Kärcher Water Controller Duo Smart Manual Download Page 233

Page: 233 / 248

Українська

233

Технічні характеристики

Зберігається право на внесення технічних змін.

Watering System Duo Smart Kit

Блок живлення

Напруга мережі

100-240

Фаза

Частота

47-63

Батареї

Кількість

Напруга акумулятора

1,5

Ємність, мін.

800

Тип батарей

AAA

ZigBee

Частота

MHz

2412-2472

Діапазон радіоприймача

100

Патрубок для підключення водопостачання

Робочий тиск

MPa
(bar)

0,1-1,0 (1-10)

Температура на вході (макс.)

°C

Оточення

Температура навколишнього
середовища

°C

+5...+40

Summary of Contents for Water Controller Duo Smart

Page 1: ...Deutsch 2 English 11 Fran ais 19 Italiano 27 Nederlands 36 Espa ol 45 Portugu s 54 Dansk 63 Norsk 71 Svenska 79 Suomi 87 95 T rk e 105 113 Magyar 123 e tina 132 Sloven ina 140 Polski 148 Rom ne te 15...

Page 2: ...r wenn sie korrekt beaufsichtigt werden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Symbole auf dem Ger t Symbole auf dem Ger t Sicherheitshinweise Bew sserungsventil Betreiben Si...

Page 3: ...n Orten an denen sich Kondens wasser bildet Betreiben Sie das Bew sserungsventil nicht in der N he von Ger ten die unter Spannung stehen Nehmen Sie ein nicht ordnungsgem funktionierendes Ger t nicht i...

Page 4: ...teri en Akkus oder l die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine po tentielle Gefahr f r die menschliche Ge sundheit und die Umwelt darstellen k nnen F r den ordnungsgem en Be trieb des Ger...

Page 5: ...kti vieren oder deaktivieren Das Zeitprogramm pausieren Bedienelemente Ventil 1 Hahnanschlussadapter 2 G 3 4 Schlauchanschluss 3 se f r Diebstahlsicherung 4 G 1 Wasseranschluss mit Vorfilter 5 G 3 4 R...

Page 6: ...age 5 Netzteilbuchse 6 Reset Taste Netzteil 1 Hohlstecker Symbole in der Kurzanleitung 1 2 1 K RCHER Home Garden App herunterladen Bootvorgang des Gateways Inbetriebnahme durch die App Reset Stromansc...

Page 7: ...p wird die Verbindung gepr ft 11 Das Heimnetzwerk w hlen und das Passwort eingeben Ist die Pr fung der Verbindung erfolg reich wird die korrekte Installation be st tigt Hinweis Platzieren Sie das Gate...

Page 8: ...ist beim Anbieter des digita len Sprachassistenten erh ltlich Die Liste der aktuellen Anbieter finden Sie unter www kaercher com Die Verf gbarkeit der verschiedenen Sprachassistenten ist in jedem Land...

Page 9: ...rn ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Die Garantie bezi...

Page 10: ...Netzspannung V 100 240 Phase 1 Frequenz Hz 47 63 Batterien Anzahl 4 Batteriespannung V 1 5 Kapazit t min Ah 800 Batterietyp AAA ZigBee Frequenz MHz 2412 2472 Reichweite Funkeinheit m 100 Wasseranschlu...

Page 11: ...rstood the resultant haz ards involved Symbols on the device Symbols on the device Safety instructions for watering valve Only operate the watering valve with un treated clean fresh water The device m...

Page 12: ...ip over it Only operate the device with the plug in power supply provided or with an appro priate replacement order number 6 745 102 0 Always connect the plug in power sup ply to a mains socket that i...

Page 13: ...can be found at www kaercher com REACH Accessories and spare parts Only use original accessories and original spare parts They ensure that the appliance will run fault free and safely Information on a...

Page 14: ...4 Right water outlet control button 5 Pairing Reset button 1 QR code pairing 2 Battery compartment Gateway 1 WLAN LED 2 LED strip 1 MAC address 2 WPA key 3 QR code pairing 4 Recess for wall mounting 5...

Page 15: ...can the QR code of the gateway 8 Select K rcher Gateway as the access point in the WLAN search on your smart phone 9 Enter the previously scanned QR code of the gateway as the WLAN password or manuall...

Page 16: ...can create an unlimited number of wa tering timedates for each water outlet max imum duration of 90 minutes per timedate Weather based watering Pausing a watering timedate due to weath er data Pausing...

Page 17: ...nclude damage to plants Left LED Right LED Meaning Flashes multiple times Flashes multiple times Pairing phase after pressing the Pairing Reset but ton Flashes 3 times quickly Flashes 3 times quickly...

Page 18: ...e V 100 240 Phase 1 Frequency Hz 47 63 Batteries Quantity 4 Working voltage of the battery V 1 5 Min capacity Ah 800 Battery type AAA ZigBee Frequency MHz 2412 2472 Wireless unit range m 100 Water con...

Page 19: ...mboles sur l appareil Symboles sur l appareil Consignes de s curit pour la vanne d arrosage Utiliser la vanne d arrosage exclusive ment avec de l eau douce claire et non trait e N utiliser en aucun ca...

Page 20: ...er Ne pas utiliser la vanne d arrosage proximit d appareils sous tension Ne pas mettre en service un appareil ne fonctionnant pas correctement Consignes de s curit pour la passerelle Ne jamais ouvrir...

Page 21: ...ct de l environnement Les appareils lectriques et lectro niques contiennent des mat riaux pr cieux recyclables et souvent des composants tels que des piles batteries ou de l huile repr sentant un dang...

Page 22: ...pouvez s lectionner les fonctions sui vantes avec l application Mettre les sorties d eau en marche et l arr t D finir ou effacer un programme ho raire Activer ou d sactiver l arrosage en fonc tion de...

Page 23: ...6 Touche R init Alimentation secteur 1 Connecteur creux Symboles dans le manuel succinct 1 2 1 T l charger l application K R CHER Home Garden Op ration de lancement de la passerelle Mise en service av...

Page 24: ...nstallation correcte est valid e Remarque Placer la passerelle au m me tage de l appartement le plus pr s pos sible de la vanne d arrosage Pr s d une fe n tre est id al Important Si un filtre MAC ou d...

Page 25: ...nne 2 Retirer les batteries de l unit de com mande 3 Stocker la vanne et l unit de commande dans un endroit sec et prot g contre le gel Entretien et maintenance Nous conseillons de remplacer les batte...

Page 26: ...nne avec un filtre MAC ou un autre pare feu Autoriser l adresse MAC de la pas serelle sur le routeur WLAN Les vannes ne peuvent pas tre reli es la passe relle Des obstacles g nent le si gnal radio ent...

Page 27: ...esso derivanti Simboli riportati sull apparecchio Simboli riportati sull apparecchio Avvertenze di sicurezza per la valvola di irrigazione Utilizzare la valvola di irrigazione solo con acqua dolce pu...

Page 28: ...e la valvola di irrigazione in punti in cui si produce acqua di conden sa Non utilizzare la valvola di irrigazione vi cino ad apparecchi sotto tensione Non mettere in funzione un apparecchio non corre...

Page 29: ...o sono riciclabi li Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell ambiente Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili prezio si e spesso componenti come batterie accumulatori...

Page 30: ...l app si possono impostare le seguenti funzioni Attivare e disattivare le uscite dell ac qua Fissare o eliminare un programma ora rio Attivare o disattivare l irrigazione basata sul meteo Mettere in...

Page 31: ...re 6 Tasto reset Alimentatore 1 Spina coassiale Simboli riportati nelle istruzioni brevi 1 2 1 Scaricare l app K RCHER Home Garden Procedura di avvio del gateway Messa in funzione con l app Reset Alim...

Page 32: ...mento 11 Selezionare la rete domestica e inserire la password Se la verifica del collegamento d esito positivo viene confermata l installazione corretta Nota All interno dell abitazione posiziona re...

Page 33: ...ente vocale digitale L elenco dei fornitori attuali disponibile su www kaercher com La disponibilit dei vari assistenti vocali va ria da Paese a Paese Un elenco delle lin gue disponibili fornito sul s...

Page 34: ...l apparecchio se causati da difetto del materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivol gersi al proprio rivenditore oppure al pi vi cino centro di assistenza autorizzato...

Page 35: ...i rete V 100 240 Fase 1 Frequenza Hz 47 63 Batterie Numero 4 Tensione batteria V 1 5 Capacit min Ah 800 Tipo di batteria AAA ZigBee Frequenza MHz 2412 2472 Portata unit radio m 100 Collegamento idrico...

Page 36: ...gehouden door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en wanneer ze de hieruit voort vloeiende gevaren hebben begrepen Symbolen op het apparaat Symbolen op het apparaat Veiligheidsinstructi...

Page 37: ...sventiel niet op plaatsen waar condenswater wordt ge vormd Gebruik het besproeiingsventiel niet in de buurt van apparaten die onder span ning staan Neem een niet correct werkend appa raat niet in gebr...

Page 38: ...smateriaal is recycle baar Gooi verpakkingen met het ge scheiden afval weg Elektrische en elektronische appara ten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak onderdelen zoals batterijen accu...

Page 39: ...schakelen Met de app kunnen volgende functies wor den ingesteld De wateruitgangen in en uitschakelen Een tijdprogramma vastleggen of wis sen De weergebaseerde besproeiingsbasis activeren of deactivere...

Page 40: ...eset toets Voedingseenheid 1 Holle stekker Symbolen in de korte gebruiksaanwijzing 1 K RCHER Home Garden app downloaden Bootprocedure van de gateway Inbedrijfstelling door de app Reset Stroomaansluiti...

Page 41: ...app wordt de verbinding gecontroleerd 11 Het thuisnetwerk selecteren en het wachtwoord invoeren Als de controle van de verbinding suc cesvol is wordt de correcte installatie bevestigd Opmerking Plaat...

Page 42: ...g is verkrijg baar bij de aanbieder van de digitale taalas sistent De lijst met actuele aanbieders vindt u op www kaercher com De beschikbaarheid van de verschillende taalassistenten is in elk land ve...

Page 43: ...er een materiaal of fabricagefout de oor zaak is Als u gebruik wilt maken van de garantie neemt u met uw aankoopbon con tact op met uw distributeur of de dichtstbij zijnde geautoriseerde klantenservic...

Page 44: ...enheid Netspanning V 100 240 Fase 1 Frequentie Hz 47 63 Batterijen Aantal 4 Accuspanning V 1 5 Capaciteit min Ah 800 Accutype AAA ZigBee Frequentie MHz 2412 2472 Reikwijdte radioeenheid m 100 Wateraan...

Page 45: ...peligros existentes correctamente S mbolos en el equipo S mbolos en el equipo Instrucciones de seguridad de la v lvula de riego Utilice la v lvula de riego nicamente con agua dulce limpia no tratada N...

Page 46: ...que se encuentren bajo ten si n No ponga en funcionamiento un equipo que no funciona correctamente Instrucciones de seguridad de la puerta de enlace Nunca abra el equipo o la fuente de ali mentaci n...

Page 47: ...medioambiente Los materiales del embalaje son reci clables Elimine los embalajes de for ma respetuosa con el medioambiente Los equipos el ctricos y electr nicos contienen materiales reciclables y a me...

Page 48: ...Mediante la aplicaci n se pueden ajustar las siguientes funciones Conectar y desconectar las salidas de agua Fijar o borrar una programaci n Desactivar o activar el sistema de riego en funci n del cli...

Page 49: ...mentaci n 6 Tecla Reset Fuente de alimentaci n 1 Conector hueco S mbolos del manual breve 1 2 1 Descarga de la aplicaci n K R CHER Home Garden Proceso de carga de la puerta de enlace Puesta en funcion...

Page 50: ...a la conexi n 11 Seleccione la red dom stica e introduz ca la contrase a Si la comprobaci n de la conexi n trans curre de forma satisfactoria se confirma la instalaci n correcta Aviso Coloque la puert...

Page 51: ...ltar una lista actualizada de pro veedores en www kaercher com La disponibilidad de los distintos asistentes de control de voz var a seg n el pa s Pue de consultar una lista de los idiomas dispo nible...

Page 52: ...a siempre que la causa se deba a un fallo de fabrica ci n o material En caso de garant a p n gase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado m s pr ximo presentando la fa...

Page 53: ...red V 100 240 Fase 1 Frecuencia Hz 47 63 Pilas N mero 4 Tensi n de funcionamiento de la bater a V 1 5 Capacidad m n Ah 800 Tipo de bater a AAA ZigBee Frecuencia MHz 2412 2472 Alcance de la unidad de r...

Page 54: ...lho S mbolos no aparelho Avisos de seguran a relativos v lvula de irriga o Opere a v lvula de irriga o apenas com gua doce fresca n o tratada O aparelho nunca deve ser operado em conjunto com subst nc...

Page 55: ...o opere a v lvula de irriga o pr xi mo de aparelhos sob tens o N o opere um aparelho que n o funcio ne adequadamente Avisos de seguran a relativos ao gateway Nunca abra o aparelho ou a fonte de ali m...

Page 56: ...nte Os materiais de empacotamento s o recicl veis Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais Os aparelhos el ctricos e electr nicos cont m materiais recicl veis de valor e com freq...

Page 57: ...ntes fun es Ligar e desligar a sa da de gua Estabelecer ou apagar um programa de tempo Activar ou desactivar a irriga o em fun o das condi es meteorol gicas Suspender o programa de tempo Elementos de...

Page 58: ...da fonte de alimenta o 6 Tecla de reposi o Fonte de alimenta o 1 Conector coaxial S mbolos nas Instru es resumidas 1 2 1 Descarregar a aplica o K R CHER Home Garden Processo de inicializa o do ga tewa...

Page 59: ...den a liga o verificada 11 Seleccionar a rede dom stica e introdu zir a palavra passe Se a verifica o for bem sucedida a instala o correcta confirmada Aviso Posicione o gateway no mesmo an dar da habi...

Page 60: ...assistente de voz digital A lista dos fornecedores actuais pode ser consultada em www kaer cher com A disponibilidade dos diferentes assisten tes de voz varia de pa s para pa s Poder consultar uma lis...

Page 61: ...eu aparelho no mbito do prazo da garantia sem custos desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico Em caso de ga rantia contacte o seu revendedor ou a as sist ncia t cnica autorizad...

Page 62: ...o da rede V 100 240 Fase 1 Frequ ncia Hz 47 63 Baterias Quantidade 4 Tens o da bateria V 1 5 Capacidade m n Ah 800 Tipo de bateria AAA ZigBee Frequ ncia MHz 2412 2472 Alcance da unidade de r dio m 10...

Page 63: ...yn og de har forst et de deraf resulte rende farer Symboler p maskinen Symboler p apparatet Sikkerhedshenvisninger vandingsventil Anvend kun vandingsventilen med ube handlet klart ferskvand Apparatet...

Page 64: ...kke vandingsventilen i n rhe den af apparater som er t ndte Tag ikke et apparat i drift der ikke funge rer korrekt Sikkerhedshenvisninger gateway bn aldrig apparatet eller netdelen med stik L g tilslu...

Page 65: ...ilj beskyttelse Emballagen kan genbruges S rg for at bortskaffe emballagen milj m s sigt korrekt Elektriske og elektroniske maskiner in deholder v rdifulde materialer der kan genbruges og ofte dele s...

Page 66: ...ner kan indstilles via ap pen Til og frakobling af vandudgangene Bestemmelse eller sletning af et tidspro gram Aktivering og deaktivering af den vejrba serede vanding Pausering af tidsprogrammet Betje...

Page 67: ...etdelsb sning 6 Reset tast Netdel 1 Hulstik Symboler i den korte vejledning 1 Download appen K RCHER Ho me Garden Systemstart af gateway Ibrugtagning via appen Reset Str mtilslutning Netv rksforbindel...

Page 68: ...ingsventilen som muligt Det er optimalt med en plads ved vinduet Vigtigt Hvis der p WLAN routeren er in stalleret et MAC filter eller ekstra firewalls skal gatewayens MAC adresse frigives der MAC adre...

Page 69: ...n 3 Opbevar ventilen og betjeningsenheden et t rt sted der er beskyttet mod frost Pleje og vedligeholdelse Vi anbefaler at udskifte batterierne i betje ningsenheden hvert r Batteriernes tilstand vises...

Page 70: ...anvendes med et MAC filter eller en anden firewall Frigiv gatewayens MAC adresse ved WLAN routeren Ventilerne kan ikke forbin des med gatewayen Forhindringer sv kker ra diosignalet mellem ga teway og...

Page 71: ...dlet rent ferskvann Apparatet m aldri bru kes i forbindelse med eksplosive korro derende eller antennelige stoffer Vanntemperaturen m ikke ligge over 35 C Vanntilf rselstrykket m ikke overstige 10 bar...

Page 72: ...bestillingsnummer 6 745 102 0 Koble alltid st pselet til en tilgjengelig stikkontakt som tilsvarer de angitte ver diene p typeskiltet Dypp aldri vanningsventilen ned i v s ker Ikke ta p str mst psele...

Page 73: ...E ACH Tilbeh r og reservedeler Bruk bare originalt tilbeh r og originale re servedeler de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet Informasjon om tilbeh r og reservedeler finner du p...

Page 74: ...e 4 Kontrollknapp vannutgang h yre side 5 Parings og tilbakestillingsknapp 1 QR kode paring 2 Batterirom Gateway 1 LED WLAN 2 LED rekke 1 MAC adresse 2 WPA n kkel 3 QR kode paring 4 Utsparing for vegg...

Page 75: ...ner p gatewayens typeskilt som gatewayens WLAN passord 10 Tilkoblingen kontrolleres n r du g r til bake til K RCHER Home Garden 11 Velg hjemmenettverk og skriv inn pass ordet N r kontrollen er fullf r...

Page 76: ...tern digital taleassistent Anvisninger for forbindelsen er tilgjengelig hos tilbyderen av den digitale taleassistenten Listen over aktuelle tilbydere finner du p www kaer cher com Tilgjengeligheten av...

Page 77: ...is i garantiti den dersom disse kan f res tilbake til mate rial eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste au...

Page 78: ...ing Nettspenning V 100 240 Fase 1 Frekvens Hz 47 63 Batterier Antall 4 Batterispenning V 1 5 Kapasitet min Ah 800 Batteritype AAA ZigBee Frekvens MHz 2412 2472 Rekkevidde tr dl s enhet m 100 Vanntilko...

Page 79: ...anv ndningen av maskinen Symboler p apparaten Symboler p enheten S kerhetsinformation om bevattningsventilen Anv nd endast obehandlat rent s tvat ten tillsammans med bevattningsventi len Enheten f r a...

Page 80: ...Anv nd enheten endast med den med f ljande str mkontakten eller en mot svarande reservkontakt best llningsnummer 6 745 102 0 Anslut alltid str mkontakten till ett uttag som alltid finns tillg ngligt...

Page 81: ...p www kaercher com REACH Tillbeh r och reservdelar Anv nd endast originaltillbeh r och origi nalreservdelar s att en s ker och st r ningsfri drift av maskinen r garanterad Information om tillbeh r och...

Page 82: ...napp vattenutg ng h ger 5 Sammankopplings terst llningsknapp 1 QR kod f r sammankoppling 2 Batterifack Gateway 1 LED WLAN 2 LED rad 1 MAC adress 2 WPA kod 3 QR kod f r sammankoppling 4 ppning f r v gg...

Page 83: ...gatewayens QR kod 8 V lj K rcher Gateway som alternativ i telefonens WLAN s kning 9 Infoga den avl sta QR koden som WLAN l senord f r gateway eller mata in WPA koden p gatewayens typskylt manuellt 10...

Page 84: ...nktionerna st lls in f rkla ras i appen Manuell bevattning S tt p och st ng av bevattningen manuellt p man verenheten Bevattningstiden kan st llas in p valfri l ngd i appen max 90 minuter Tidsstyrd be...

Page 85: ...r efter anslutning till eln tet Lyser Blinkar Konfigurationen av WLAN har startat Lyser Blinkar Ingen anslutning till molnet Lyser Lyser Korrekt anslutning finns Blinkar Blinkar Fabriksinst llningarna...

Page 86: ...med ett MAC filter eller an nan brandv gg Aktivera gatewayens MAC adress i WLAN routern Ventilerna ansluter inte till gateway Hinder f rsvagar den tr d l sa signalen mellan ga teway och ventilerna Pl...

Page 87: ...vat symbolit Kasteluventtiilin turvaohjeet K yt kasteluventtiili vain k sittelem t t m ll puhtaalla suolattomalla vedel l Laitetta ei miss n tapauksessa saa k ytt yhdess r j ht vien sy vytt vien tai t...

Page 88: ...tai vastaavalla va raosalla tilausnumero 6 745 102 0 Liit verkkopistoke aina pistorasiaan jo ka on jatkuvasti saavutettavissa ja joka vastaa tyyppikilvess ilmoitettuja arvoja l koskaan upota laitetta...

Page 89: ...ja varaosat K yt vain alkuper isi lis varusteita ja al kuper isi varaosia sill ne varmistavat laitteen turvallisen ja h iri tt m n k yt n Tietoja lis varusteista ja varaosista l ytyy osoitteesta www...

Page 90: ...kea 4 Ohjauspainike vedentulo oikealla 5 Pairing Reset painike 1 QR koodi 2 Paristokotelo Yhdysk yt v 1 LED WLAN 2 LED rivi 1 MAC osoite 2 WPA Key tunnus 3 QR koodi 4 Reik sein kiinnityst varten 5 Teh...

Page 91: ...oodi 8 Valitse lypuhelimen WLAN haussa lii t nt pisteeksi K rcher yhdysk yt v K rcher Gateway 9 Liit yhdysk yt v n WLAN salasanaksi aiemmin luettu QR koodi tai sy t yh dysk yt v n tyyppikilvess oleva...

Page 92: ...on selitetty sovel luksessa Manuaalinen kastelu Kastelu kytket n p lle ja pois p lt k ytt yksik st manuaalisesti Kasteluaikaa voi s t sovelluksessa va paasti enint n 90 minuuttia Ajastettu kastelu Ku...

Page 93: ...ois p lt K ynnistys k ynnistysvaihe s hk verkkoon liitt mi sen j lkeen Palaa Vilkkuu WLAN konfigurointi k ynnistynyt Palaa Vilkkuu Ei yhteytt pilveen Palaa Palaa Oikea yhteys luotu Vilkkuu Vilkkuu Pal...

Page 94: ...t k ytet n MAC suodattimen tai muun palomuurin kanssa Vapauta yhdysk yt v n MAC osoite WLAN reitittimess Venttiilien yhdist minen yhdysk yt v n ei onnis tu Esteet heikent v t signaa lia yhdysk yt v n...

Page 95: ...95 8 35 C 10 bar 1 MPa 95 97 97 97 97 98 98 100 100 101 101 102 102 102 103 103 104 Gateway 6 745 110 0 5 V 1 A...

Page 96: ...96 2 5 C 40 C gateway 6 745 102 0 2...

Page 97: ...E 802 11 Alfred K rcher SE Co KG Gateway Water Controller Duo Smart 2014 53 www kaercher com EN 1717 REACH www kaercher com REACH www kaercher com MHz ERP Gateway SRD 2400 2483 5 110 mW Water Controll...

Page 98: ...98 Smartphone gateway WLAN K rcher Home Garden App Apple App Store Google Play Store 1 2 G 3 4 3 4 G 1 5 G 3 4 6 7 1 2 LED 3 LED 4 5 1 2 1 3 4 5 6 2 1 7 3 4 5 1 2...

Page 99: ...99 1 QR 2 Gateway 1 LED WLAN 2 LED 1 MAC 2 WPA Key 3 QR 4 5 6 1 1 2 1 2 1...

Page 100: ...K RCHER Home Garden Apple App Store Google Play Store 2 K RCHER Home Garden App 3 4 5 gateway 6 7 QR gateway 8 WLAN Smartphone K rcher gateway 9 WLAN gateway QR WPA gateway 10 K RCHER Home Garden 11 g...

Page 101: ...101 WLAN MAC firewall MAC gateway MAC gateway 1 2 QR 3 4 5 6 7 8 Gateway 9 mm 2 7 mm 4 2 mm 11 mm 5 5 mm 6 mm App 90 90 1 24 K rcher Home Garden www kaercher com...

Page 102: ...102 Gateway 1 2 3 K RCHER Home Garden LED LED WLAN ON WLAN ON Cloud ON ON LED LED Pairing Reset 3 3 1 1 on off ON ON 10 20...

Page 103: ...103 K RCHER Home Garden FAQ gateway WLAN WLAN MAC firewall WLAN MAC gateway LED...

Page 104: ...104 Watering System Duo Smart Kit V 100 240 1 Hz 47 63 4 V 1 5 min Ah 800 AAA ZigBee MHz 2412 2472 m 100 MPa bar 0 1 1 0 1 10 C 35 C 5 40...

Page 105: ...li g venlik bilgileri Sulama valfini sadece i lenmemi te miz tatl su ile al t r n Cihaz asla pat lay c a nd r c veya yan c maddelerle birlikte al t r lmamal d r Su s cakl 35 C yi ge memelidir Su giri...

Page 106: ...elle dokunmay n Cihaz yaln zca kuru ortamlarda al t r n Cihaz sabit ve kaymaz bir y zeye yer le tirin Cihaz s kaynaklar ndan uzak ve do rudan g ne na maruz kalmayacak ekilde yerle tirin Cihaz s ya has...

Page 107: ...w kaercher com Teslimat kapsam Cihaz n z n teslimat kapsam ambalaj ze rinde g sterilmi tir Ambalaj a ld nda i indeki par alarda eksiklik olup olmad n kontrol edin Aksesuarlar n eksik olmas durumunda y...

Page 108: ...D 4 Sa su k i in kumanda tu u 5 E le tirme Reset tu u 1 QR kod e le tirme 2 Pil b lmesi A ge idi 1 LED WLAN 2 LED Seri 1 MAC adresi 2 WPA anahtar 3 QR kod e le tirme 4 Duvara montaj i in girinti 5 G a...

Page 109: ...unu taray n 8 Ak ll telefonun WLAN aramas nda Ac cesspoint eri im noktas olarak K rc her Gateway i se in 9 A ge idinin WLAN ifresi olarak nce den tarad n z QR kodunu girin veya a ge idinin tip levhas...

Page 110: ...r Manuel sulama Manuel sulama t r n kumanda nitesinde a p kapatabilirsiniz Sulama s resi uygulamada serbest bir e kilde ayarlanabilir en fazla 90 dakika Zaman kontroll sulama Her bir su k i in s n rs...

Page 111: ...ektrik ebekesi ile ba lant kurulduktan sonra ba lang a amas A k Yan p s nme WLAN yap land rmas ba lat ld A k Yan p s nme Cloud a ba lant yok A k A k Do ru ba lant mevcut Yan p s nme Yan p s nme Fabrik...

Page 112: ...filtresi veya ba ka bir g venlik duvar ile al t r l yor A ge idinin MAC adresini WLAN y nlendiricisinde etkinle tirin Valfler a ge idine ba lan m yor Engeller a ge idi ve valf ler aras ndaki kablosuz...

Page 113: ...113 8 35 C 113 115 115 115 116 116 116 118 118 119 119 120 120 120 121 121 122 6 745 110 0 5 1 A...

Page 114: ...114 10 1 2 5 C 40 C 6 745 102 0...

Page 115: ...IEEE 802 15 4 WLAN IEEE 802 11 Alfred K rcher SE Co KG Water Controller Duo Smart 2014 53 www kaercher com EN 1717 REACH www kaercher com REACH ERP SRD 2400 2483 5 110 Water Controller Duo Smart SRD...

Page 116: ...116 www kaercher com WLAN K rcher Home Garden Apple App Store Google Play Store 1 2 G 3 4 3 4 G 1 5 G 3 4 6 7 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 5 6 2 1 7 3 4 5 1 2...

Page 117: ...117 1 QR 2 1 WLAN 2 1 MAC 2 WPA 3 QR 4 5 6 1 1 2 1 2 1...

Page 118: ...K RCHER Home Garden 4 AAA 1 5 1 K RCHER Home Garden Apple App Store Google Play Store 2 K RCHER Home Garden 3 4 5 6 7 QR 8 K rcher Gateway WLAN 9 WLAN QR WPA 10 K RCHER Home Garden 11 K RCHER Home Gar...

Page 119: ...119 WLAN MAC MAC MAC 1 2 QR 3 4 5 6 7 8 9 2 7 4 2 11 5 5 6 90 90 1 24 K rcher Home Garden www kaercher com...

Page 120: ...120 1 2 3 K RCHER Home Garden WLAN WLAN 3 3 1 1 10 20...

Page 121: ...121 K RCHER Home Garden WLAN WLAN MAC MAC WLAN...

Page 122: ...122 Watering System Duo Smart Kit V 100 240 1 Hz 47 63 4 V 1 5 Ah 800 AAA ZigBee MHz 2412 2472 m 100 MPa bar 0 1 1 0 1 10 C 35 C 5 40...

Page 123: ...k sz l k haszn lat b l ere d vesz lyeket Szimb lumok a k sz l ken Szimb lumok a k sz l ken Az nt z szelepre vonatkoz biztons gi utas t sok Az nt z szelepet csak kezeletlen tisz ta desv zzel zemeltesse...

Page 124: ...k sz l kek k zel ben Ne helyezzen zembe nem szab lysze r en m k d k sz l ket A gateway re vonatkoz biztons gi utas t sok Soha ne nyissa ki a k sz l ket vagy a dugaszol h l zati adaptert gy helyezze el...

Page 125: ...meg a csomagol st Az elektromos s elektronikus k sz l kek rt kes jrahasznos that anyagokat s gyakran olyan alkot e lemeket p ld ul elemeket akkumul toro kat vagy olajat is tartalmaznak melyek nem meg...

Page 126: ...l sa Az app pal a k vetkez funkci k ll that k be A v zkimenetek be illetve kikapcsol sa Id z t si program bevitele vagy t rl se Az id j r s alap nt z s be vagy ki kapcsol sa Id z t si program sz netel...

Page 127: ...et gomb H l zati adapter 1 reges dugasz A r vid haszn lati utas t sban szerepl szimb lumok 1 K RCHER Home Garden App let lt se A gateway bootol sa zembe helyez s az app pal Reset ramcsatlakoz s H l za...

Page 128: ...PA kulcsot 10 A K RCHER Home Garden App hoz t rt n visszat r skor ellen rz sre ke r l a kapcsolat 11 V lassza ki az otthoni h l zatot s adja meg a jelsz t Ha a kapcsolat ellen rz se sikeres volt akkor...

Page 129: ...asszisztens forgalmaz j t l szerezhet be A forgalma z k aktu lis list j t megtal lhatja a www kaercher com weboldalon A k l nb z besz d asszisztensek el rhe t s ge orsz gonk nt elt r Az el rhet nyelv...

Page 130: ...entesen orvosoljuk amen nyiben anyag illetve gy rt si hib r l van sz Garanci lis esetben k rj k a sz ml val egy tt forduljon keresked j hez vagy a legk zelebbi arra jogosult gyf lszolg lati irod hoz A...

Page 131: ...fesz lts g V 100 240 F zis 1 Frekvencia Hz 47 63 Elemek Mennyis g 4 Telepfesz lts g V 1 5 Min kapacit s Ah 800 Elemt pus AAA ZigBee Frekvencia MHz 2412 2472 Vezet k n lk li egy s g hat t vols ga m 100...

Page 132: ...pro zavla ovac ventil Provozujte zavla ovac ventil pouze s neupravenou istou sladkou vodou P stroj se v dn m p pad nesm dostat do kontaktu s v bu n mi korozivn mi nebo vzn tliv mi l tkami Teplota vody...

Page 133: ...lop tnout P stroj provozujte pouze s dodan m s ov m adapt rem nebo s odpov daj c n hradou objednac slo 6 745 102 0 V dy p ipojujte s ov adapt r do s ov z suvky kter je st le p stupn a kter se shoduje...

Page 134: ...dpadem Informace k obsa en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m l tk m naleznete na str nk ch www kaercher com REACH P slu enstv a n hradn d ly Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n hradn...

Page 135: ...ukan lov p stroj 7 V ezy pro mont na st nu Ovl dac jednotka 1 Ovl dac tla tko pro lev v stup vody 2 Lev LED 3 Prav LED 4 Ovl dac tla tko pro prav v stup vody 5 Tla tko pro sp rov n reset 1 Sp rov n QR...

Page 136: ...Symboly ve stru n m n vodu 1 Sta en aplikace K RCHER Home Garden Bootov n br ny Uveden do provozu prost ednictv m aplikace Reset Elektrick p pojka S ov p ipojen Zapnut vypnut v stupu vody Bezpodm ne n...

Page 137: ...ejn rovin domu co nejbl e k zavla ovac mu ventilu Optim ln je m sto u okna D le it Je li na WLAN routeru z zen MAC filtr nebo dodate n firewally mus se tam povolit MAC adresa br ny MAC adresa je uvede...

Page 138: ...rie z ovl dac jednotky 3 Ventil a ovl dac jednotku uskladn te na such m m st chr n n m p ed mrazem P e a dr ba V m nu bateri v ovl dac jednotce doporu ujeme jednou za rok Stav bateri se zobrazuje v ap...

Page 139: ...i WLAN WLAN router je provozov n s filtrem MAC nebo s jin m firewallem Povolte MAC adresu br ny na WLAN routeru Ventily nelze p ipojit k br n P ek ky zeslabuj r diov sign l mezi br nou a ventily Um st...

Page 140: ...ne uporabljajte v kombinaciji z eksplozivni mi korozivnimi ali vnetljivimi snovmi Temperatura vode ne sme presegati 35 C Tlak dotekajo e vode pri vhodu v napra vo ne sme prese i 10 bar 1 MPa Namakaln...

Page 141: ...ilka za naro ilo 6 745 102 0 Vti ni adapter vedno vtaknite v vselej dostopno vti nico ki je skladna z vrednostmi navedenimi na tipski plo i ci Naprave nikoli ne potopite v teko ino Vti nega adapterja...

Page 142: ...stni deli Uporabljajte samo originalni pribor in origi nalne nadomestne dele ki zagotavljajo var no in nemoteno delovanje naprave Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu...

Page 143: ...ztekanje vode na desni strani 5 Tipka za povezovanje ponastavitev 1 Povezovanje kode QR 2 Predal za baterije Prehod gateway 1 LED dioda WLAN 2 Vrsta LED diod 1 Naslov MAC 2 Klju WPA 3 Povezovanje kode...

Page 144: ...t 7 Skenirajte kodo QR prehoda 8 Pri iskanju WLAN pametnega telefona kot to ko dostopa izberite K rcher Ga teway 9 Kot geslo WLAN prehoda vnesite prej skenirano kodo QR ali pa ro no vnesite klju WPA s...

Page 145: ...na v aplikaciji Ro no namakanje Namakanje ro no vklopite in izklopite na upravljalni enoti Trajanje namakanja lahko po elji nastavite v aplikaciji najve 90 minut asovno omejeno namakanje Nastavite ne...

Page 146: ...Utripa Izklopljena Zagon za etna faza po povezavi v elektri no omre je Vklopljena Utripa Za ela se je konfiguracija WLAN Vklopljena Utripa Ni povezave z oblakom Vklopljena Vklopljena Povezava je pravi...

Page 147: ...ku WLAN je nastavljen filter MAC ali drug po arni zid V usmerjevalniku WLAN odobrite naslov MAC prehoda Ventilov ni mo no povezati s prehodom Zaradi ovir je slab i radijski signal med prehodom in vent...

Page 148: ...mog ko rzysta z urz dzenia gdy s one nadzoro wane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej pra wid owe wskaz wki na temat u ytkowania urz dzenia i zrozumia y wynikaj ce z t...

Page 149: ...na wadniania Informacje dotycz ce wymaganego typu baterii mo na zna le w instrukcji obs ugi urz dzenia Nie stosowa baterii przeznaczonych do ponownego na adowania Nie instalowa zaworu do nawadniania w...

Page 150: ...nym w zakresie insta lacji sanitarnych Ochrona rodowiska Materia y z kt rych wykonano opako wania nadaj si do recyklingu Opa kowania podda utylizacji przyjaznej dla rodowiska naturalnego Elektryczne i...

Page 151: ...t puj ce funkcje W czanie i wy czanie wylot w wody Ustawianie lub usuwanie programu cza sowego W czanie lub wy czanie nawadniania w zale no ci od pogody Wstrzyma program czasowy Elementy obs ugi Zaw r...

Page 152: ...zasilania 6 Przycisk resetu Zasilacz 1 Wtyk e ski Symbole w skr conej instrukcji obs ugi 1 2 1 Pobierz aplikacj K RCHER Ho me Garden Procedura uruchamiania gate waya Uruchomienie przez aplikacj Reset...

Page 153: ...likacji K RCHER Ho me Garden App po czenie jest spraw dzane 11 Wybra sie domow i wprowadzi ha s o Je li kontrola po czenia zako czy si pomy lnie potwierdzona zostanie pra wid owa instalacja Wskaz wka...

Page 154: ...y cyfrowego asystenta g osowego Lista aktualnych dostawc w us ug znajduje si na stronie www kaercher com Dost pno r nych asystent w g oso wych jest inna w poszczeg lnych krajach Lista dost pnych j zyk...

Page 155: ...w okresie gwaran cji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punk...

Page 156: ...owe V 100 240 Faza 1 Cz stotliwo Hz 47 63 Baterie Liczba 4 Napi cie akumulatora V 1 5 Min pojemno Ah 800 Typ akumulatora AAA ZigBee Cz stotliwo MHz 2412 2472 Zasi g modu u radiowego m 100 Przy cze wod...

Page 157: ...nz tor i doar dup ce au n eles pericolele care pot ap rea Simboluri pe aparat Simboluri pe aparat Indica ii de siguran pentru supapa de irigare Utiliza i supapa de irigare numai cu ap dulce netratat c...

Page 158: ...e irigare n apropie rea aparatelor sub tensiune Nu pune i n func iune un aparat care nu func ioneaz corespunz tor Indica ii de siguran pentru Gateway Nu deschide i niciodat aparatul sau tec rul de re...

Page 159: ...rialele de ambalare sunt recicla bile V rug m s elimina i ambalajele n mod ecologic Aparatele electrice i electronice con in materiale reciclabile pre ioase i uneori componente precum baterii acumulat...

Page 160: ...cu rilor de ap Prin intermediul aplica iei se pot selecta ur m toarele func ii Pornirea i oprirea evacu rilor de ap Setarea sau tergerea unui program temporizat Activarea sau dezactivarea irig rii pe...

Page 161: ...imentator 6 Tast de resetare Alimentator 1 Cablu coaxial Simboluri din ghidul de utilizare 1 2 1 Desc rcarea aplica iei K R CHER Home Garden Pornirea Gateway Punerea n func ie prin interme diul aplica...

Page 162: ...irea n aplica ia K RCHER Ho me Garden conexiunea este verificat 11 Selecta i re eaua de origine i introdu ce i parola Dac verificarea conexiunii este reu it se confirm instalarea corect Indica ie n lo...

Page 163: ...onibilitatea diferi ilor asisten i lingvistici pentru fiecare ar este diferit Pe site ul web al furnizorului respectiv pute i g si o list cu limbile disponibile L mpi de control Gateway Supap Led seri...

Page 164: ...unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apro piat unitate de service...

Page 165: ...e ea V 100 240 Faz 1 Frecven Hz 47 63 Baterii Num r 4 Tensiune baterie V 1 5 Capacitate min Ah 800 Tip de baterie AAA ZigBee Frecven MHz 2412 2472 Raz de ac iune a unit ii radio m 100 Conectare la sur...

Page 166: ...pr slu n m nebezpe enstv m Symboly na pr stroji Symboly na pr stroji Bezpe nostn pokyny pre zavla ovac ventil Zavla ovac ventil pou vajte len s ne upravenou istou sladkou vodou Pr stroj sa v iadnom pr...

Page 167: ...n voda Zavla ovac ventil nepou vajte v bl z kosti pr strojov ktor s pod nap t m Nepou vajte nespr vne funguj ci pr stroj Bezpe nostn pokyny pre br nu gateway Nikdy neotv rajte pr stroj ani sie ov z st...

Page 168: ...n Obaly zlikvidujte ekologick m sp so bom Elektrick a elektronick zariadenia obsahuj cenn recyklovate n mate ri ly a asto aj komponenty ako napr bat rie akumul tory alebo olej ktor pri nespr vnej mani...

Page 169: ...cou aplik cie mo no nastavi nasle duj ce funkcie Zapn a vypn v stupy vody Vytvori alebo vymaza asov program Aktivova alebo deaktivova zavla ova nie pod a po asia Pozastavi asov program Ovl dacie prvky...

Page 170: ...6 Tla idlo Reset Sie ov diel 1 Dut z str ka Symboly v kr tkom n vode 1 Stiahnutie aplik cie K RCHER Home Garden Bootovanie br ny Uvedenie do prev dzky prostred n ctvom aplik cie Reset Elektrick pr poj...

Page 171: ...ventilu Optim lne je miesto pri okne D le it Ak je na routri WLAN nain talo van filter MAC alebo dopl uj ce firewally mus sa tam povoli adresa MAC br ny Ad resa MAC je uveden na typovom t tku br ny U...

Page 172: ...te z ovl dacej jednotky 3 Ventil a ovl daciu jednotku uskladnite na suchom mieste chr nenom pred mra zom O etrovanie a dr ba V menu bat ri v ovl dacej jednotke odpo r ame vykona raz za rok Stav bat r...

Page 173: ...je v prev dz ke s filtrom MAC alebo in m firewallom Povo te adresu MAC br ny na routri WLAN Ventily nie je mo n pripo ji k br ne Prek ky zoslabuj r diov sign l medzi br nou a ven tilmi Br nu umiestni...

Page 174: ...a navodnjavanje koristite samo s netretiranom bistrom slatkom vodom Ure aj se ni u kojem slu aju ne smije ko ristiti s eksplozivnim korozivnim ili zapa ljivim tvarima Temperatura vode ne smije biti vi...

Page 175: ...aja koji su pod naponom Ne pu tajte u pogon ure aj koji ne funk cionira pravilno Sigurnosni napuci za pristupnik Nikad nemojte otvarati ure aj ili uti ni adapter Priklju ni kabel polo ite tako da se n...

Page 176: ...se materijali mogu recikli rati Molimo odlo ite ambala u na eko lo ki prihvatljiv na in Elektri ni i elektroni ki ure aji sadr e vrijedne recikla ne materijale a esto i sastavne dijelove poput baterij...

Page 177: ...mogu se podesiti sljede e funkcije Uklju ivanje i isklju ivanje izlaza vode Uno enje ili brisanje vremenskog pro grama Aktiviranje i deaktiviranje navodnjavanja na osnovu vremenskih prilika Pauziranje...

Page 178: ...e ni utika 6 Tipka Reset Mre ni utika 1 uplji utika Simboli u kratkim uputama za rad 1 2 1 Preuzimanje aplikacije K RC HER Home Garden Postupak pokretanja pristupnika Pu tanje u pogon pomo u aplika ci...

Page 179: ...Optimalno je mjesto na prozoru Va no Ako su na WLAN usmjeriva u po de eni MAC filtri ili dodatni vatrozidi na nje mu se mora deblokirati MAC adresa pristupnika MAC adresa navedena je na natpisnoj plo...

Page 180: ...adi tite na suhom mjestu za ti enom od smrzava nja Njega i odr avanje Preporu amo da jednom godi nje zamije nite baterije upravlja ke jedinice Stanje baterija prikazuje se na aplikaciji K RCHER Home G...

Page 181: ...ili nekom drugim vatrozidom Deblokirajte MAC adresu pristupni ka na WLAN usmjeriva u Ventili se ne mogu pove zati s pristupnikom Prepreke ometaju radiosi gnal izme u pristupnika i ventila Postavite p...

Page 182: ...il za navodnjavanje Ventil za navodnjavanje koristite samo sa netretiranom istom slatkom vodom Ni u kojem slu aju ure aj ne sme da se koristi u kombinaciji sa eksplozivnim korozivnim ili zapaljivim ma...

Page 183: ...vara kondenzovana voda Nemojte koristiti ventil za navodnjavanje u blizini ure aja koji su pod naponom Nemojte pu tati u rad ure aj koji pravilno funkcioni e Sigurnosne napomene za mre ni prolaz Nikad...

Page 184: ...bala a mo e da se reciklira Pakovanja odlo ite u otpad na ekolo ki na in Elektri ni i elektronski ure aji sadr e dragocene materijale koji se mogu reciklirati a esto i sastavne delove kao to su bateri...

Page 185: ...a se pode avaju slede e funkcije Uklju ivanje i isklju ivanje izlaza za vodu Definisanje ili brisanje vremenskog programa Aktiviranje ili de aktiviranje navodnjavanje u zavisnosti od vremenskih uslova...

Page 186: ...nog dela 6 Taster za savetovanje Mre ni deo 1 uplji utika Simboli u kratkom uputstvu 1 2 1 Preuzimanje K RCHER Home Garden aplikacije Postupak podizanja mre nog prolaza Pu tanje u rad preko aplikacij...

Page 187: ...je mesto na prozoru Va no Ako na WLAN ruteru postoji MAC filter ili dodatni fajervolovi MAC adresa mre nog prolaza mora da bude odobrena MAC adresa je navedena na tipskoj plo ici mre nog izlaza Pu tan...

Page 188: ...na suvom mestu za ti enom od smrzavanja Nega i odr avanje Preporu ujemo da baterije u komandnoj jedinici zamenjujete svake godine Stanje baterija se prikazuje u K RCHER Home Garden aplikaciji Red LED...

Page 189: ...se ne odnosi na tete na biljkama Smetnja Uzrok Otklanjanje Mre ni prolaz se ne povezuje sa WLAN mre om WLAN ruter radi sa MAC filterom ili nekim drugim fajervolom MAC adresa mre nog prolaza je odobren...

Page 190: ...ektri ne mre e V 100 240 Faza 1 Frekvencija Hz 47 63 Baterije Broj 4 Napon akumulatora V 1 5 Kapacitet min Ah 800 Tip baterije AAA ZigBee Frekvencija MHz 2412 2472 Domet radio jedinice m 100 Priklju a...

Page 191: ...191 8 35 C 10 bar 1 MPa 191 193 193 193 194 194 194 196 196 197 197 198 198 198 199 199 200 Gateway 6 745 110 0 5 V 1 A...

Page 192: ...192 2 5 C 40 C Gateway 6 745 102 0...

Page 193: ...4 WLAN IEEE 802 11 Alfred K rcher SE Co KG Gateway Water Controller Duo Smart 2014 53 www kaercher com EN 1717 REACH www kaercher com REACH MHz ERP Gateway SRD 2400 2483 5 110 mW Water Controller Duo...

Page 194: ...194 www kaercher com Gateway WLAN K rcher Home Garden Apple App Store Google Play Store 1 2 G 3 4 3 4 G 1 5 G 3 4 6 7 1 2 3 4 5 Pairing Reset 1 2 1 3 4 5 6 2 1 7 3 4 5 1 2...

Page 195: ...195 1 QR Pairing 2 Gateway 1 WLAN 2 1 MAC 2 WPA Key 3 QR Paring 4 5 6 Reset 1 1 2 1 2 1...

Page 196: ...AA Gateway 1 K RCHER Home Garden Apple App Store Google Play Store 2 K RCHER Home Garden 3 4 5 Gateway 6 7 QR Gateway 8 K rcher Gateway WLAN 9 WLAN Gateway QR WPA Key Gateway 10 K RCHER Home Garden 11...

Page 197: ...197 Gateway WLAN MAC MAC Gateway MAC Gateway 1 2 QR 3 4 Pairing 5 6 7 8 Gateway 9 mm 2 7 mm 4 2 mm 11 mm 5 5 mm 6 mm 90 90 1 24 K rcher Home Garden www kaercher com...

Page 198: ...198 Gateway 1 2 3 K RCHER Home Garden WLAN WLAN Pairing Pairing Reset 3 3 Unpairing Recovery 1 1 10 20...

Page 199: ...199 K RCHER Home Garden FAQ Gateway WLAN WLAN MAC MAC Gateway WLAN Gateway Gateway Gateway...

Page 200: ...200 Watering System Duo Smart Kit V 100 240 1 Hz 47 63 4 V 1 5 Ah 800 AAA ZigBee MHz 2412 2472 m 100 MPa bar 0 1 1 0 1 10 C 35 C 5 40...

Page 201: ...s mbolid Seadmel olevad s mbolid Kastmisventiili ohutusjuhised K itage kastmisventiili ainult t tlemata puhta mageveega Seadet ei tohi mingil juhul k itada koos plahvatusohtlike kor rosiivsete v i s t...

Page 202: ...lle otsa komistada K itage seadet ainult kaasasoleva pis tik v rgualaldiga v i vastava asenduse ga tellimisnumber 6 745 102 0 hendage pistik v rgualaldi alati igal ajal juurdep setavasse v rgupistiku...

Page 203: ...ta leiate aadressilt www kaercher com REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi naalvaruosi mis tagavad seadme ohutu ja t rgeteta k ituse Tarvikute ja varuosade kohta...

Page 204: ...LED paremal 4 Juhtklahv veev ljund paremal 5 Pairing Reset klahv 1 QR kood Pairing 2 Akulaegas Gateway 1 LED WLAN 2 LED rida 1 MAC aadress 2 WPA Key 3 QR kood Paring 4 V ljal ige seinamontaa iks 5 V...

Page 205: ...Gateway QR kood 8 Valige nutitelefoni WLAN otsingus juur dep supunktiks K rcher Gateway 9 Sisestage Gateway WLAN salas nana eelnevalt skaneeritud QR kood v i kandke Gateway t bisildil asuv WPA Key ma...

Page 206: ...t on selgita tud pis Manuaalne kastmine Kastmise manuaalne sisse ja v ljal litami ne k sitsemis ksusel Kastmise kestus on pis vabalt seadistatav maksimaalselt 90 minutit Aegjuhtimisega kastmine Igale...

Page 207: ...D vasakul LED paremal T hendus Vilgub mitu korda Vilgub mitu korda Pairing faas p rast Pairing Reset klahvi vajutamist Vilgub kiiresti 3 korda Vilgub kiiresti 3 korda Unpairing Vilgub vaheldu misi Vil...

Page 208: ...ja v i l hima volitatud klienditee ninduse poole Garantii ei kehti taimede kahjustuste kohta Tehnilised andmed igus tehnilisteks muudatusteks Watering System Duo Smart Kit V rgualaldi V rgupinge V 100...

Page 209: ...uz ier ces Simboli uz ier ces Ap de o anas v rsta dro bas nor des Izmantojiet ap de o anas v rstu tikai ar neapstr d tu t ru sald deni Ier ci ne dr kst izmantot saskar ar spr gsto m koroz v m vai uzli...

Page 210: ...e o anas v rstu ie r u tuvum kas atrodas zem spriegu ma Neuzs ciet ier ces ekspluat ciju kurai nov rojami darb bas trauc jumi V rtejas Gateway dro bas nor des Nekad neatveriet ier ci vai str vas sprau...

Page 211: ...ako jumus videi draudz g veid Elektrisk s un elektronisk s ier ces satur noder gus p rstr d jumus mate ri lus un bie i vien t das sast vda as k baterijas akumulatorus un e u kuras to nepareizas izmant...

Page 212: ...Ar lietojumprogrammas starpniec bu iesp jams iestat t turpm k s funkcijas Iesl gt un izsl gt dens izpl des Iestat t vai izdz st laika programmu Aktiviz t un deaktiviz t laikapst k u no teikto ap de o...

Page 213: ...stat anas tausti T kla adapters 1 Ligzdas spraudnis Simboli saj lieto anas instrukcij 1 2 1 K RCHER Home Garden lieto jumprogrammas lejupiel de V rtejas pa s kn an s process Ekspluat cijas uzs k ana a...

Page 214: ...p de o anas v rstam Optim la ir vieta pie loga Svar gi Ja WLAN mar rut t jam ier kots MAC filtrs vai papildus ugunsm ris tur j b t iesp jotai v rtejas MAC adresei MAC adrese ir nor d ta uz v rtejas ti...

Page 215: ...b t sau s pret salu aizsarg t viet Kop ana un apkope M s iesak m vad bas pane a baterijas no main t reizi gad Bateriju st voklis tiek uzr d ts K RCHER Home Garden lietojumprogramm LED rinda LED WLAN N...

Page 216: ...LAN mar rut t js tiek darbin ts ar MAC filtru vai citu Firewall ugunsm ri Ar WLAN mar rut t ja starpniec bu aktiviz t v rtejas MAC adresi V rstus nav iesp jams sa vienot ar v rteju r i pav jina radios...

Page 217: ...o vo tuv naudokite tik su ne apdorotu skaidriu g lu vandeniu rengi nio jokiu b du negalima naudoti su sprogiomis korozin mis ar degiosiomis med iagomis Vandens temperat ra negali vir yti 35 C Vandens...

Page 218: ...egal t u minti ar u jo u kli ti Prietais naudokite tik kartu su juo arba kaip atsargin dalis pateiktu tinklo ki tu ku u sakymo numeris 6 745 102 0 Tinklo ki tuk visada junkite bet kuriuo metu prieinam...

Page 219: ...ines dalis taip u tikrinsite kad renginys veikt patikimai ir be trik i Informacij apie priedus ir atsargines dalis rasite svetain je www kaercher com Komplektacija renginio tiekiamo komplekto sud tis...

Page 220: ...atk rimo mygtukas 1 Greito atsakymo kodas toliau QR kodas Siejimas 2 Baterijos d tuv Prievadas 1 Vietinio belaid io tinklo WLAN viesos diodas 2 viesos diod eilut 1 MAC adresas 2 WPA klavi as 3 Greito...

Page 221: ...l sietuvo lizd 6 Maitinimo blok ki kite tinklo lizd Paleidimo procesas yra prad tas ir gali trukti kelias minutes 7 Nuskenuokite tinkl sietuvo QR kod 8 I maniojo telefono WLAN paie koje pa sirinkite K...

Page 222: ...s 5 5 mm Sriegio skersmuo 6 mm Dr kinimo funkcijos Dr kinimo funkcij nustatymas paai kina mas programoje Rankinis dr kinimas Rankin dr kinim ranka junkite ir i junkite valdymo bloke Dr kinimo trukm ne...

Page 223: ...WLAN viesos diodas Reik m Mirksi I j diegimas paleidimo etapas prijungus prie maitinimo tinklo J Mirksi Prad tas WLAN konfig ravimas J Mirksi N ra jokio ry io su debesija J J U tikrintas reikalavimus...

Page 224: ...to parinktu vas naudojamas su MAC filtru arba kita u karda Tinkl sietuvo tinklo plok t s adre s veskite WLAN mar ruto pa rinktuv Vo tuvo nepavyksta susie ti su tinkl sietuvu Kli tis tarp tinkl sietuvo...

Page 225: ...225 8 35 10 1 225 227 227 227 227 227 228 229 230 231 231 231 232 232 232 232 233 Gateway 6 745 110 0 5 1 A...

Page 226: ...226 2 5 C 40 C Gateway 6 745 102 0 2...

Page 227: ...AN IEEE 802 11 Alfred K rcher SE Co KG Gateway Water Controller Duo Smart 2014 53 www kaercher com EN 1717 REACH www kaercher com REACH www kaercher com ERP Gateway SRD 2400 2483 5 110 Water Controlle...

Page 228: ...228 WLAN Gateway K rcher Home Garden Apple App Store Google Play Store 1 2 G 3 4 3 4 G 1 5 G 3 4 6 7 1 2 3 4 5 1 QR 2 1 2 1 3 4 5 6 2 1 7 3 4 5 1 2 1 2...

Page 229: ...229 Gateway 1 WLAN 2 1 MAC 2 WPA 3 QR 4 5 6 1 1 2 1 K RCHER Home Garden Gateway...

Page 230: ...ome Garden Apple App Store Google Play Store 2 K RCHER Home Garden 3 4 5 Gateway 6 7 QR Gateway 8 K rcher Gateway WLAN 9 QR WLAN WPA Gateway 10 K RCHER Home Garden 11 Gateway WLAN MAC MAC Gateway MAC...

Page 231: ...231 90 90 1 24 K rcher Home Garden www kaercher com Gateway WLAN WLAN 3 3 1 1 10 20...

Page 232: ...232 1 2 3 K RCHER Home Garden K RCHER Home Garden FAQ Gateway WLAN WLAN MAC MAC Gateway WLAN Gateway Gateway Gateway...

Page 233: ...233 Watering System Duo Smart Kit V 100 240 1 Hz 47 63 4 V 1 5 Ah 800 AAA ZigBee MHz 2412 2472 m 100 MPa bar 0 1 1 0 1 10 C 35 C 5 40...

Page 234: ...234 8 35 C 10 bar 1 MPa 2 234 235 235 235 235 236 236 237 238 238 238 239 239 239 239 239 240 6 745 110 0 5 V 1 A...

Page 235: ...802 15 4 WLAN IEEE 802 11 Alfred K rcher SE Co KG Water Controller Duo Smart 2014 53 EU www kaercher com EN 1717 REACH www kaercher com REACH www kaercher com MHz ERP SRD 2400 2483 5 110 mW Water Con...

Page 236: ...236 App App WLAN K rcher Home Garden App Apple App Store Google Play Store App 1 2 G 3 4 3 4 G 1 5 G 3 4 6 7 1 2 LED 3 LED 4 5 1 2 1 WLAN LED 2 LED 1 2 1 3 4 5 6 2 1 7 3 4 5 1 2 1 2 1 2...

Page 237: ...237 1 MAC 2 WPA 3 4 5 6 1 1 K RCHER Home Garden App App...

Page 238: ...App Apple App Store Google Play Store 2 K RCHER Home Garden App 3 4 5 6 7 8 WLAN K rcher Gateway 9 WLAN WPA 10 K RCHER Home Garden App 11 WLAN MAC MAC MAC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 mm 2 7 mm 4 2 mm 11 mm 5 5...

Page 239: ...239 1 2 3 K RCHER Home Garden App K RCHER Home Garden App FAQ LED WLAN LED WLAN LED LED 3 3 1 1 10 20 WLAN WLAN MAC WLAN MAC LED...

Page 240: ...240 Watering System Duo Smart Kit V 100 240 1 Hz 47 63 4 V 1 5 Ah 800 AAA ZigBee MHz 2412 2472 m 100 MPa bar 0 1 1 0 1 10 C 35 C 5 40...

Page 241: ...241 Watering System Duo Smart Kit V 100 240 1 Hz 47 63 4 V 1 5 Ah 800 AAA ZigBee MHz 2412 2472 m 100 MPa bar 0 1 1 0 1 10 C 35 C 5 40...

Page 242: ...242 Gateway 1 2 3 K RCHER Home Garden K RCHER Home Garden FAQ LED LED Cloud LED LED 3 3 1 1 10 20 Gateway MAC Firewall MAC Gateway Gateway Gateway Gateway LED...

Page 243: ...ore Google Play Store 2 K RCHER Home Garden App 3 4 5 Gateway 6 7 QR Gateway 8 K rcher Gateway 9 Gateway QR WPA Gateway 10 K RCHER Home Garden 11 Gateway MAC Firewall MAC Gateway MAC Gateway 1 2 QR 3...

Page 244: ...244 1 QR 2 Gateway 1 LED 2 LED 1 MAC 2 WPA 3 QR 4 5 6 1 1 2 1 2 K RCHER Home Garden App Gateway 1...

Page 245: ...245 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K rcher Home Garden Apple App Store Google Play Store 1 2 G 3 4 3 4 G 1 5 G 3 4 6 7 1 2 LED 3 LED 4 5 1 2 1 3 4 5 6 2 1 7 3 4 5 1 2...

Page 246: ...5 40 Gateway 6 745 102 0 2 ZigBee IEEE 802 15 4 IEEE 802 11 Alfred K rcher SE Co KG Gateway Water Controller Duo Smart 2014 53 EU www kaercher com EN 1717 ERP Gateway SRD 2400 2483 5 110 SRD 2412 247...

Page 247: ...247 8 35 10 1 247 246 246 246 245 245 245 244 243 243 243 242 242 242 242 241 241 Gateway 6 745 110 0 5 1...

Page 248: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Search results

Summary of Contents for Water Controller Duo Smart

Reviews:

Related manuals for Water Controller Duo Smart

Brands by name

Popular brands

Kärcher Water Controller Duo Smart, Manual

Search results

Summary of Contents for Water Controller Duo Smart

Reviews:

Related manuals for Water Controller Duo Smart

Brands by name

Popular brands