai 3 Aizveriet bateriju v ci u Piesl gums dens...

Page 139: ...AI Ier c atliku ais dens R sas un korozijas rad ti ier ces boj jumi P c katras lieto anas piln b iztuk ojiet ier ci 1 P rtraukt ier ces ekspluat ciju skat t noda u Ekspluat cijas beig ana Bateriju nom...

Page 140: ...mulatora veids 2 x 1 5 V AA Ieteicam akumulatora kapacit te Ah 2 Izm ri un svars Garums mm 215 Platums mm 70 Augstums mm 180 Svars gatavs ekspluat cijai ar baterij m kg 0 45 Apr in t s v rt bas saska...

Page 141: ...IMAS is prietaisas n ra pritaikytas kad juo gal t naudo tis vaikai arba asmenys su ribotais fiziniais sensoriniais arba protiniais geb jimais arba nepakankama pa tirtimi ir arba nepakankamomis i niomi...

Page 142: ...etaiso su tirpikliais skys iais ku riuose yra tirpikli ar neskiest r g i pvz plovikliais benzinu da skiedikliu ir acetonu Ne eksploatuokite prietaiso emesn je temperat roje kaip 0 C Naudojimas laikant...

Page 143: ...Komplektacija renginio tiekiamo komplekto sud tis parodyta ant pakuot s I pakav patikrinkite ar yra visos renginio detal s Jei tr ks ta pried arba yra transportavimo pa eidim prane kite apie tai parda...

Page 144: ...Darbo u baigimas 1 Atleiskite renginio jungikl 2 U sukite vandens iaup 3 renginio jungikl spauskite tol kol vanduo nustos tek j s 4 Atleiskite renginio jungikl 5 Atjunkite rengin nuo vandens tiekimo 6...

Page 145: ...t s savo pardav j ar ba artimiausi klient aptarnavimo tarnyb pateikdami pirki m patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Techniniai duomenys Gamintojas pasilieka teis atlikti techninius pake...

Page 146: ...146...

Page 147: ...147...

Page 148: ...148 0 C WBS 3 REACH www kaercher de REACH...

Page 149: ...149 www kaercher com A 1 2 3 4 5 AA 1 5 1 B 2 3 1 C 2 3...

Page 150: ...150 1 1 1 D 1 2 E 1 1 2 3 4 5 6 1 1 2 1 1 2...

Page 151: ...151 V 3 bar 10 1 min 600 1100 min 60 C 0 35 2 x 1 5 V AA Ah 2 mm 215 mm 70 mm 180 kg 0 45 EN 60335 2 79 m s2 0 1 LpA dB A 54 LWA dB A 68...

Page 152: ...152 152 152 154 154 155 155 155 155 155 156 156 157 157 157 157...

Page 153: ...153...

Page 154: ...154 0 C Waterbooster WBS 3...

Page 155: ...155 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 C 3 4 5 AA 1 5...

Page 156: ...156 1 B 2 3 1 C 2 3 1 1 1 D 1 2 E 1 1 2 3 4 5 6 1 1 2...

Page 157: ...157 1 1 2 V 3 bar 10 1 min 600 1100 min 60 C 0 35 2 x 1 5 V AA Ah 2 mm 215 mm 70 mm 180...

Page 158: ...158 kg 0 45 EN 60335 2 79 m s2 0 1 LpA dB A 54 L dB A 68 158 158 159 159 160 160 160 160 160 161 161 161 161 162 162...

Page 159: ...159 0 C WBS 3...

Page 160: ...160 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 AA 1 5 V 1 B 2 3 1 C 2 3...

Page 161: ...161 1 1 1 D 1 2 E 1 1 2 3 4 5 6 1 1 2 1 1 2...

Page 162: ...162 V 3 bar 10 1 min 600 1100 min 60 C 0 35 2 x 1 5 V AA Ah 2 mm 215 mm 70 mm 180 kg 0 45 EN 60335 2 79 m s2 0 1 LpA dB A 54 LwA dB A 68 162 163 164 164 164 164 164 164 165 165 165 166 166 166 166...

Page 163: ...163...

Page 164: ...164 7 0 C WBS 3 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5...

Page 165: ...165 AA 1 5 V 1 B 2 3 1 C 2 3 1 1 1 D 1 2 E 1 1 2 3 4 5 6 1 1 2...

Page 166: ...166 1 1 2 V 3 bar 10 1 min 600 1100 min 60 C 0 35 2 x 1 5 V AA Ah 2 mm 215 mm 70 mm 180 kg 0 45 EN 60335 2 79 m s2 0 1 LpA dB A 54 LwA dB A 68...

Page 167: ...5 1 2 1 1 2 V 3 bar 10 1 min 600 1100 min 60 C 0 35 2 x 1 5 V AA Ah 2 mm 215 mm 70 mm 180 kg 0 45 EN 60335 2 79 m s2 0 1 LpA dB A 54 LwA dB A 68...

Page 168: ...4 AA 1 5 V 1 B 2 3 1 C 2 3 1 1 1 D 1 2 E 1 1 2 3 4 5 6 1...

Page 169: ...3 Waterbooster WBS 3 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5...

Page 170: ...2 0...

Page 171: ...1 1 1 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5...

Page 172: ...e Registre su producto y aproveche de muchas ventajas Enregistrez votre prodiut et b n ficier de nombreux avantages Register your product and benefit from many advantages Registrieren Sie Ihr Produkt...

Reviews:

No comments