Kärcher VC 6 Manual Download Page 98

Page: 98 / 100

Summary of Contents for VC 6

Page 1: ...Deutsch 5 English 8 Fran ais 11 Italiano 14 Nederlands 17 Espa ol 20 Portugu s 23 Dansk 26 Norsk 29 Svenska 32 Suomi 35 38 T rk e 41 44 Magyar 48 e tina 51 Sloven ina 54 Polski 57 Rom ne te 60 Sloven...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter www kaercher de REACH Filter und Filterbeutel sind aus umweltvertr glichen Ma terialien hergestellt Sofern si...

Page 6: ...siche rung siehe Kapitel Technische Daten Wichtiger Hinweis Das Ger t schaltet sich bei Gefahr einer berhitzung automatisch ab Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Stellen Sie sic...

Page 7: ...s Geh use schieben und am Ger tegeh use einrasten Motorschutzfilter Wechseln mit dem letzten Filterbeu tel der Filterbeutelpackung Der Motorschutzfilter liegt hinter dem eingesetzten Filterbeutel Vor...

Page 8: ...redients at www kaercher com REACH Filters and filter bags are made from environment friendly materials They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not su...

Page 9: ...e protection Important notice The appliance will shutdown auto matically if there is danger of overheating Turn the ap pliance off and pull the power plug Make sure that the nozzle the suction pipe or...

Page 10: ...the holder into the casing and lock it at the appliance casing Motor protection filter change before the last filter bag is removed from the filter bag package The motor protection filter is behind t...

Page 11: ...ingr dients se trouvent sous www kaercher com REACH Le filtre et le sac du filtre sont fabriqu s en mat riaux re cyclables S ils ne contiennent aucune substance aspir e dont l limination est interdit...

Page 12: ...au voir chapitre Ca ract ristiques techniques Remarque importante En cas de risque de sur chauffe l appareil est automatiquement d sactiv Mettre l appareil hors tension et d brancher la fiche sec teur...

Page 13: ...er sur le capot de l appareil Filtre protecteur du moteur changer avant d utiliser le dernier sac filtrant du paquet Le filtre protecteur du moteur est plac derri re le sac filtrant Avant de mettre en...

Page 14: ...i aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Il filtro e il sacchetto filtrante sono realizzati in materiale ecologico Se non contengono sostanze aspirate vietate p...

Page 15: ...importante L apparecchio si spegne automati camente in situazioni di potenziale surriscaldamento Spegnere l apparecchio e togliere la spina di alimenta zione Assicurarsi che la bocchetta il tubo rigid...

Page 16: ...dell apparecchio Filtro protezione motore da sostituire assieme all ulti mo sacchetto filtro contenuto nella confezione sacchetti filtro Il filtro protezione motore si trova dietro il sacchetto filtr...

Page 17: ...vindt u onder www kaercher com REACH Filters en filterzakken zijn gemaakt van milieuvriendelijk materiaal Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke afval verwi...

Page 18: ...grijke aanwijzing Het apparaat schakelt zelf au tomatisch uit bij gevaar voor oververhitting Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit Controleer of zuig mond zuigbuis of slang niet verstopt z...

Page 19: ...lter voor bescherming van de motor verwisselen bij de laatste filterzak in de filterzakverpakking Het filter om de motor te beschermen ligt onder de ingezette filterzak Voor het inzetten van een filte...

Page 20: ...s en www kaercher com REACH El filtro y la bolsa filtrante est n fabricados con materia les biodegradables Si no aspira sustancias que no est n permitidas en la basura convencional los puede eliminar...

Page 21: ...riesgo de sobrecalentamiento Apague el aparato y desenchufe la clavija Compruebe si la boquilla tubo de aspiraci n o manguera est n atascados o si es necesario cambiar el filtro Tras solu cionar la av...

Page 22: ...sa del aparato Cambiar el filtro protector del motor con la ltima bol sa filtrante del paquete El filtro protector del motor est detras de la bolsa filtrante que ha colocado Cambie primero el filtro p...

Page 23: ...de filtro s o compostos por materiais compat veis com o meio ambiente Desde que estes n o contenham subst ncias aspira das que n o se destinem ao lixo dom stico estes po dem ser eliminados juntamente...

Page 24: ...poder seleccionar um n vel de pot n cia mais elevado Protec o por fus vel ver cap tulo Dados t cnicos Aviso importante O aparelho desliga se automatica mente quando se encontrar em perigo de sobreaque...

Page 25: ...assim que utilizar o ltimo saco de filtro da embalagem O filtro de protec o do motor situa se atr s do saco de filtro Substituir o filtro de protec o do mo tor antes de inserir o saco de filtro Figur...

Page 26: ...plysninger til indholdsstoffer finder du p www kaercher com REACH Filter og filterpose er produceret af milj venligt materia le S fremt de ikke har indsugede stoffer som ikke er for budt som husholdni...

Page 27: ...et h jere pr stationsniveau Netsikring se kapitel Tekniske data Vigtig henvisning Apparatet afbrydes automatisk hvis der er fare for en overophedning Sluk for apparatet og tr k netstikket ud Forvis di...

Page 28: ...ift med den sidste filterpo se i filterposens emballage Motorbeskyttelsesfilteret sidder bagved den isatte filterpose Udskift motorbeskyttelsesfilteret inden du s tter filterposen i Figur L sn rammen...

Page 29: ...uell informasjon om stoffene i innholdet finner du un der www kaercher com REACH Filter og filterpose er produsert av milj vennlige materi aler Dersom de ikke inneholder oppsugd materiale som ikke er...

Page 30: ...nettsikringer se Tekniske data Viktig anvisning Apparatet kobler seg automatisk ut ved fare for overoppheting Sl av apparatet og trekk ut str mkabelen Kontroller at dyse suger r eller slange ikke er...

Page 31: ...til den g r i l s Motorvernfilter Skiftes samtidig med siste filterpose i filterposepakken Motorvernfilteret ligger bak den innsatte filterpo sen Motorvernfilteret skiftes f r filterpose settes inn Fi...

Page 32: ...ll information om ingredienser finns p www kaercher com REACH Filter och filterp se r tillverkade i milj v nligt material S l nge de inte inneh ller uppsugna substanser som inte f r kastas i hush llss...

Page 33: ...id risk f r verhettning st nger ap paraten automatiskt av sig St ng av apparaten och drag ur n tkontakten Kontrollera att inte munstycke r r och slang r tillt ppta eller att filtret beh ver bytas L t...

Page 34: ...et och haka fast p apparaten Motorskyddsfilter ska bytas i samband med att sista filterp sen tas i p sf rpacknnigen Motorskyddsfiltret ligger bakom den isatta filterp sen Byt motorskyddsfiltret innan...

Page 35: ...tuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoitteesta www kaercher com REACH Suodatin ja suodatinpussi on valmistettu ymp rist yst v llisest materiaalista Mik li niihin ei ol...

Page 36: ...isesti Kytke laite pois p lt ja ved virtapistoke irti Varmista ett suutin imuputki tai imuletku ei ole tuk keutunut ja tarkista onko suodatin vaihdettava Anna laitteen j hty h iri n j lkeen v hint n 1...

Page 37: ...lypussipakkauksen vii meisen p lypussin Moottorin suojasuodatin sijaitsee paikoillaan ole van p lypussin takana Vaihda moottorin suojasuo datin ennen p lypussin paikoilleen asettamista Kuva Vapauta ke...

Page 38: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com 1 2 3 On Off 4 5 6 7 8 9 10 11 QuickClick 12 13 14 15 16 17 18 EN1822 1998 EL 5 EL 5 EL 7 EL 7 38 EL...

Page 39: ...6 1 4 QuickClick QuickClick QuickClick 39 EL...

Page 40: ...7 6 904 329 5 1 6 414 805 1 EN1822 1998 2 K rcher VC 6 LWA 74 dB A 600 W 40 EL...

Page 41: ...ilmemeli dir indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Filtre ve filtre torbas evreye uyumlu malzemelerden retilmi tir Ev p...

Page 42: ...Cihaz bir a r s nma tehlikesinde oto matik olarak kapan r Cihaz kapat n ve elektrik fi ini e kin Meme emme borusu ya da hortumun t kanm olup olmad ya da filtrenin de i tirilmesinin gerekli olup ol mad...

Page 43: ...orbas ambalaj ndaki son filtre torbas ile birlikte de i tirin Motor koruma filtresi yerle tirilmi olan filtre torba s n n arkas nda yer al r Filtre torbas n yerle tirme den nce motor koruma filtresini...

Page 44: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 44 RU...

Page 45: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 QuickClick 12 13 14 15 16 HEPA 17 HEPA 18 EN1822 1998 einrasten a MAX a MIN 1 4 QuickClick QuickClick QuickClick 45 RU...

Page 46: ...7 6 904 329 5 1 46 RU...

Page 47: ...8 6 414 805 HEPA HEPA HEPA EN1822 1998 2 K rcher VC 6 LWA 74 600 47 RU...

Page 48: ...yz sek a tartalmazott anyagokkal kapcsolat ban REACH Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anyagokkal kap csolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH A sz r k s porzs kok k rnyezetbar t a...

Page 49: ...fokozatot H l zati biztos t s l sd a M szaki adatok fejezetet Fontos megjegyz s A k sz l k t lmeleged s vesz lye eset n automatikusan kikapcsol Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati dug t G...

Page 50: ...g bekattan a k sz l kh z ban Motorv d sz r a porzs kcsomag utols porzs kj val egy tt cser lje A motorv d sz r a behelyezett porzs k m g tt helyezkedik el A porzs k behelyez se el tt cser l je ki a mot...

Page 51: ...r i filtra n s ek jsou vyrobeny z ekologick ho mate ri lu Pokud neobsahuj substance kter nesm p ij t do do movn ho odpadu m ete je vyhodit do b n ho do movn ho odpadu V ka d zemi plat z ru n podm nky...

Page 52: ...e p stroj automaticky vypne Vypn te ho a vyt hn te s ovou z str ku Zjist te zda nen ucpan hubice nebo sac trub ka nebo zda nen nutn vym nit filtr Po odstran n po ruchy nechte p stroj minim ln 1 hodinu...

Page 53: ...su te chytku do krytu a zaklapn te na krytu p stroje Ochrann filtr motoru vym ujte z rove s posled n m filtra n m s kem v balen Ochrann filtr motoru je um st n za nasazen m fil tra n m s kem P ed nasa...

Page 54: ...a www kaercher com REACH Filtri in filtrske vre ke so izdelani iz okolju prijaznih ma terialov V kolikor ne vsebujejo snovi ki so v gospodinjskih od padkih prepovedane jih lahko odvr ete v obi ajen go...

Page 55: ...poglavju Tehni ni podatki Pomembno opozorilo Naprava se ob nevarnosti pre gretja avtomatsko izklopi Napravo izklopite in omre ni vti izvlecite iz vti nice Preverite ali je zama ena oba sesalna cev al...

Page 56: ...torski za itni filter zamenjajte hkrati z zadnjo filtr sko vre ko iz embala e Motorski za itni filter le i za vstavljeno filtrsko vre ko Motorski za itni filter zamenjajte preden vstavite filtrsko vre...

Page 57: ...tycz ce sk adnik w znajduj si pod www kaercher com REACH Filtr i worek filtra wyprodukowane s z materia w przy jaznych dla rodowiska Je li zanieczyszczenia osadzone na wk adzie filtracyj nym lub w wor...

Page 58: ...kaz wka W przypadku zagro enia prze grzaniem urz dzenia wy cza si automatycznie Wy czy urz dzenia i wyci gn wtyczk z gniazda Upewni si czy dysza rura ss ca i w nie s zatkane lub czy nie nale y wymieni...

Page 59: ...nak adk w d a nast pnie wsun uchwyt w obudow i zatrzasn Filtr ochronny silnika wymieni razem z ostatnim workiem filtruj cym z opakowania zbiorczego work w Filtr ochronny silnika znajduje si za za o on...

Page 60: ...te i g si la adresa www kaercher com REACH Filtrul si sacul de filtrare sunt fabricate din materiale care nu d uneaz mediului Dac nu con in substan e care nu pot fi aruncate n gu noiul menajer atunci...

Page 61: ...ul n care exist pericolul supra nc lzirii Opri i aparatul i scoate i techerul din priz Asigura i v c duza i furtunul sau tubul de aspirare nu sunt nfundate i verifica i dac filtrul trebuie nlocuit Dup...

Page 62: ...locuie te m preun cu ultimul sac de filtrare din punga cu saci de fil trare Filtrul pentru protec ia motorului este amplasat n spatele sacului de filtrare nainte de a introduce sacul de filtrare nlocu...

Page 63: ...ww kaercher com REACH Filter a filtra n vrecko s vyroben z materi lov ktor etria ivotn prostredie Pokia neobsahuj iadne nasat substancie ktor s zak zan likvidova do domov ho odpadu m ete ich zlikvidov...

Page 64: ...D le it pokyn Pr stroj sa automaticky vyp na ke hroz prehriatie Vypnite pr stroj a vytiahnite sie ov z str ku Presved ite sa i tryska sacia r ra ani hadica nie s upchat resp i nie je treba vymeni fil...

Page 65: ...najprv zatla te smerom dole potom zasu te dr iak do telesa a zasu te do telesa pr stroja Ochrann filter motora nahra te posledn m filtra n m vreckom balenia filtra n ch vreciek Ochrann filter motora...

Page 66: ...ona i na stranici www kaercher com REACH Filtar i filtarska vre ica su izra eni od materijala koji ne tete okoli u Ako ne sadr e nikakve usisane tvari koje se ne smiju odlagati u ku anski otpad mo e i...

Page 67: ...se u slu aju opasnosti od pregrijavanja automatski isklju uje Isklju ite ga i izvuci te strujni utika Uvjerite se da sisaljka usisna cijev i cri jevo nisu za epljeni odnosno da nema potrebe za mije n...

Page 68: ...ulijegne u ku i te ure aja Filtar za za titu motora zamijenite s posljednjom fil tarskom vre icom iz pakovanja filtarskih vre ica Filtar za za titu motora se nalazi iza umetnute filtar ske vre ice Pri...

Page 69: ...o ete prona i na stranici www kaercher com REACH Filter i filterska vre ica su izra eni od materijala koji ne tete ovekovoj okolini Ako ne sadr e nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u ku...

Page 70: ...se u slu aju opasnosti od pregrejavanja automatski isklju uje Isklju ite ga i izvucite strujni utika Uverite se da sisaljka usisna cev i crevo nisu za epljeni odnosno da nema potrebe za menjanjem fil...

Page 71: ...ku i tu ure aja Filter za za titu motora zamenite sa poslednjom filterskom vre icom iz pakovanja filterskih vre ica Filter za za titu motora se nalazi iza umetnute filterske vre ice Pre umetanja filte...

Page 72: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 QuickClick 12 13 14 15 16 HEPA 17 HEPA 18 EN1822 1998 BG 5 BG 5 BG 7 BG 7 72 BG...

Page 73: ...6 MAX MIN 1 4 QuickClick QuickClick QuickClick 73 BG...

Page 74: ...7 6 904 329 5 1 6 414 805 HEPA 1x HEPA HEPA EN1822 1998 HEPA K rcher VC 6 LWA 74 dB A 600 W 74 BG...

Page 75: ...koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Filter ja filtrikott on valmistatud keskkonnas bralikest materjalidest Kui need ei sisalda sisseim...

Page 76: ...V rgukaitse kohta vt peat kist Tehnilised andmed T htis m rkus lekuumenemise ohu korral l litub seade automaatselt v lja L litage seade v lja ja t m make pistik seinakontaktist Veenduge et otsik imit...

Page 77: ...iltrikottide pakendist viimase filtrikoti Mootori kaitsefilter asub paigaldatud filtrikoti taga Enne filtrikoti v ljavahetamist vahetage mootori kaitsefilter Joonis Vabastage raam lukustusest ja v tke...

Page 78: ...r com REACH Filtri un to maisi i ir izgatavoti no videi nekait g m izej viel m Ja filtr un t maisi nav ies ktas vielas kuru kl tb tne m jsaimniec bas atkritumos ir aizliegta tos var utiliz t kop ar pa...

Page 79: ...parametros Svar gs nor d jums Apar ts autom tiski atsl dzas p rkars an s briesmu gad jum Izsl dziet apar tu un iz emiet t kla kontaktdak u P rliecinieties ka sprausla s c jcaurule vai tene nav aizs r...

Page 80: ...t stiprin jumu korpus un nofiks t pie apar ta kor pusa Motora aizsargfiltrs main t ar p d jo iepakojum atli ku o filtra maisu Motora aizsargfiltrs atrodas aiz ielikta filtra maisa Pirms filtra maisa i...

Page 81: ...alis rasite adresu www kaercher com REACH Filtrai ir filtr mai eliai pagaminti i ekologi k med ia g Juos galite alinti kartu su buitin mis atliekomis jei juos n ra siurbti med iag kurias alinti su bui...

Page 82: ...pakop Informacija apie elektros tin klo saugikl pateikta skyriuje Techniniai duomenys Svarbi pastaba Kilus perkaitimo pavojui prietaisas automati kai i sijungia I junkite prietais ir i traukite maiti...

Page 83: ...ite prietaiso korpuse Apsauginis variklio filtras pakeiskite j kartu su pas kutiniuoju pakuot s filtro mai eli Apsauginis variklio filtras d tas u filtro mai elio Prie d dami filtro mai el pakeiskite...

Page 84: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 QuickClick 12 13 14 15 16 HEPA 17 HEPA 18 EN1822 1998 UK 5 UK 5 UK 7 UK 7 84 UK...

Page 85: ...6 MAX MIN 1 4 QuickClick QuickClick QuickClick 85 UK...

Page 86: ...7 6 904 329 5 1 6 414 805 HEPA HEPA HEP EN1822 1998 2 HEPA K rcher VC 6 LWA 74 600 86 UK...

Page 87: ...5 Dieser Universalstaubsauger ist f r den privaten Gebrauch im Haushalt und nicht f r gewerbliche Zwecke bestimmt REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com KK 5 KK 6 KK 7 KK 8 87 KK...

Page 88: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 QuickClick 12 13 14 15 16 HEPA 17 HEPA 18 EN1822 1998 MAX MIN 1 4 QuickClick QuickClick QuickClick 88 KK...

Page 89: ...7 6 904 329 5 1 89 KK...

Page 90: ...8 6 414 805 HEPA 1x HEPA HEPA EN1822 1998 2 HEPA K rcher VC 6 LWA 74 A 600 90 KK...

Page 91: ...8 6 904329 5 6 414805 HEPA HEPA HEPA EN1822 1998 HEPA LWA 74 dB A 600 W 91 AR 91 AR...

Page 92: ...7 4 QuickClick QuickClick QuickClick 92 AR 92 AR...

Page 93: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 QuickClick 12 13 14 15 16 HEPA 17 HEPA 18 EN1822 1998 MAX MIN 93 AR 93 AR...

Page 94: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com AR 5 AR 6 AR 8 AR 8 94 AR 94 AR...

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d...

Search results

Summary of Contents for VC 6

Reviews:

Related manuals for VC 6

Brands by name

Popular brands

Kärcher VC 6, Manual

Search results

Summary of Contents for VC 6

Reviews:

Related manuals for VC 6

Brands by name

Popular brands